Tournée de Jón Kalman Stefánsson en France Lettre d’info N°014

Jón Kalman sera accompagné par son éditeur de toujours, Jean Mattern, qui connaît son oeuvre comme sa poche, pour certaines de ces rencontres, et pour d’autres rencontres, ce sera Éric Boury qui assurera la traduction.

Cliquer pour agrandir la photo

JKS

Jón Kalman Stefánsson à Montpellier (34) Lettre d’info N°008

Pour la 3e fois en dix ans, le géant des lettres islandaises Jón Kalman Stefánsson fait l’honneur de participer à la Comédie du Livre – 10 jours en mai.

Publié aux Éditions Christian Bourgois et traduit par l’excellent Éric Boury, qui sera également de la partie. « Mon sous-marin jaune » est sans doute le livre le plus intime de Stefánsson, peut-être le plus ambitieux aussi, le plus émouvant.

C’est à chaque fois une joie profonde de le recevoir.

 

Rendez-vous à Montpellier les 18 et 19 mai 2024

 

https://www.10joursenmai.fr/

Tournée Jón Kalman Stefánsson & Sigríður Hagalín Björnsdóttir en France Lettre d’info N°063

Mardi 9 Janvier 2024, rencontre avec JKS à Mâcon

Librairie le Cadran lunaire à 18h30

Académie de Mâcon

27 Rue Franche

71000 Mâcon

https://www.cadran-lunaire.fr/rencontres/

 

Jeudi 11 janvier 2024, rencontre avec JKS et SHB à Toulouse

Librairie Ombres blanches à 17h

50 rue Gambetta, Tél. 05 34 45 53 33

https://www.ombres-blanches.fr/post/5385/sigridur-hagalin-bjornsdottir-jon-kalman-stefansson?fbclid=IwAR1FDanShR2T7Wf98T5heIBFGKCQTFhBRwp3Dzl5ozmAVIbkMJ8RbJbG8g0

 

Vendredi 12 janvier 2024, rencontre avec JKS à Saint Mandé

Librairie Parole de 17h30 à 21h

54 avenue du Général de Gaulle

94160 St Mandé

https://www.librairieparoles.com/agenda-148828/rencontre-avec-jon-kalman-stefansson/?fbclid=IwAR0caU1_eCdrcnLN_z782Jypnrr8lcz63GVgKxQD44tQOYrHEoo4KTviHOE

 

Samedi 13 janvier 2024, rencontre avec JKS et SHB & Éric Boury, traducteur

Maison de la Poésie à 19h

157 Rue Saint-Martin,

75003 Paris

https://maisondelapoesieparis.com/programme/jon-kalman-stefansson-sigridur-hagalin-bjornsdottir/?fbclid=IwAR2g7tHz3ba2-4povtANJNLNDVJVrxQ7DGkUvu7wiCZ__aBFJZT4ab-GayM

 

Dimanche 14 janvier 2024, rencontre avec JKS et SHB & Éric Boury, traducteur

11h30
Librairie le Divan à 11h30

203 rue de la Convention

75015 Paris

https://www.librairie-ledivan.com/agenda-149068/stefansson-et-sh-bjornsdottir-au-divan/

 

Merci à Éric Boury pour la liste des rencontres

 

 

Jón Kalman Stefánsson & Sigríður Hagalín Björnsdóttir à la librairie du Divan (75) Lettre d’info N°063

 

Rencontre avec les auteurs & Éric Boury, traducteur

 

Dimanche 14 janvier 2024 

11h30

 

Librairie le Divan

203 rue de la Convention

75015 Paris

https://www.librairie-ledivan.com/agenda-149068/stefansson-et-sh-bjornsdottir-au-divan/

 

Jón Kalman Stefánsson et Sigriður Hagalin Björnsdóttir à Strasbourg (67) Lettre d’info N°021

La Journée islandaise est le dernier événement du programme culturel de la Présidence islandaise du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe. Le programme de cette journée est de réunir une dernière fois les strasbourgeois autour de la culture islandaise dans différents endroits du centre-ville.
Samedi 06 mai 2023 à 17 heures, à la Librairie Kléber à Strasbourg, amis et amies de Strasbourg, l’immense Jón Kalman Stefánsson et la merveilleuse Sigriður Hagalin Björnsdóttir viendront vous parler de littérature.
Propos traduits par Éric Boury

Librairie Kléber
Salle blanche
1 Rue des Francs-Bourgeois
67000 Strasbourg

ISLANDE ENTRE CIEL ET TEXTE Paris (75) Lettre d’info N°076

ISLANDE ENTRE CIEL ET TEXTE Paris (75)

De Jón Kalman Stefánsson, Kristín Marja Baldursdóttir, Sjón, et des contes collectés par Jón Árnason et Magnus Grímsson

Islande entre Ciel et Texte est une immersion dans la fascinante littérature islandaise. 4 lectures-spectacles mis en musique interprétées sur scène, nous proposent de s’embarquer pendant une cinquantaine de minutes dans l’univers si particulier de Entre Ciel et terre de Jón Kalman Stefánsson pour une première lecture- spectacle, de Karitas – l’Esquisse d’un rêve de Kristín Marja Baldursdóttir pour une seconde, Le moindre des mondes de Sjón pour une troisième et dans La Géante dans une barque de pierre – Contes Islandais soit dans leur version adulte ou leur version jeune public pour la quatrième.

Chaque lecture-spectacle est dotée d’une scénographie simple mais suggestive, d’éclairages spécifiques favorisant un climat d’intimité et d’écoute et d’une musique originale composée et interprétée sur scène par Christine Kotschi. A cette musicalité répond celle des mots lus par Bénédicte Jacquard. C’est à ces univers sonores nés de récits qui bien qu’écrits par des contemporains puisent tous leur histoire dans l’Islande de la fin du 19ème et du début du 20ème siècle. Récits épiques – les sagas ne sont pas loin – où malgré la dureté de la vie en cette période sur cette île au Nord du Nord, des destinées s’inventent.
Ici, comme au concert, on peut fermer les yeux, se laisser aller à ses récits.

1ère semaine, du jeudi 10 au dimanche 13 novembre :
Jeudi 10 novembre :
– à 19h : 1ère escale   :  La géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande
– à 21h : 2ème escale :  Entre ciel et terre, de Jón Kalman Stefansson
Vendredi 11 novembre :
– à 19h  : 3ème escale :  Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja Baldursdóttir
– à 21 h : 4ème escale : Le moindre des mondes, de Sjón
Samedi 12 novembre :
– à 14h30 : 1ère escale   : La géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande
– à 16h30 : 2ème escale : Entre ciel et terre, de Jón Kalman Stefansson
Dimanche 13 novembre :
– à 14h30 : 3ème escale : Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja Baldursdóttir
– à 16h30 : 4ème escale : Le moindre des mondes, de Sjón
2ème semaine, du jeudi 17 au dimanche 20 novembre : 
même programme
Jeudi 17 novembre :
– à 19h : 1ère escale   :  La géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande
– à 21h : 2ème escale :  Entre ciel et terre, de Jón Kalman Stefansson
Vendredi 18 novembre :
– à 19h  : 3ème escale :  Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja Baldursdóttir
– à 21 h : 4ème escale : Le moindre des mondes, de Sjón
Samedi 19 novembre :
– à 14h30 : 1ère escale   : La géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande
– à 16h30 : 2ème escale : Entre ciel et terre, de Jón Kalman Stefansson
Dimanche 20 novembre :
– à 14h30 : 3ème escale : Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja Baldursdóttir
– à 16h30 : 4ème escale : Le moindre des mondes, de Sjón

Tarifs pour les différentes formules !

– 1 escale : Plein tarif 13 €
– 2 escales dans la même soirée : 20 €
– Tarifs réduits = les pass, à savoir 12€ la place dès 6 places achetées, et 10€ la places dès 10 places achetées.

https://www.epeedebois.com/un-spectacle/islande-entre-ciel-et-texte/

THÉÂTRE DE
L’ÉPÉE DE BOIS
Cartoucherie

Route du Champ de Manœuvre

75012 Paris

 

 

Rencontre avec Jón Kalman Stefánsson à Chambéry Lettre d’info N°027

Venez rencontrer JKS autour de son livre Ton absence n’est que ténèbres, 

Mercredi 18 mai à 18h30 à la librairie Garin à Chambéry.

Bd du théâtre

73000 CHAMBÉRY

Réservation obligatoire (places limitées)

– par téléphone : 04 79 33 53 64
– par mail : rencontres@librairiegarin.fr

Rencontre avec Jón Kalman Stefánsson à Montpellier, Nice & Lyon Mai 2022 Lettre d’info N°028

Rencontre avec Jón Kalman Stefánsson à Nice (06)

Venez rencontrer JKS autour de son livre « Ton absence n’est que ténèbres », le 19 mai à 19h

Librairie Masséna

55 Rue Gioffredo

Nice

04 93 80 90 16

***************************************************************

Rencontre avec Jón Kalman Stefánsson à Montpellier (34)

Venez rencontrer JKS autour de son livre « Ton absence n’est que ténèbres », du 13 mai au 22 mai

La Comédie du Livre

Esplanade Charles-de-Gaulle et dans différents lieux de la métropole de Montpellier

https://www.10joursenmai.fr/

*************************************************************

 

Rencontre avec Jón Kalman Stefánsson à Lyon (69)

Venez rencontrer JKS autour de son livre « Ton absence n’est que ténèbres », le 17 mai

Villa Gillet

Parc de la Cerisaie

25 rue Chazière

 04 78 27 02 48

 

 

BONNE JOURNÉE