Rencontres islandaises à Paimpol (22) du 13 au 16 juillet

L’association Grunda-Pol organise du 13 au 16 juillet 2017 les « Rencontres Islandaises » à Paimpol

En présence de l’écrivaine Steinunn Johansdóttir et du traducteur de son livre « L’esclave islandaise » Eric Boury le 13 juillet

Expositions de photos et de peintures durant l’évènement

Le 15 juillet conférence et débat autour des Islandais et de la refonte du livre de François Chappé sur la pêche à Islande
Intervenants : Pierre Guérin, Pierre Kerlévéo, Gérard Lemarquis.

Le 16 sera la journée dédiée à La Fête des Islandais » traditionnellement en mémoire des pêcheurs morts en Islande

LECTURE DE ABYSSE ET CHORALE KARLAKÓRINN ESJA AU CENTRE POMPIDOU

LECTURE DE ABYSSE ET CHORALE KARLAKÓRINN ESJA AU CENTRE POMPIDOU

Le 1er février de 20h à 21h30
DANS LE CADRE DE FESTIVAL HORS PISTES AU CENTRE POMPIDOU, ABYSSE

UNE PROPOSITION D’ARI ALLANSON & CAMILLE LACROIX SUR UN TEXTE DE JÓN ATLI JÓNASSON

Texte lu par Christine Monlezun, vidéo : Ari Allansson, son : Camille Lacroix accompagnée par la chorale Esja.

Le 11 mars 1984, un chalutier fait naufrage, en pleine tempête, au large des îles Vestmann en Islande. L’accident ne laisse qu’un survivant. L’homme raconte ensuite sa longue dérive jusqu’à la côte, six heures durant, dans une eau à 5 degrés avant de regagner le port d’attache de Heimaey. Il parle des histoires auxquelles il s’est raccroché, de ses dialogues avec les mouettes pour rester éveillé, ne pas sombrer dans l’abysse.
De ce fait divers, le jeune dramaturge Jón Atli Jonasson a tiré une pièce, Abysse, un monologue intérieur.

KARLAKÓRINN ESJA
La chorale islandaise Esja porte le nom de la montagne emblématique de Reykjavík. Elle se compose d’une cinquantaine de jeunes hommes, passionnés de chants traditionnels et particulièrement de chants de marins. Esja s’est formée à l’origine dans les îles Vestmann où se déroule Abysse. La chorale se produit pour la première fois en France.

Une coproduction Hors Pistes, Ambassade d’Islande en France, Air d’Islande Productions, Icelandair

CENTRE POMPIDOU – LA PETITE SALLE // Entrée libre

Festival Boréales. Caen : cinq premiers auteurs dévoilés pour 2017


Dans un communiqué, l’événement dédié à la culture nordique annonce qu’il aura le plaisir de recevoir Auður Ava Ólafsdóttir (Le rouge vif de la rhubarbe, Éditions Zulma, 2016, trad. Catherine Eyjólfsson), Ragnar Jónasson (Snjór, Éditions de La Martinière, 2016, trad. Philippe Reilly), Steinunn Jóhannesdóttir (L’esclave islandaise, Éditions Gaïa, à paraître en 2017, trad. Éric Boury), Lilja Sigurdadóttir (Piégée, Éditions Métailié, à paraître en 2017, trad. Jean-Christophe Salaün) et Ragnar Helgi Ólafsson (deux romans à paraître aux éditions Passage(s) en 2017, trad. Jean-Christophe Salaün).

http://www.ouest-france.fr/normandie/caen-14000/festival-boreales-caen-cinq-premiers-auteurs-devoiles-pour-2017-4740412

Guðmundur Andri Thorsson à Coutances (50) le 18 novembre

La librairie de l’Ocep à Coutances accueille ce vendredi 18 novembre 2016 l’écrivain islandais, Guðmundur Andri Thorsson dans le cadre du festival Les Boréales.

Le festival des Boréales se consacre à la culture nordique depuis une vingtaine d’années. Ce vendredi 18 novembre 2016, l’écrivain islandais, Guðmundur Andri Thorsson, sera présent à la librairie de l’Ocep à Coutances, à partir de 18 h. Des extraits de son livre vont être lus.

Né à Reykjavik en 1957, l’auteur a cinq romans à son actif. La valse de Valeyri, le dernier en date, est le seul traduit en français. De nombreux livres sont écrits en Islande. Pourtant, la France ne comptant que trois traducteurs, on ne trouve que peu de livres islandais en langue française.

Rencontre littéraire à Paris le 23 novembre

Rencontre littéraire le mercredi 23 novembre à 18h15 à la Bibliothèque nordique : Soffía Bjarnadóttir et Jean-Christophe Salaün , son traducteur, seront présents pour échanger au sujet de l’ouvrage « J’ai toujours ton coeur avec moi », paru aux éditions Zulma

Bibliothèque Sainte Geneviève
Salle de lecture de la Bibliothèque nordique
6 rue Valette
75005 Paris

conf

Arnaldur Indriðason, invité d’honneur des Boréales 2016 INFORMATION IMPORTANTE

Arnaldur Indriðason, invité d’honneur des Boréales 2016

INFORMATION IMPORTANTE

 En raison du très grand nombre de personnes souhaitant assister au débat avec Arnaldur Indriðason, il vous faudra réserver à partir du 10 octobre ! Plus de détails ici :

http://www.lesboreales.com/arnaldur-indridason-invite-dhonneur-des-boreales-2016/

 

Auður Ava Ólafsdóttir à Rueil-Malmaison à la librairie Dédicaces le 14 octobre

Le vendredi 14 octobre à partir de 19h : la librairie recevra un auteur que vous avez consacré pour Rosa Candida (plus de 800 exemplaires vendus rien que pour la librairie Dédicaces !) : un roman lumineux paru en 2010 aux éditons Zulma. 

Auður Ava Ólafsdóttir publie cette année en France, Le rouge vif de la Rhubarbe, son premier roman publié en Islande, l’occasion unique de découvrir le parcours de cette auteure que nous avons, ensemble, conduit vers un succès ô combien mérité.

Librairie Dédicaces

7 passage d’Arcole

92500 RUEIL-MALMAISON
Tel : 01 47 49 23 70
Email : lire@
librairie-dedicaces.fr
Accès : Parking Médiathèque (sortie église)

Rencontres avec Auður Ava Ólafsdóttir

Rencontres avec Auður Ava Ólafsdóttir autour du Rouge vif de la rhubarbe.

11/10/2016 AU COMPTOIR DES MOTS 239 rue des Pyrénées 75020 PARIS

12/10/2016 AUX CHAMPS LIBRES 10 cours des Alliés 35000 RENNES

13/10/2016 À LA LIBRAIRIE DES HALLES 1 rue Thiers 79000 NIORT

15/10/2016 À LA LIBRAIRIE LUCIOLES 13 Place Charles de Gaulle 38200 VIENNE