Présentation du livre de Torfi Tulinius à Paris Lettre d’info N°006

Suite à la passionnante série de conférences sur les Sagas islandaises du Professeur Torfi Tulinius au Collège de France (il y a un peu plus d’un an), les éditions du Collège de France publient un ouvrage d’introduction à cette riche littérature médiévale insulaire et sans pareille : « Les sagas islandaises : enjeux et perspectives ».

Un ouvrage synthétique et accessible à tous qui répond à de nombreuses interrogations sur ce genre littéraire et le contexte de son émergence.

A l’occasion de la parution du livre, une rencontre est organisée avec l’auteur le 16 février 2023 de 19h à 21h.

Librairie des nouveautés

45bis Rue du Faubourg du Temple,

75010 Paris

Arnaldur Indriðason à Paris (75) Lettre d’info N°006

Arnaldur Indriðason, le roi du polar islandais, sera à la Maison de la Poésie – Scène littéraire pour une rencontre exceptionnelle le mercredi 8 février 2023 à 19h30

Arnaldur Indridason est un des plus grands écrivains islandais et l’auteur des célèbres enquêtes du commissaire Erlendur.

Plus d’infos sur cette rencontre et inscriptions : https://bit.ly/3Des5NE

 

La maison de la poésie

Passage Molière
157, rue Saint-Martin – 75003 Paris
M° Rambuteau – RER Les Halles

Standard tél : 01 44 54 53 00

Arnaldur Indriðason à Rueil (92) Lettre d’info N°006

Arnaldur Indriðason à Rueil (92)

La librairie « Dédicaces » de Rueil-Malmaison a la joie de recevoir  Arnaldur Indriðason 

Auteur rare, chef de file du polar islandais, il sera avec nous le mardi 7 février 2023 à 20h accompagné de son traducteur Éric Boury, pour évoquer son travail et son dernier roman, « Le Roi et l’horloger » (Métailié) à paraître le 3 février.

Pour l’événement nous serons accueillis par la Médiathèque Jacques Baumel, et c’est auprès de l’accueil qu’il vous faudra vous inscrire (au 01.47.14.54.54).

 

Médiathèque

15-21 Bd du Maréchal Foch

92500 Rueil-Malmaison

« Trésor du mois » à la Bibliothèque Nordique Paris (75) Lettre d’info N°001

Tout le mois de janvier 2023, à la Bibliothèque Sainte-Geneviève, découvrez le « Trésor » littéraire né d’une collaboration franco-islandaise entre l’artiste Bernard Alligand et le poète islandais Sigurður Ingólfsson « Une pierre – Klöpp ».

Acquis l’année dernière par le département de la Bibliothèque nordique, présent comme unicum dans le Sudoc et absent des collections de la BNF, ce livre de l’artiste Bernard Alligand est un document précieux tant par sa rareté que par les techniques poétiques et artistiques utilisées. Tiré à trente exemplaires, il s’articule autour d’un poème inédit dans sa version islandaise et française de Sigurður Ingólfsson.

https://www.bsg.univ-paris3.fr/iguana/www.main.cls?surl=tresor_mois_2023&fbclid=IwAR3EFZZuci6sPCC-9xcliEjw7xlr-1HBMrfRwhO-MRHlnxhkg3PgtmVnhcw#contentitem=ad05b854-8b57-11ed-9472-5056b176bf00^1

Dédicace de « Pêcheur d’Islande » en BD à Paimpol (22) Lettre d’info N°082

Après avoir lu « Pêcheur d’Islande » à Paimpol, il a décidé d’en faire une bande dessinée.

Alexandre Noyer, illustrateur indépendant, a réalisé une adaptation en bande dessinée du célèbre roman de Pierre Loti, « Pêcheur d’Islande ». Le dessinateur sera présent, samedi 26 novembre 2022, à Paimpol (Côtes-d’Armor) pour dédicacer l’ouvrage.

Librairie du renard
8 rue de l’Église
22500 Paimpol

Pêcheur d’Islande : le célèbre roman de Pierre Loti adapté en BD | La Presse d’Armor (actu.fr)

Rencontres littéraires à Saint-Nazaire (44) & Paris (75) Lettre d’info N°080

Jeudi 17 novembre 2022 à 18h à la médiathèque Etienne Caux
Soirée inaugurale des rencontres littéraires internationales Meeting n°19

Manifestation littéraire internationale organisée par la Maison des écrivains étrangers et traducteurs de Saint-Nazaire (MEET) du 17 au 20 novembre 2022.
Qu’elle soit ou non au cœur du projet littéraire, la description du paysage naturel (mais aussi urbain) traverse romans, nouvelles et poèmes.

Les écrivains nous confient leur goût ou leur appréhension à saisir les paysages, à décrire les ciels, les rues, les fleuves… Ils reviennent sur leur travail d’invention et d’écriture, la manière dont un agencement de phrases parvient à installer dans notre imagination des lieux que nous n’avons jamais vus.
Cette année, les villes de Vienne et Reykjavik sont à l’honneur.

La médiathèque accueillera pour cette soirée 3 auteurs islandais :
Einar Már Guðmundsson, Andri Snær Magnason et Auður Ava Ólafsdottir.

Durée : 2h – Tout public – Accès libre et gratuit.

20H30 – CINEMA
Des chevaux et des hommes
de Benedikt Erlingsson
Film islandais en présence des auteurs islandais
Se racontent ici à travers le regard des chevaux, les histoires et passions
qui secouent une petite communauté en Islande. Entre conflits de voisinage, tempête de neige et chalutier russe, les chevaux font le lien entre les habitants de cette vallée aussi belle qu’isolée.
Cinéma Tati Scène nationale de Saint-Nazaire
2 bis Albert de Mun
Saint-Nazaire

SAMEDI 19 NOVEMBRE
14H30 – ECRIRE LE PAYSAGE EN POESIE
Einar Már Guðmundsson et Wolfgang Hermann
modération : Norbert Czarny
interprète : Ólöf Pétursdóttir
18H30 – ECRIRE LE PAYSAGE
David Diop et Auður Ava Ólafsdóttir
modération : Valérie Marin la Meslée
DIMANCHE 20 NOVEMBRE
14H30 – ECRIRE LE PAYSAGE
François Garde et Andri Snær Magnasson
modération : Pierre Benetti
interprète : Ólöf Pétursdóttir

PARIS
LUNDI 21 NOVEMBRE

19H : Rencontre
Avec Auður Ava Olafsdóttir
Au 360 – Paris Music factory
32 rue Myrha – 75018 Paris

2022 / Ecrire le paysage – MEET (meetingsaintnazaire.com)

ISLANDE ENTRE CIEL ET TEXTE Paris (75) Lettre d’info N°076

ISLANDE ENTRE CIEL ET TEXTE Paris (75)

De Jón Kalman Stefánsson, Kristín Marja Baldursdóttir, Sjón, et des contes collectés par Jón Árnason et Magnus Grímsson

Islande entre Ciel et Texte est une immersion dans la fascinante littérature islandaise. 4 lectures-spectacles mis en musique interprétées sur scène, nous proposent de s’embarquer pendant une cinquantaine de minutes dans l’univers si particulier de Entre Ciel et terre de Jón Kalman Stefánsson pour une première lecture- spectacle, de Karitas – l’Esquisse d’un rêve de Kristín Marja Baldursdóttir pour une seconde, Le moindre des mondes de Sjón pour une troisième et dans La Géante dans une barque de pierre – Contes Islandais soit dans leur version adulte ou leur version jeune public pour la quatrième.

Chaque lecture-spectacle est dotée d’une scénographie simple mais suggestive, d’éclairages spécifiques favorisant un climat d’intimité et d’écoute et d’une musique originale composée et interprétée sur scène par Christine Kotschi. A cette musicalité répond celle des mots lus par Bénédicte Jacquard. C’est à ces univers sonores nés de récits qui bien qu’écrits par des contemporains puisent tous leur histoire dans l’Islande de la fin du 19ème et du début du 20ème siècle. Récits épiques – les sagas ne sont pas loin – où malgré la dureté de la vie en cette période sur cette île au Nord du Nord, des destinées s’inventent.
Ici, comme au concert, on peut fermer les yeux, se laisser aller à ses récits.

1ère semaine, du jeudi 10 au dimanche 13 novembre :
Jeudi 10 novembre :
– à 19h : 1ère escale   :  La géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande
– à 21h : 2ème escale :  Entre ciel et terre, de Jón Kalman Stefansson
Vendredi 11 novembre :
– à 19h  : 3ème escale :  Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja Baldursdóttir
– à 21 h : 4ème escale : Le moindre des mondes, de Sjón
Samedi 12 novembre :
– à 14h30 : 1ère escale   : La géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande
– à 16h30 : 2ème escale : Entre ciel et terre, de Jón Kalman Stefansson
Dimanche 13 novembre :
– à 14h30 : 3ème escale : Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja Baldursdóttir
– à 16h30 : 4ème escale : Le moindre des mondes, de Sjón
2ème semaine, du jeudi 17 au dimanche 20 novembre : 
même programme
Jeudi 17 novembre :
– à 19h : 1ère escale   :  La géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande
– à 21h : 2ème escale :  Entre ciel et terre, de Jón Kalman Stefansson
Vendredi 18 novembre :
– à 19h  : 3ème escale :  Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja Baldursdóttir
– à 21 h : 4ème escale : Le moindre des mondes, de Sjón
Samedi 19 novembre :
– à 14h30 : 1ère escale   : La géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande
– à 16h30 : 2ème escale : Entre ciel et terre, de Jón Kalman Stefansson
Dimanche 20 novembre :
– à 14h30 : 3ème escale : Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja Baldursdóttir
– à 16h30 : 4ème escale : Le moindre des mondes, de Sjón

Tarifs pour les différentes formules !

– 1 escale : Plein tarif 13 €
– 2 escales dans la même soirée : 20 €
– Tarifs réduits = les pass, à savoir 12€ la place dès 6 places achetées, et 10€ la places dès 10 places achetées.

https://www.epeedebois.com/un-spectacle/islande-entre-ciel-et-texte/

THÉÂTRE DE
L’ÉPÉE DE BOIS
Cartoucherie

Route du Champ de Manœuvre

75012 Paris

 

 

L’Islande à Caen (14) Lettre d’info N°077

La 30ème édition du Festival Les Boréales, le plus important festival dédié à la culture nordique et balte en Europe, aura lieu à Caen et dans toute la Normandie du 10 au 20 novembre 2022. La programmation de cette édition qui met en l’honneur la Suède, est particulièrement riche !

Deux écrivaines islandaises, Eva Björg Ægisdóttir et Kristín Eiríksdóttir auront le plaisir participer à plusieurs événements dans le cadre du festival.

 

Une rencontre littéraire avec Kristín Eiríksdóttir animée par Gérard Meudal aura lieu le dimanche 13 novembre, à 17 h à l’Auditorium du Musée des Beaux-Arts de Caen.

https://www.lesboreales.com/…/une-heure-avec-kristin…/

 

Kristín sera également à Épron le 14 novembre,

https://www.lesboreales.com/…/kristin-eiriksdottir-a…/

à Yvetot le 15 novembre

https://www.lesboreales.com/…/kristin-eiriksdottir-a…/

et à Vire le 16 novembre https://www.lesboreales.com/…/kristin-eiriksdottir-a-vire/

 

Une rencontre littéraire, « L’Art du Polar : la littérature noire au féminin » avec la participation de Eva Björg Ægisdóttir aura lieu le dimanche 13 novembre à 14h à l’Auditorium du Musée des Beaux-Arts de Caen

https://www.lesboreales.com/…/lart-du-polar-la…/

Eva Björg sera également à Langrune-sur-Mer le 14 novembre

https://www.lesboreales.com/…/eva-bjorg-aegisdottir-a…/

et à Brécey le 15 novembre https://www.lesboreales.com/…/eva-bjorg-aegisdottir-a…/

 

Le film « Godland », réalisé par Hlynur Pálmason (selectionné dans la section Un certain regard du Festival de Cannes cette année) sera à l’affiche le 16 novembre à 20h au Café des Images, Hérouville-Saint-Clair.

https://www.lesboreales.com/artistes/godland/

 

Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://www.lesboreales.com/

 

Rencontre avec Einar Már Guðmundsson et Andri Snær Magnasson à Paris (75) Lettre d’info N°077

Dans le cadre du programme des rencontres littéraires internationales Meeting n°19 de la Maison des écrivains étrangers et traducteurs:

Rencontre avec deux grands écrivains islandais

Einar Már Guðmundsson et Andri Snær Magnasson

 

Mardi 22 novembre 2022 à 18h30.

Nombre de places limités, réservation obligatoire avant le 18 novembre : paris@mfa.is

https://www.facebook.com/events/1510856872725027?ref=newsfeed

 

113 Avenue Henri Martin,

75116 Paris

Nuit blanche du polar à Châteauroux (36) Lettre d’info N°066

Salon Nuit du Polar de 10h à 18h dans le hall de la mairie.
Le salon polar se tiendra le 15 octobre 2022 et se poursuivra, après19h au cinéma l’Appolo, par la projection de la trilogie du Parrain, entrecoupée de dinettes qui devraient conduire les cinéphiles jusqu’au petit jour.

Entrée gratuite.

Conférence sur les méthode d’investigation du Colonel Aude Ponroy à 16h15 au premier étage de la mairie.
L’Islandais, langue de l’effroi, par Eric Boury, traducteur d’Arnaldur Indriðason et Arni Þórarinsson 14h30.
Nuit du Parrain, cinéma l’Appolo de 20h à 6h du matin tarif unique 7€

https://www.labouinotte.fr/

Une Nuit blanche du polar à Châteauroux | Magcentre