| Le festival nordique l’Étoile du Nord aura lieu au cinéma Gyptis du 14 au 15 février 2026. Au programme : Humour, hygge et chaussettes rouges… partez-en week-end neige, curling et smørrebrød ! Ne manque surtout pas le film « Islande, un jour sans femmes » de Hrafnhildur Gunnarsdóttir et Pamela Hogan, projeté le samedi 14 février. Lorsque 90 % des femmes islandaises ont quitté leur travail et leur maison un matin d’automne 1975, refusant de travailler, de cuisiner ou de s’occuper des enfants, elles ont paralysé leur pays et propulsé l’Islande au rang de « meilleur endroit au monde pour être une femme ». Racontée pour la première fois par les femmes elles-mêmes et agrémentée d’animations ludiques, l’histoire est subversive et étonnamment drôle. « Nous aimions nos cochons machistes, nous voulions juste les changer un peu ! », se souvient l’une des militantes. La séance sera suivie d’une dégustation de smørrebrød offert par l’atelier cuisine nordique. Cinéma Gyptis 136 rue Loubon 13003 Marseille |
Catégorie : L’Islande à votre porte
Découvrir Auður Ava Ólafsdóttir à Saint-Florent-le-Vieil (49) Lettre d’info N°006
À la découverte d’une romancière islandaise mercredi 11 février 2026
La librairie ParChemins de Saint-Florent-le-Vieil (Maine-et-Loire) propose, de découvrir l’œuvre de la romancière islandaise Auður Ava Ólafsdóttir.
Auður Ava vit à l’étranger et écrit dans une langue étrangère. Elle ne sera pas présente mais pendant ce temps convivial le public découvrira son écriture et son univers. Elle a déjà publié plusieurs romans aux éditions Zulma et le titre « Rosa candida » l’a fait connaître en France il y a quelques années.
Presque toutes ses histoires se déroulent en Islande et interrogent la place du corps et les conditions de la femme dans ce pays. En fait, elle possède l’art de dire des choses compliquées avec des mots simples, révèle Michèle Germain.
Lors de cette soirée, la découverte de l’œuvre de la romancière se fera à l’aide de vidéos, d’enregistrements et de lectures de textes par Philippe Mathé, du Bibliothéâtre.
Réservation conseillée au 02 41 42 92 14
Librairie ParChemins
1, rue Charles de Reneville,
49410 Saint-Florent-le-Vieil
Ciné-conférence « Odyslande, quatre saisons en Islande à vélo » à Ste-Luce-sur-Loire (44) et au Guilvinec (29) Lettre d’info N°002
« Nous rêvons tous de parcourir la planète Terre, mais pourquoi se limiter à elle seule ? Découvrons Mars, la Lune, Mercure… en un seul pays ».
C’est à vélo que Jean-Philippe Bossut parcourt durant plusieurs mois une Islande cachée, hors des sentiers battus.
Il lui faut bien de la ténacité pour la découvrir dans ses recoins les plus inaccessibles et malgré les obstacles d’un climat éprouvant.
En récompense la magie du soleil de minuit et les incroyables aurores boréales.
Il pénètre au cœur des volcans, pagaye entre les icebergs ou rencontre les baleines à bosses.
Mais aussi des Islandais qui témoignent de la passion pour leur île qu’ils aiment et veulent préserver.
Un voyage, fascinant, rude et beau au fil des quatre saisons.
Mardi 7 avril 2026 à 20h30
Salle Ligéria
80, rue de la Loire
44980 Sainte-Luce-sur-Loire
Mercredi 8 avril 2026
EXPOSITION : ISLANDE TERRE DE FEU ET DE GLACE à YQUELON (50) Lettre d’info N°049
Du 17 au 29 novembre 2025, venez découvrir le regard unique de Stéphane Levillayer sur l’Islande, ce pays fascinant où se mêlent volcans et glaciers.
Une immersion exceptionnelle dans des paysages à couper le souffle, entre feu et glace.
Espace de la Technologie Granville
Centre commercial Leclerc
Route de Villedieu
50400 Yquelon
Soirée 100% Islande à Vaison-La-Romaine (84) Lettre d’info N°048
Soirée 100% Islande
Mardi 18 novembre 2025 à 18h30
2 films et un repas préparé par le traiteur Les Pâtisseries de Julie
18h30 Touch
20h30 Repas
21h30 L’Amour qu’il nous reste
Infos et réservation (obligatoire) au cinéma Le Florian
5 Allée Saint-Quenin
84110 Vaison-La-Romaine
20€ tarif unique pour toute la soirée
Exposition de photos « Islande » à Chanos-Curson (26) Lettre d’info N°047
Venez découvrir les photographies de Marc Kozdeba sur l’Islande.
Du 07 au 22 novembre 2025 le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 9h30 à 18h
Vernissage vendredi 07 novembre à 18h30
CAVE Alexandre CEP
905 route de Tain
CHANOS-CURSON
https://www.archeagglo.fr/catalogue/activite/exposition-de-photos-islande-cave-cep-7582840
Conférence « Voyage en Islande » à Dieppe (76) Lettre d’info N°047
Éric Tavernier et Serge Pereira proposent un éclairage sur l’histoire mouvementée de l’Islande, marquée par des périodes prospères et de graves troubles. Leur exposé aborde la géographie singulière de l’île, sa faune, sa flore, son économie tournée vers la pêche et l’élevage de saumons, ainsi que l’influence déterminante de la géologie et du volcanisme sur ce territoire habité par les vikings et les pêcheurs français.
15 novembre 2025 à 14h
Estran cité de la mer
37 Rue de l’Asile Thomas
76200 Dieppe
https://agenda.paris-normandie.fr/fr/evenements/549203_conference-voyage-en-islande-.html
So𝐢𝐫𝐞́𝐞 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐚 𝐥𝐢𝐭𝐭𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 à Bourges (18) Lettre d’info N°046
Nous souhaitons précisément vous proposer de voyager en vous plongeant dans les mots, les écritures et la vision de deux très grands traducteurs-passeurs de mots qui viendront raconter leur façon de dépecer un texte, disséquer la phrase, de mélanger les langues, les styles, de chercher l’âme du texte tout en traquant sa pureté, et rappeler que la traduction est un acte de création à part entière.
Avec 𝐒𝐨𝐩𝐡𝐢𝐞 𝐁𝐞𝐧𝐞𝐜𝐡 qui propose aux 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐙𝐮𝐥𝐦𝐚 une nouvelle traduction des 𝑭𝒓𝒆̀𝒓𝒆𝒔 𝑲𝒂𝒓𝒂𝒎𝒂𝒛𝒐𝒗. Fruit de plusieurs années de travail et de toute une carrière, cette nouvelle traduction s’efforce de faire entendre les mille et une subtilités de cette œuvre monumentale.
Et avec 𝐄́𝐫𝐢𝐜 𝐁𝐨𝐮𝐫𝐲 qui vient de traduire le dernier roman de l’islandaise Auður Ava Ólafsdóttir, 𝘿𝙅 𝘽𝙖𝙢𝙗𝙞, paru aux 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐙𝐮𝐥𝐦𝐚.
Eric Boury est l’un des rares traducteurs de l’islandais en France.
Entrée libre et gratuite, mais 𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞́𝐞 si vous souhaitez une place assise.
Renseignements et réservation au 02 48 24 85 81 ou contact@librairiebifurcations.fr
Le jeudi 6 novembre 2025
Librairie Bifurcations
15 rue du Commerce
18000 Bourges
Tournée France – Belgique – Suisse de Auður Ava Ólafsdóttir Lettre d’info N°046
L’autrice islandaise sera en tournée en France (ainsi qu’en Belgique et en Suisse) en novembre pour présenter son nouveau roman.
Dates de la tournée :
Caen – Festival Les Boréales
Du 21 au 23 novembre
Lille – Librairie Le Biglemoi
Mardi 24 novembre
Bruxelles – Passa Porta
Mercredi 25 novembre
Paris – Librairie Le Divan
Jeudi 27 novembre
Chambéry – Librairie Garin
Vendredi 28 novembre
Genève – Librairie Payot
Samedi 29 novembre
DJ Bambi : un roman inattendu, libre et lumineux, dans lequel Auður Ava explore les liens, la création, la transmission… et les imprévus de la vie.
Rediffusion de « Échappées Belles » : Islande, une île de feu et de glace Lettre d’info N°045
Pour ceux qui n’ont pas vu cet épisode (ou qui souhaitent le revoir) :