| Deux entretiens passionnants sur France Inter avec notre Première Ministre Katrín Jakobsdóttir à l’occasion de la sortie de son premier polar « Reykjavik » co-écrit avec Ragnar Jónasson, une ode à l’Islande des années 80.
« Reykjavik » par Ragnar Jónasson et Katrín Jakobsdóttir. Traduit de l’islandais par Jean-Christophe Salaün Publié aux Éditions de la Martinière. En librairie à partir du 6 octobre 23
|
Étiquette : Islande
Programme des Boréales de Caen 2023 Lettre d’info N°047
Vous l’attendiez avec impatience, il est ici :
https://www.lesboreales.com/wp-content/uploads/2023/09/BOREALES_PROGRAMME_2023_A5_WEB-compressed.pdf
« Odysland » film de JP Bossut à Plougonvelin (29) Lettre d’info N°047
Jean-Philippe Bossut, cinéaste voyageur, viendra présenter son film ODYSLANDE,le lundi 30 octobre 2023 à 14h30 et à 20h30
Il a parcouru l’Islande à vélo pendant plusieurs mois… Des paysages époustouflants et des rencontres passionnantes.
Réservation conseillée : https://www.cinema-plougonvelin.com/item/le-cercle-des-voyageurs-odysland
Le Trez Hir,
29217 Plougonvelin
Chronique islandaise septembre 2023
Vous trouverez la chronique islandaise du mois de septembre 2023 de Michel Sallé ici : Chronique islandaise – septembre 2023 – L’Islande aujourd’hui (sg-ms.net)
Sortie du nouvel album de Viktor Orri Árnason Lettre d’info N°046
Le nouvel album du musicien, compositeur et chef d’orchestre islandais, Viktor Orri Árnason, « Poems », sera dans les bacs le 10 novembre 2023
Un chef-d’oeuvre conçu et co-écrit avec la soprano Álfheiður Erla Guðmundsdóttir.
Ils ont composé cette musique originale et inspirante à partir des vers des poétesses et poètes Ólöf Sigurðardóttir frá Hlöðum, Hulda, Guðfinna Jónsdóttir frá Hömrum, Sigurður Pálsson et Arndís Lóa Magnúsdóttir explorant des sujets tels que la vulnérabilité, la solitude, le changement, le renouveau, la beauté de la nature et le pouvoir des mots pour exprimer nos rêves et ce qui nous anime au plus profond de nous-même.
Exposition photos à Mortagne-sur-Sèvre (85) Lettre d’info N°046
L’exposition temporaire Islande, de terre et de cendre est visible jusqu’au dimanche 5 novembre, au musée du Mange-Cailloux.
Elle montre les clichés de Dany Charrier, professionnel de l’image et frère du fondateur du musée, qui est adepte de la subligraphie, technologie de reproduction de très haute qualité, à partir de ses propres prises de vues. Le procédé engendre un rendu exceptionnel des couleurs, un effet de profondeur saisissant et une résistance inégalée.
Musée du Mange-Cailloux (ancienne école)
1, rue Belle-Allée.
Mortagne-sur-Sèvre
Ouvert de 14 h à 18 h les mercredi, vendredi, samedi et dimanche
Conférence – débat à Castres (81) Lettre d’info N°046
https://www.letarnlibre.com/castres-conference-debat-avec-lydie-lesclarmontier/
Mardi 3 octobre 2023 à 18h30, à l’école d’ingénieurs ISIS
Concert de Víkingur Ólafsson à Angers (49) Lettre d’info N°046
Le pianiste, surnommé « le Glenn Gould islandais », sera au Grand théâtre pour un concert exceptionnel le dimanche 26 novembre 2023 à 17h.
Il interprétera « Les Variations Goldberg » de Bach.
Grand Théâtre
3 Rue Louis de Romain,
49100 Angers
Après-midi « Islande » avec Eric Boury à Colombes (92) Lettre d’info N°044
Après-midi « Islande » avec Eric Boury à Colombes (92)
TRADUCTEUR métier à part et essentiel
WELKOMIN TÍL ÍSLANDS
Dans le cadre de la SEMAINE BLEUE 2023 à Colombes, et de la Journée internationale de la traduction, en présence d’Eric Boury (grand prix SGDL 2016), traducteur d’Arnaldur Indriðason, de Jón Kalman Stefánsson et tant d’autres auteurs majeurs islandais et d’Hadrien Chalard, professeur d’Islandais à la Sorbonne et nouveau traducteur.
L’association La Tortue à Plumes en partenariat avec le Service Intergénérationnel de la ville de Colombes, la Médiathèque Françoise Giroud, le CSC des Fossés-Jean la Librairie Au pays des livres sont heureux de vous accueillir pour une après-midi en Islande, pays de feu et de glace, autour du traducteur, un métier à part et essentiel pour la circulation universelle des textes. ======
Samedi 30 Septembre de 14h45 à 17h
Espace Jacques Chirac
1, rue Jules Michelet
92700 Colombes
Interview assurée par Elisabeth Regenet-Capuana, Présidente de l’Association La Tortue à Plumes, auteure, animatrice d’ateliers d’écriture créative et organisatrice d’événements autour de la littérature passionnée de l’Islande et de la traduction.
Vente des ouvrages évoqués par la Librairie Au pays des Livres et dédicaces par les traducteurs
Collation en fin de prestation ET dégustation de Skyr et de gâteaux scandinaves
Entrée gratuite sur réservation, de préférence, dans la limite des places disponibles. Également : samedi à 11h conférence sur l’Islande samedi de 17h45 à 18h45
Contact en cas d’urgence : tortueaplumes@coooly.net (Elisabeth R. Capuana) pas de téléphone
Soirée avec Ragnar Jónasson à Paris Lettre d’info N°045
La librairie « Le comptoir des mots » vous donne rendez-vous pour une soirée inoubliable avec le maître du polar Islandais : Ragnar Jónasson
Cette grande voix du roman policier nordique viendra vous présenter en avant-première son nouveau livre, Reykjavík, co-écrit avec Katrín Jakobsdóttir, première ministre d’Islande et écrivaine.
Le roman sortant en librairie le 6 octobre, la soirée du 5 octobre 2023 constitue une avant-première nationale où les chanceux et chanceuses qui seront là pourront se procurer le livre avant tout le monde !
Réservation obligatoire
239 RUE DES PYRENEES
75020 PARIS