| Avant-première de « l’Amour qu’il nous reste » à Paris Le dimanche 23 novembre 2025 aura lieu la 10e Journée Art et Essai du Cinéma Européen et à cette occasion est organisée la première avant-première à Paris du film islandais L’AMOUR QU’IL NOUS RESTE, réalisé par Hlynur Pálmason. Le réalisateur n’étant pas présent, la séance sera quand même présentée par Lucas Aubry, rédacteur en chef adjoint de SOFILM. Lien de réservation : https://www.cinemabalzac.com/evenement/2193534-10e-journee-art-et-essai-du-cinema-europeen-l-amour-qu-il-nous-reste Le Balzac 1 rue Balzac 75008 Paris info@cinemabalzac.com |
Catégorie : Culture
EXPOSITION : ISLANDE TERRE DE FEU ET DE GLACE à YQUELON (50) Lettre d’info N°049
Du 17 au 29 novembre 2025, venez découvrir le regard unique de Stéphane Levillayer sur l’Islande, ce pays fascinant où se mêlent volcans et glaciers.
Une immersion exceptionnelle dans des paysages à couper le souffle, entre feu et glace.
Espace de la Technologie Granville
Centre commercial Leclerc
Route de Villedieu
50400 Yquelon
Week-end découverte Islande à Labège (31) Lettre d’info N°048
Mois du film documentaire
Partez à la découverte du pays du froid et de la lumière, sa littérature et sa musique et des projections de films en lien avec l’Islande et ses contrée volcaniques.
15 novembre 2025 de 20h30 à 23h
Espace Claude Ducert
Moment littéraire : rencontre avec Éric Boury, traducteur des plus grands auteurs islandais contemporains (Jón Kalman Stefánsson, Audur Ava Ólafsdóttir, Arnaldur Indriðason…).
Lecture de textes par la Cie Les Semelles de Plumes.
• Concert : Heiõa Björg, chanteuse et clarinettiste islandaise, en trio avec Sylvain Plommet (basse) et Nicolas Gardel (guitare).
• Pause culinaire scandinave et vente de livres par la librairie Escalire.
Entrée 10 € – adultes
Réservation obligatoire auprès de la médiathèque : 05 62 88 35 27 / mediatheque.labege@wanadoo.fr
Séance de dédicace à Paimpol (22) Lettre d’info N°48
Le photographe Grégory Gérault sera à la rencontre de ses lecteurs et de tous les amoureux de l’île volcanique, nichée au cœur de l’Atlantique Nord. Les 65 photographies qui composent « Myceland » dressent un portrait « cohérent » de l’Islande, à travers ses paysages, naturels et urbains, ses activités, où le feu et la glace font admirablement bon ménage, offrant des situations photogéniques et spectaculaires.
Grégory Gérault en dédicace à la Maison de la presse de Paimpol,
Place de la République.
Le 5 décembre 2025, à partir de 10 h.
Entrée libre.
Soirée 100% Islande à Vaison-La-Romaine (84) Lettre d’info N°048
Soirée 100% Islande
Mardi 18 novembre 2025 à 18h30
2 films et un repas préparé par le traiteur Les Pâtisseries de Julie
18h30 Touch
20h30 Repas
21h30 L’Amour qu’il nous reste
Infos et réservation (obligatoire) au cinéma Le Florian
5 Allée Saint-Quenin
84110 Vaison-La-Romaine
20€ tarif unique pour toute la soirée
Exposition de photos « Islande » à Chanos-Curson (26) Lettre d’info N°047
Venez découvrir les photographies de Marc Kozdeba sur l’Islande.
Du 07 au 22 novembre 2025 le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 9h30 à 18h
Vernissage vendredi 07 novembre à 18h30
CAVE Alexandre CEP
905 route de Tain
CHANOS-CURSON
https://www.archeagglo.fr/catalogue/activite/exposition-de-photos-islande-cave-cep-7582840
Conférence « Voyage en Islande » à Dieppe (76) Lettre d’info N°047
Éric Tavernier et Serge Pereira proposent un éclairage sur l’histoire mouvementée de l’Islande, marquée par des périodes prospères et de graves troubles. Leur exposé aborde la géographie singulière de l’île, sa faune, sa flore, son économie tournée vers la pêche et l’élevage de saumons, ainsi que l’influence déterminante de la géologie et du volcanisme sur ce territoire habité par les vikings et les pêcheurs français.
15 novembre 2025 à 14h
Estran cité de la mer
37 Rue de l’Asile Thomas
76200 Dieppe
https://agenda.paris-normandie.fr/fr/evenements/549203_conference-voyage-en-islande-.html
So𝐢𝐫𝐞́𝐞 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐚 𝐥𝐢𝐭𝐭𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 à Bourges (18) Lettre d’info N°046
Nous souhaitons précisément vous proposer de voyager en vous plongeant dans les mots, les écritures et la vision de deux très grands traducteurs-passeurs de mots qui viendront raconter leur façon de dépecer un texte, disséquer la phrase, de mélanger les langues, les styles, de chercher l’âme du texte tout en traquant sa pureté, et rappeler que la traduction est un acte de création à part entière.
Avec 𝐒𝐨𝐩𝐡𝐢𝐞 𝐁𝐞𝐧𝐞𝐜𝐡 qui propose aux 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐙𝐮𝐥𝐦𝐚 une nouvelle traduction des 𝑭𝒓𝒆̀𝒓𝒆𝒔 𝑲𝒂𝒓𝒂𝒎𝒂𝒛𝒐𝒗. Fruit de plusieurs années de travail et de toute une carrière, cette nouvelle traduction s’efforce de faire entendre les mille et une subtilités de cette œuvre monumentale.
Et avec 𝐄́𝐫𝐢𝐜 𝐁𝐨𝐮𝐫𝐲 qui vient de traduire le dernier roman de l’islandaise Auður Ava Ólafsdóttir, 𝘿𝙅 𝘽𝙖𝙢𝙗𝙞, paru aux 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐙𝐮𝐥𝐦𝐚.
Eric Boury est l’un des rares traducteurs de l’islandais en France.
Entrée libre et gratuite, mais 𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞́𝐞 si vous souhaitez une place assise.
Renseignements et réservation au 02 48 24 85 81 ou contact@librairiebifurcations.fr
Le jeudi 6 novembre 2025
Librairie Bifurcations
15 rue du Commerce
18000 Bourges
Tournée France – Belgique – Suisse de Auður Ava Ólafsdóttir Lettre d’info N°046
L’autrice islandaise sera en tournée en France (ainsi qu’en Belgique et en Suisse) en novembre pour présenter son nouveau roman.
Dates de la tournée :
Caen – Festival Les Boréales
Du 21 au 23 novembre
Lille – Librairie Le Biglemoi
Mardi 24 novembre
Bruxelles – Passa Porta
Mercredi 25 novembre
Paris – Librairie Le Divan
Jeudi 27 novembre
Chambéry – Librairie Garin
Vendredi 28 novembre
Genève – Librairie Payot
Samedi 29 novembre
DJ Bambi : un roman inattendu, libre et lumineux, dans lequel Auður Ava explore les liens, la création, la transmission… et les imprévus de la vie.
Meurtres au pied du volcan (Arte) Lettre d’info N°045
Jeudi 6 novembre 2025 à 20h55
En savoir plus et lien pour rattrapage
Meurtres au pied du volcan : tout savoir sur la série policière islandaise diffusée sur Arte