Étiquette : Islande

À Reykjavik, le taux de chômage est tombé à 1,9%

Miracle à l’islandaise: à Reykjavik, le taux de chômage est tombé à 1,9%
 L’information n’a pas fait la Une : «L’Islande a retrouvé son niveau de chômage d’avant la crise.» Un résultat impressionnant pour la petite île indépendante qui a connu l’une des pires crises économiques d’Europe. Depuis sa faillite retentissante en 2008, l’Islande et ses quelque 320.000 habitants ont réussi un retournement économique impressionnant. Avec quelles recettes?

Le chômage en Islande est désormais de 1,9%, selon les chiffres officiels, le taux le plus bas depuis 2007. En 2007, le taux de chômage était de 1,3%… Au plus fort de la crise, survenue en 2008, le chômage avait dépassé les 10% (avec des pointes à 12%).

Pourtant, la crise islandaise a été un vrai tsunami pour cette île. «Peu de pays, voire aucun, avaient vécu une débâcle économique aussi catastrophique», notait le FMI à son propos.

Ce petit miracle à l’islandaise s’explique. Selon le Premier ministre, «nous n’aurions pu sortir de la crise si nous avions été membre de l’Union européenne», avait-il dit en novembre 2015. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson avait même été plus loin en affirmant que ne pas être membre de la zone euro avait été une chance pour l’Islande: «Si toutes ces dettes avaient été en euros, et si nous avions été obligés de faire la même chose que l’Irlande ou la Grèce et de prendre la responsabilité des dettes des banques en faillite, cela aurait été catastrophique pour nous sur le plan économique.»


Comparaison chômage Islande-Irlande entre 2005 et 2014 (source Alterécoplus) © alterecoplus

Pourtant l’Islande revient de loin. Le pays a connu une crise beaucoup plus violente que les autres pays européens du fait de la démesure de son système financier lors de l’éclatement de la crise des subprimes. Mais face à une telle situation, l’Islande a pris des mesures très différentes des autres pays européens, quitte à provoquer de vives tensions avec certains d’entre eux (leurs avoirs n’ayant pas été remboursés à la suite d’un référendum en Islande). «A la différence des autres pays heurtés par la crise, l’Islande a laissé ses banques faire faillite, ne préservant que les comptes des ménages résidents. Les étrangers qui avaient placé leur argent dans les banques du pays ont tout perdu lorsque ces banques ont fait faillite. Ailleurs, dans le reste de l’Europe, de nombreuses banques ont été nationalisées car il n’était pas concevable qu’elles puissent faire faillite», rappelait l’Express en 2015.

Le pays a mené une politique mêlant contrôle des capitaux (une idée mal vue en Europe), austérité budgétaire mais aussi hausse des impôts et surtout dévaluation importante de sa monnaie (60%) qui a entraîné une importante inflation, aujourd’hui maîtrisée… et une reprise de la croissance. Résultat, Reykjavik n’a pas sacrifié sa politique sociale et le FMI a été totalement remboursé de ses avances financières. Cette politique a fonctionné, moins d’entreprises ont fait faillite et il n’y a pas eu d’exode des jeunes comme au Portugal, Espagne ou Irlande.

De nombreux économistes font le parallèle avec le cas grec qui est toujours noyé dans sa dette et l’empilement des plans d’austérité. Mais les deux pays sont loin d’être semblables. La Grèce est enfermée dans les règles de la zone euro alors que l’Islande est libre de ses règles et de sa monnaie. Et a même décidé de ne plus demander son adhésion à l’Europe.

De plus, l’Islande a profité des capitaux qu’elle détenait du fait de l’énormité de son système bancaire, bloqués par le contrôle des changes. En conclusion de son rapport sur l’Islande, le FMI le reconnaît le côté peu orthodoxe de la reprise islandaise: «Cet ensemble éclectique de mesures a été efficace dans le cas de l’Islande, mais il n’est pas du tout certain que les enseignements à en tirer soient transposables ailleurs, y compris dans la zone euro en crise.»

En tout cas, l’Islande est devenue un exemple pour ceux qui critiquent l’intégration autour de l’euro. Avec raison ?

http://geopolis.francetvinfo.fr/miracle-a-l-islandaise-a-reykjavik-le-taux-de-chomage-est-tombe-a-19-95935
https://www.facebook.com/ambassadedislande/posts/1022883054434736

Découvrir l’islande authentique avec un « copain » d’Icelandair

Icelandair enrichit son offre de stop over afin de permettre aux passagers de découvrir de façon encore plus poussée une Islande authentique le temps d’une escale.

Cela fait longtemps que Icelandair met en avant les possibilités de stop over entre l’Europe et l’Amérique du Nord. Avec son nouveau service – « Stopover Buddy » – la compagnie va encore plus loin. Stopover Buddy est destiné à immerger les visiteurs dans la culture islandaise en leur recommandant les meilleures adresses et les bons plans des locaux.

De fait, Icelandair propose déjà à tous ses passagers voyageant entre l’Europe et l’Amérique du Nord de faire une escale en Islande à l’aller et/ou retour jusqu’à 7 nuits sans supplément sur le prix du billet d’avion. Mais avec ce service, des membres de la compagnie se proposent d’accompagner les passagers le temps d’une journée pendant leur séjour pour faire découvrir leur Islande telle qu’ils la vivent au quotidien. Un pilote, une hôtesse de l’air et même Birkir Hólm Guðnason, le PDG de la compagnie, deviennent les « buddies », c’est-à-dire les copains, et emmèneront les clients pour une expérience qualifiée d’unique dès leur sortie de l’avion. A titre d’exemple, les passagers pourront rencontrer Margret, 64 ans, hôtesse de l’air experte des sources chaudes naturelles ou participer à un cours de cuisine islandaise avec Inga, 45 ans, agent de voyages. Ils pourront même passer une journée en compagnie du PDG, Birkir, 41 ans, adepte du ski hors-piste. Les amateurs de sport pourront aussi faire un tour de VTT ou de la course à pied dans la nature islandaise avec un passionné de fitness, Dagur, 51 ans, qui a travaillé pendant 20 ans au service informatique. Le service  » Stopover Buddy  » sera disponible à la réservation du 02 février 2016 au 30 avril 2016. Pour plus d’informations : http://www.icelandair.fr/stopover-buddy/

DES CHEVAUX ET DES HOMMES à la cinémathèque

DES CHEVAUX ET DES HOMMES à la cinémathèque

 

Lundi 8 février. Carte blanche Air d’Islande à La Cinémathèque Française Au programme : DES CHEVAUX ET DES HOMMES, de Benedikt Erlingsson, (IS)

De 21h30’à 22h 55

Salle Georges Franju

http://www.cinematheque.fr/seance/15810.html

 

SNOW THERAPY de Ruben Östlund (SE).

De 19h à 21h

Salle Georges Franju

http://www.cinematheque.fr/seance/15809.html

 

La cinémathèque

51 rue de Bercy

75012 Paris

LES TRADUCTEURS À L’HONNEUR À BOULOGNE (92)


 Venez partager un moment d’exception autour de la traduction avec trois grands traducteurs : Céline Leroy (traductrice de l’américain) , Eric Boury (traducteur de l’islandais) et Pierre Leglise-Costa (traducteur du portugais). Ils viendront nous parler de leur métier d’orfèvre, de leur rapport à la langue et de leur amour de la littérature.

Tout cela autour d’un verre bien sûr !
Venez nombreux !

Jeudi 4 février à 19h
Librairie Les mots et les choses
 30 rue de Meudon
92100 Boulogne

Þorrablót

111Un repas où les mets sont tous plus laids les uns que les autres

Le mois de Þorri commence avec le Jour des Maris, le Bóndadagur, autrefois le Jour des agriculteurs, fin Janvier et se termine par le Jour des Femmes, le Konudagur. Le moment fort de ce mois est marqué par un évènement spécial appelé le Þorrablót. Les Islandais se rassemblent à cette occasion et se régalent d´aliments peu ragoutants. « Blot » signifie « festival », ainsi Þorrablót est un festival en l’honneur de Þor, un des principaux dieux nordiques.
Les mets servis sont appelés Þorramatur (matur = nourriture). Ils se composent de plusieurs plats comprenant de la tête de mouton bouillie, des testicules de bélier marinées, du boudin, du boudin de foie, de l´agneau fumé et le « pire » de tous, le requin faisandé. (les petits cubes pâles sur la photo ci-dessus). Si vous êtes invité au festival Þorrablót, il y aura certainement d’autres plats, disons, … plus normaux offerts aux personnes sensibles, comme par exemple, du saumon fumé servi sur du pain de seigne (Rúgbrauð) et des « flatkökur », version islandaise du pain sans levain qui remonte à la colonisation de l´Islande vers 874AD.

Le premier Þorrablót a été organisé par l’association des étudiants islandais à Copenhague en 1873, mais a connu une recrudescence à partir des années 60, après qu´un restaurant de Reykjavik décida de mettre au menu ces mets traditionnels alors principalement consommés dans les villages. Coïncidant parfaitement avec le regain de sentiment nationaliste du milieu du 20ème siècle, la tradition du Þorrablót s´est renforcée et est aujourd’hui un événement important du milieu de l’hiver.

Bien sûr, si vous avez grandi avec cette tradition, vous êtes et resterez attachée au Þorrablót. Mais pour le reste d’entre nous ….

Essayez-donc, à vos risques et périls!

L’Islande accueille ses premiers réfugiés syriens

Les six familles, représentant 35 personnes en tout, étaient attendues à l’aéroport par le Premier ministre.
 L’Islande a reçu mardi ses premiers réfugiés syriens, six familles arrivées d’un camp de la Croix-Rouge au Liban, et qui ont été accueillies à l’aéroport par le Premier ministre en personne. Le chef du gouvernement leur a dit «espérer qu’elles se plairaient en Islande», ont déclaré ses services dans un communiqué.

Ces 35 personnes ont bénéficié de la volonté de trois municipalités, Akureyri (nord), et Kópavogur et Hafnarfjörður près de la capitale Reykjavik, d’accueillir des familles ayant dû fuir le conflit qui a dévasté leur pays. «Merci l’Islande, voilà un grand pays», a déclaré un père de famille syrien cité par le quotidien Morgunblaðið. Des logements et des programmes d’insertion sociale spécifiques les attendent.

«Tous les efforts seront faits pour aider les réfugiés à bâtir une vie nouvelle en Islande et à s’adapter aux conditions de vie ici, afin de participer activement à la société islandaise», a expliqué le gouvernement. Quatre autres familles doivent arriver ultérieurement. Certaines autres auxquelles il a été proposé de se rendre sur cette île ont décliné l’offre, d’après le ministère des Affaires sociales. Selon les statistiques nationales, 21 Syriens ont immigré en Islande entre 2011, l’année où a commencé le conflit, et 2014.

http://www.liberation.fr/planete/2016/01/19/l-islande-accueille-ses-premiers-refugies-syriens_1427606

La série islandaise TRAPPED le 8 février sur France 2

111La série islandaise TRAPPED le 8 février sur France 2. Deux épisodes à la suite (attention, format 90 minutes).

Créée par Baltasar Kormákur. Scénario de Sigurjón Kjartansson et Clive Bradley.

Avec : Ólafur Darri Ólafsson (Andri), Nína Dögg Filippusdóttir (Agnes), Ilmur Kristjánsdóttir (Hinrika), Ingvar Eggert Sigurdsson (Asgeir), Thorsteinn Bachmann Bachmann (Sigurdur), Pálmi Gestsson (Hrafn), Baltasar Breki Samper (Hjörtur), Lilja Nótt Thórarinsdóttir (María), Bjarne Henriksen (le capitaine Carlsen)…

Un petit port de pêche au nord de l’Islande… Une jeune adolescente, Dagný, meurt dans l’incendie d’une usine désaffectée où elle était entrée avec son petit ami, Hjörtur Stefánsson, qui survit aux flammes.

Sept ans plus tard, un tronc humain est retrouvé dans les filets d’un chalutier rentrant au port en même temps qu’un ferry danois. Le navire, l’équipage et les passagers sont retenus à quai par le chef de la police, Andri Oláfsson, qui suppose que la victime se trouvait sur le ferry et mène l’enquête préliminaire en compagnie de ses adjoints, Hinrika et Ásgeir, en attendant que les hommes de la brigade criminelle de Reykjavík gagnent le nord de l’île en avion.

Mais une tempête de neige coupe la petite ville du reste du pays, bloquant toutes les routes. Tandis que les passagers quittent le ferry, un suspect parvient à prendre la fuite à bord de son camping-car. Ralenti par la neige, il est très rapidement rattrapé. L’homme est un membre de la mafia lituanienne, impliqué dans des trafics de drogue. Mais les soupçons d’Andri se portent également sur Hjörtur Stefánsson, qui travaillait comme cuisinier sur le ferry et se serait disputé avec un passager d’origine suisse qui reste introuvable. En revanche, deux jeunes Nigérianes sont découvertes, errantes dans les rues, après s’être échappées du camping-car du Lituanien. Entre-temps celui-ci parvient à s’enfuir du commissariat. Au même moment, quelqu’un poste sur les réseaux sociaux des photos du tronc humain. Andri découvre que le cadavre a été volé…

http://www.leblogtvnews.com/2016/01/la-serie-policiere-islandaise-trapped-des-le-8-fevrier-sur-france-2.html

Cinéma islandais au Festival Premiers Plans d’Angers

Le Festival Premiers Plans d’Angers, aura lieu du 22 au 31 janvier .

Le festival qui rassemble environ 75.000 spectateurs chaque année, propose pour cette édition un panorama du cinéma islandais.  Une quinzaine de films seront projetés, par les cinéastes Baltasar Kormákur, Rúnar Rúnarsson, Dagur Kári, Solveig Anspach, Benedikt Erlingsson, Hafsteinn Gunnar Sigurdsson et Baldvin Zophoníasson.

Le cinéaste Dagur Kári, sera présent lors du Festival et les spectateurs auront l’occasion de redécouvrir ses films, notamment Nói Albinói, qui avait remporté le Grand Prix du Festival en 2003.

Un hommage appuyé sera rendu à la réalisatrice Solveig Anspach, tristement disparue l’année dernière.  Au programme vous trouverez ses films tournés et filmés en Islande, depuis son film de fin d’études « Vestmannaeyjar », en passant par ses documentaire au début des années 2000 ouvrant une fenêtre sur les paysages et la vie en Islande, jusqu’à sa fiction « Back Soon », une comédie où la rencontre devient le lieu de tous les possibles.

Le festival sera également l’occasion de découvrir les nouveaux grands succès du cinéma islandais, comme « L’histoire du géant timide » par Dagur Kári, et “Sparrows” par Rúnar Rúnarsson qui ont remporté de nombreux prix internationaux.

http://www.iceland.is/iceland-abroad/fr/actualites/cinema-islandais-au-festival-de-film-dangers/11972/

 

Deux journées islandaises en Touraine, les 4 et 5 février

Deux journées islandaises en Touraine, les 4 et 5 février

1) Le 4 février, projection du film  » Béliers  » à 20h au CinéA d’Amboise, suivie d’une discussion
 CineA : 3 Place Saint-Denis, 37400 Amboise

2) Le 5 février, vernissage de l’exposition-photos de Nadia Abbes  » Islande sauvage « , à l’instigation de Paul Olivier, membre de France-Islande et de la municipalité de Bléré, 18h30, salle du conseil municipal. Projection de vidéos et discussion sur l’Islande.
Expo.du 5 au 19 février aux heures d’ouverture de la mairie.
 Hôtel de ville de Bléré : 35 Rue de Loches, 37150 Bléré