20e édition des Quais du Polar, à Lyon, du 5 au 7 avril 2024
Catégorie : Littérature
Jón Kalman Stefánsson à Montpellier (34) Lettre d’info N°008
Pour la 3e fois en dix ans, le géant des lettres islandaises Jón Kalman Stefánsson fait l’honneur de participer à la Comédie du Livre – 10 jours en mai.
Publié aux Éditions Christian Bourgois et traduit par l’excellent Éric Boury, qui sera également de la partie. « Mon sous-marin jaune » est sans doute le livre le plus intime de Stefánsson, peut-être le plus ambitieux aussi, le plus émouvant.
C’est à chaque fois une joie profonde de le recevoir.
Rendez-vous à Montpellier les 18 et 19 mai 2024
Tournée Jón Kalman Stefánsson & Sigríður Hagalín Björnsdóttir en France Lettre d’info N°063
| Mardi 9 Janvier 2024, rencontre avec JKS à Mâcon
Librairie le Cadran lunaire à 18h30 Académie de Mâcon 27 Rue Franche 71000 Mâcon https://www.cadran-lunaire.fr/rencontres/
|
| Jeudi 11 janvier 2024, rencontre avec JKS et SHB à Toulouse
Librairie Ombres blanches à 17h 50 rue Gambetta, Tél. 05 34 45 53 33
|
| Vendredi 12 janvier 2024, rencontre avec JKS à Saint Mandé
Librairie Parole de 17h30 à 21h 54 avenue du Général de Gaulle 94160 St Mandé
|
| Samedi 13 janvier 2024, rencontre avec JKS et SHB & Éric Boury, traducteur
Maison de la Poésie à 19h 157 Rue Saint-Martin, 75003 Paris
|
| Dimanche 14 janvier 2024, rencontre avec JKS et SHB & Éric Boury, traducteur
11h30 203 rue de la Convention 75015 Paris https://www.librairie-ledivan.com/agenda-149068/stefansson-et-sh-bjornsdottir-au-divan/
Merci à Éric Boury pour la liste des rencontres
|
Jón Kalman Stefánsson & Sigríður Hagalín Björnsdóttir à la librairie du Divan (75) Lettre d’info N°063
Rencontre avec les auteurs & Éric Boury, traducteur
Dimanche 14 janvier 2024
11h30
Librairie le Divan
203 rue de la Convention
75015 Paris
https://www.librairie-ledivan.com/agenda-149068/stefansson-et-sh-bjornsdottir-au-divan/
Hors-série Géo
Dans le magnifique Hors-série que Géo consacre aux pôles se trouve un très beau texte de Jón Kalman Stefánsson que j’ai eu le plaisir de traduire récemment, il y est question de la nuit de l’hiver et évidemment de littérature. (Source : Éric Boury)
Exposition « Ondes islandaises » à Morlaix (29) Lettre d’info N°061
À Morlaix, la galerie Island met en scène la scène musicale islandaise
La vocation de la galerie Island est de faire découvrir des artistes d‘Islande aux esthètes du Pays de Morlaix. Elle propose, jusqu’au 29 janvier 2024, une nouvelle exposition, intitulée « Ondes islandaises », avec, cette fois, pour sujet la scène musicale islandaise qui se complétera d’une vente des albums de certains musiciens.
Par ailleurs, la galerie propose désormais un coin salon de thé avec gâteaux, boissons chaudes et autres tisanes des monts d’Arrée, afin de prendre le temps de se poser et de feuilleter magazines et romans. Dernière nouveauté, l’âme des lieux, Pascale Thomas, diffuse un roman en langue islandaise traduit en breton, « Entre ciel et terre », de Jón Kalman Stefánsson, comportant notamment l’interview des deux traductrices.
Quai du Polar 2024 à Lyon (69) Lettre d’info N°061
Du 5 au 7 avril 2024
Les invités Islandais déjà programmés :
Katrín Jakobsdóttir
Ragnar Jónasson
Lilja Sigurðardóttir
Quais du polar Lyon 2024 : programme, dates, auteurs invités, prix, accès… (jds.fr)
Les Jólasveinar s’installent à Nice (06) Lettre d’info N°057
Notre adhérent Christian Gilabert présentera aux enfants les treize lutins de Noël Islandais dimanche 10 décembre à 16h au théâtre Magica à Nice.
Ce sera le spectacle de Noël de l’association La Fabrique des Mirages, dont il membre actif à Nice.
Le spectacle comportera plusieurs séquences, contes et chansons, et il a été désigné pour assurer la première scène : les treize lutins de Noël Islandais.
Théâtre Magica
Ruelle Saint-André
Vieux Nice
Exposition Islande, sur le dos du dragon à Paris (75) Lettre d’info N°055
Du 7 au 23 décembre 2023
14h
L’Atelier
229, Rue De Charenton
75012 Paris
Couleur et noirceur, volcans et fractures se déploient au travers de l’Islande comme l’échine d’un dragon, crachant le feu sous les glaces. Des flots impétueux grouillent comme des serpents de légende.
L’exposition « Islande, sur le dos du dragon » vous invite à plonger au coeur des éléments par de grandes toiles, des céramiques, des pyrogravures et diverses expérimentions de la matière.
Le livre « Islande, sur le dos du dragon » sera disponible lors de l’exposition.
L’exposition est ouverte au 229 rue de Charenton 75012 Paris (atelier au fond de la cour, sous la glycine) à partir du jeudi 7 jusqu’au samedi 23 décembre 2023, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 14h à 19h, et, en dehors de ces horaires, sur rendez-vous.
Vernissage le dimanche 10 décembre à partir de 16h.
Philippe Lefebvre
06 24 12 71 28
p-lefebvre@sfr.fr
Infos réservation :
Il y a un code d’entrée. Téléphoner à votre arrivée au 06 24 12 71 28
« Islande entre ciel et texte » Lettre d’info N°056
Claude Bonin met en scène un périple poétique et musical à la découverte d’une île fascinante
Jusqu’au dimanche 3 décembre 2023
Théâtre de l’Epée de Bois
Route du Champ-de-Manœuvre,
75 012 Paris
Contes islandais, jeudi 30 novembre à 19h, le samedi 2 décembre à 14h30.
« Entre Ciel et Terre », le jeudi 30 novembre à 21h, samedi 2 décembre à 16h30,
« Karitas – L’Esquisse d’un rêve », le vendredis 1er décembre à 19h, dimanche 3 décembre à 14h30,
« Le Moindre des Mondes », vendredi 1er décembre à 21h, le dimanche 3 décembre à 16h30.
Durée de chacune des lectures spectacles : 50mn.
Tél : 01 48 08 39 74
« Islande entre ciel et texte », mise en scène Claude Bonin (journal-laterrasse.fr)