www.france-Islande.fr

J'ai terminé il y a quelque temps le Moindre des Mondes, de Sjön. Et je dois dire que pour une fois, un bouquin islandais ne m'a pas emballé plus que ça. J'ai lu les dernières pages sans être entré dedans, l'ambiance ne prenait que par moments, malgré le style et la traduction vivants. Tout est n peu resté en surface, sans profondeur, des personnages à l"histoire en passant par la construction.
J'ai aussi été un peu refroidi par le bandeau et le 4 de couverture, dans lequel Marie Darrieussecq qualifie Sjon de "meilleur parolier de Björk". Outre le fait que je ne sais pas ce que peut bien signifier ce titre, je doute en plus de la compétence de "Notre" auteure pour le décerner. elle avait déjà répandu 2-3 lieux communs par ailleurs parfois inexacts sur l'Islande et Björk dans les Inrocks il y a quelque temps...
Bref, à part ce coup de gueule et pour revenir sur l'oeuvre, quelqu'un l'a t-il lue et suis-je, comme je me le demande, passé à côté d'un bon texte ? Ce livre a quand-même reçu en 205 le Prix littéraire du COnseil Nordique...

J'ai acheté ce livre il y a quelques mois mais je ne l'ai pas encore lu.
C'est vrai que c'est un peu "Hype", on en parle dans les inrocks, on cite Bjork, ...
Je vais m'y mettre un de ses quatre

Je viens de terminer "Le Meilleur des Mondes". En fait, je l'ai terminé il y a quelques jours... mais je me rends compte que je suis déçu par ce livre parce qu'il ne m'a pas trotté dans la tête depuis. Comme le disait Aurélien, on "reste un peu en surface". C'est plutôt bien écrit (enfin, c'est plutôt bien traduit), l'intrigue est fort intéressante, la nature est fort jolie, le fantastique est moyennement exploité... Enfin, je reste un peu sur ma faim... Vu ce que j'en avais lu, je me demande aussi si je suis passé à côté d'un grand texte ou si ce livre est juste "bien, sans casser trois pattes à un canard"...