www.france-Islande.fr

Bonjour à tous,

Je découvre un peu tardivement ce forum mais quel plaisir de lire les posts de tous les passionnés que vous êtes.

Je me présente comme il est coutume de le faire.

J'ai 25 ans, je suis passionné par les pays nordiques (au sens large) depuis tout petit pour une raison inexplicable.

Malheureusement, je n'ai encore jamais mis les pieds en Islande (mais cela ne saurait tarder) et je ne connais de visu pratiquement que le côté "urbain" des pays nordiques, c'est-à-dire Stockholm, Oslo, Copenhague et Helsinki. Une exception : les îles Féroé, un archipel magnifique qui fut l'un de mes plus beaux voyages. Si vous avez des questions, n'hésitez pas, j'en connais - modestement - un rayon.

Quant à l'Islande, bien que je n'y sois pas allé, je la "connais" aussi plutôt bien, me documentant sur cette île depuis de nombreuses années (exemple : je me suis abonné à Iceland Review à l'âge de 13 ans...). J'apprécie également les ouvrages de la nouvelles vague d'auteurs de polars qui y résident (Indridason, Thorarinsson...), bref tout ce qui se rapporte à ce pays.

Voilà. Je tenterai de venir le plus souvent possible sur le forum et de participer de manière pertinente.

Bonjour Féroé..
Je suis fascinée par les gens capables d'écrire un 'post' clair, concis, où l'on dit juste ce que l'on a envie de dire. (bon, fascinée, le mot est un peu fort). Moi je n'y arrive pas.. bienvenue quand même.
(et en retard de quoi?)

Merci pour l'accueil, c'est très sympa !

Quand je dis "en retard" c'est parce que ce forum existe depuis au moins deux ans et que je ne le découvre que maintenant. J'ai un peu honte.

salut féroé!


j'ai failli aller aux féroé pendant mon séjour en islande...

puis qd je me suis enfin décidé, l'auberge de jeunesse affichait complet aux dates où je voulais y aller, et les prix de l'avion trop chers aux autres dates qu'ils me proposaient...



c'est un regret...

Peut-être auras-tu l'occasion d'y aller une autre fois.

Pour moi aussi, à chaque fois que j'ai voulu me rendre en Islande, il y a eu un truc qui a fait que j'ai dû changer de projet.

Blindur er bóklaus maður... (Trad: aveugle est un homme sans livre)

Hummm Mr est philosophe!!!
Il y a du Michel Foucault la dedans: La connaissance est pouvoir.

Haaaaaaa, oui en effet!

Merci pour la trad jujux!
Je me demandais ce que cela pouvait signifier...

Une fois qu'on a la trad, ça paraît plus facile de piger l'islandais...

madur = homme, je savais
bok = livre, je savais

blindur, bah ça se rapproche du mot anglais.

et laus, ok, sorte de suffixe privatif...

Ouais, je savais que ma signature allait vite être décortiquée par les spécialistes du forum.

Il est vrai qu'en faisant du mot à mot c'était pas si difficile à comprendre.

-> à ipsilon : pour "laus", si tu comprends un peu l'allemand, je crois que c'est la même idée que "los" (du genre "heimatlos" = sans-abri, "arbeitlos" = chômeur etc.)

-> à jujux : j'aime bien ton allusion à Foucault mais bon la philosophie n'est pas vraiment mon terrain de jeu.

Féroé a écrit : -> à ipsilon : pour "laus", si tu comprends un peu l'allemand, je crois que c'est la même idée que "los" (du genre "heimatlos" = sans-abri, "arbeitlos" = chômeur etc.)

J'ai fait 5 ans d'allemand en effet. Pratiquement tout mon vocabulaire a disparu et je ne suis plus en mesure de le parler vraiment, mais j'ai bien gardé en tête l'essentiel de la structure grammaticale qui ressemble pas mal à l'islandais.

Bienvenue, Féroé, l'homme du Sud !
J'ai comme l'impression que tu vas vite rattraper ton retard ...

Pour ce qui me concerne, il ne te faudra pas beaucoup d'efforts pour achever de me donner envie d'aller aux Féroé !

Chris.

Bienvenue à toi. Une amie de Reykjavik qui est allée quelque temps aux Feroë m'a dit que les Féroens trouvaient les Islandais stressés. Ca a suffit à me convaincre et j'irai un jour ! De même que Björk a fait naître ma vocation islandaise, j'ai suivi il y a quelques années les débuts internationaux (c'est à dire en Islande et au danemark essentiellement) d'Eivör Palsdottir, chanteuse feroenne de talent. Vous connaissez ?

Chris a écrit :Bienvenue, Féroé, l'homme du Sud !
J'ai comme l'impression que tu vas vite rattraper ton retard ...

Pour ce qui me concerne, il ne te faudra pas beaucoup d'efforts pour achever de me donner envie d'aller aux Féroé !

Chris.

Merci pour l'accueil ! Euh, "l'homme du Sud" c'est vite dit (bon c'est clair que par rapport aux pays nordiques, je suis plutôt au sud, enfin. A moins que je n'aie pas compris l'expression ? )

Quant à l'envie d'aller aux Féroé, je pense que c'est le même genre d'envie que celle d'aller en Islande (nature, calme, découverte etc.) mais c'est vrai que les deux se distinguent sur de nombreux points. J'entends par là que celui qui a "fait" l'Islande pourrait se dire "Pas besoin de faire les Féroé". Eh bien, s'il en a l'occasion, il a tort, car c'est un autre monde.

aurélien a écrit :Bienvenue à toi. Une amie de Reykjavik qui est allée quelque temps aux Feroë m'a dit que les Féroens trouvaient les Islandais stressés. Ca a suffit à me convaincre et j'irai un jour !

Merci. Mais tu sais, les Féringiens aussi sont stressés, à leur échelle. Je me souviens avoir été pris en voiture par un Féringien au centre de Tórshavn (env. 18'000 hab.) et, arrêté à un stop, le gars pestait (et stressait) à cause du trafic, à savoir cinq voitures au maximum qui venaient sur sa droite et qu'il devait donc laisser passer... Quel trafic ! Quand on sait aussi que les seuls feux rouges aux Féroé se trouvent à Tórshavn et qu'il doit y en avoir quatre ou cinq seulement...

aurélien a écrit :De même que Björk a fait naître ma vocation islandaise, j'ai suivi il y a quelques années les débuts internationaux (c'est à dire en Islande et au danemark essentiellement) d'Eivör Palsdottir, chanteuse feroenne de talent. Vous connaissez ?

Oui, oui, je connais. Eivør a même reçu des Icelandic awards sauf erreur. Elle chante vraiment très bien, c'est une vraie star chez elle. Je me souviens que ses albums étaient (sont encore ?) régulièrement épuisés et que je n'avais pu me procurer que le premier qui est magnifique soit-dit en passant.

Féroé a écrit :... Euh, "l'homme du Sud" c'est vite dit (bon c'est clair que par rapport aux pays nordiques, je suis plutôt au sud, enfin. A moins que je n'aie pas compris l'expression ? )

Il y a quelque temps, j'avais mis ici un post intitulé "Au Nord de l'Islande" ...
C'est ce qui m'a fait penser que toi, tu es l'homme des Féroé, au Sud de l'Islande ...

Chris.

Honte à moi. Les Feringiens m'excuseront, j'espère, de les avoir appelé Feroens.