www.france-Islande.fr

Bonjour,

je suis étudiante en Master de géographie à la Sorbonne et je fais actuellement un mémoire de recherche en géographie ayant pour sujet L'espace géographique dans les sagas islandaises.

Pour compléter mes recherches scientifiques, je souhaite faire des interview de personnes susceptibles de connaitre les sagas islandaises et de savoir l'importance qu'elles ont toujours en Islande ainsi que rencontrer des islandais, vivant en France, mais qui restent attachés à la culture islandaise.

C'est en faisant des recherches sur ce sujet que j'ai découvert cette association. Monsieur Jean LE TELLIER m'a gentillement suggéré de prendre contact par le forum. Si certains d'entre vous peuvent m'accorder un peu de temps pour mes interview, vous pouvez me répondre par le forum.

Je vous remercie d'avance pour le temps et l'intérêt que vous pourriez m'accorder.

Cordialement,

Gaëlle.

Bienvenue Gaëlle !

Quel beau sujet ! L'idée t'en est peut-être venue à l'occasion d'un voyage en Islande ?
Sinon, j'espère que tu auras l'occasion d'aller faire quelques repérages sur le terrain ... !

Personnellement, c'est ce que je m'amuse souvent à faire quand je vais en Islande. Quel plaisir et quelle émotion quand, arrivant dans une ferme pour y passer la nuit, on réalise que son nom n'a pas changé depuis l'époque des sagas ! Cela nous est arrivé plusieurs fois ... Et quelle connivence s'établit alors avec les propriétaires lorsqu'on leur parle de la saga en question !
Avec mon épouse, quand nous allons en Islande, nous emportons avec nous un guide original : l'excellent (et compact) volume de traductions et commentaires de Régis Boyer dans la collection "La Pléïade". Près de 2000 pages de sagas, de notes documentaires, et surtout de cartes détaillées mentionnant la plupart des noms de lieux cités dans les sagas ! Extraordinaire travail, que tu dois connaître, bien sûr ...

On en a parlé quelquefois ici sur ce forum ( à propos d'un passage étonnant dans la saga de Grettir) :
http://www.france-islande.fr/forum/viewtopic.php?t=701
et aussi quelque part ailleurs, à propos Gísli Súrsson, mon "proscrit préféré" ... Gísli, meurtrier malgré lui, contraint d'affronter son terrible destin dans les fjords du Nord-Ouest. Gísli le vaillant, le courageux, mais aussi le poète et le rêveur, a passé treize ans dans ce cadre avant d'être impitoyablement traqué et tué au fond du Geirþjófsfjörður, non loin des chutes de Dynjandi.
Plusieurs fermes citées dans la Saga sont toujours là. C'est extraordinaire mais elles n'ont pas changé de nom depuis mille ans, telle celle d'Alviðra sur la rive Nord du Dýrarfjörður, où nous avons dormi.

Assurément, tes recherches vont être passionnantes !
J'espère bien qu'un jour nous aurons le plaisir de lire ton mémoire.

Chris.

Bonjour Chris,

J'ai eu l'immense chance de découvrir l'Islande en 2005 lors d'un très court voyage et je suis totalement tombée amoureuse de ce pays. Puis en 2007, j'y suis retournée mais cette fois pour un mois, ce qui m'a permis de faire tout le tour de l'île.
Passionnée de géographie, j'ai voulu combiner cette discipline et l'Islande. Je me suis d'abord intéressée à la répartition de la population islandaise puis je me suis tournée vers les sagas car elles n'ont jamais été étudiées d'un point de vue autre que de manière historique ou religieuse.
Mon travail s'appuie sur trois ?uvres en particulier, l'Íslendingasögur, l'Konungasögur et l'Samtíðarsögur d'après les traductions faites par Régis Boyer et François-Xavier Dillmann.

Votre réponse est exactement ce que je cherche à démontrer, j'en déduis que je ne me suis pas égarée dans les sagas.
Seriez-vous d'accord pour que vous me parliez de votre propre expérience lors d'une interview qui durait entre 1 ou 2h à la date de votre choix ?

Merci en tout cas pour votre réponse !

Gaëlle.

Gaëlle a écrit : Votre réponse est exactement ce que je cherche à démontrer, j'en déduis que je ne me suis pas égarée dans les sagas.
Seriez-vous d'accord pour que vous me parliez de votre propre expérience lors d'une interview qui durait entre 1 ou 2h à la date de votre choix ?
Merci en tout cas pour votre réponse !
Gaëlle.

Pourquoi pas ... si cela peut t'être utile ... ? Mais je ne suis ni un érudit ni un spécialiste des sagas. Simplement un lecteur et un voyageur curieux, et assurément un mordu d'Islande. Nous pourrons en reparler en message privé si tu veux.

En revanche, tu trouveras ici et au sein de l'association France-Islande d'autres correspondants, dont certains de trés haut niveau, qui pourront sans aucun doute t'aider dans ton travail.

Chris.

Bonjour Gaëlle.
Voilà en effet un sujet passionnant!
Je ne sais pas si tu connais le livre de Jesse Byock "L'Islande des Vikings" (Editions Aubier).
Dans plusieurs chapitres, il utilise des extraits de sagas pour illustrer son propos, et les accompagne souvent d'une carte de détail pour que l'on puisse bien suivre les protagonistes de la saga dans leurs déplacements; il décrit même les difficultés du terrain, etc...
Ca pourrait peut-être contribuer à ton travail.
Je serais partant aussi pour lire ton mémoire!
Bruno

Bonjour Bruno,

oui je connais ce livre, je l'utilise précieusement pour mon mémoire. Ses cartes me servent beaucoup.
Est ce que tu connais bien le monde des sagas ?
Je suis toujours preneuse de renseignements qui peuvent m'être précieux !

En tout cas, merci de ton message.

Gaelle.

J'ai lu une petite moitié des "Sagas Islandaises" traduites par Régis Boyer (La Pleiade). Comme le dit Chris, il y a des cartes à la fin qui situent les lieux des sagas, mais je ne m'y suis finalement pas tellement reporté.
Je suis allé une fois en Islande, mais j'avoue que je n'ai pas fait le lien entre les lieux visités et ceux des sagas.
Je ne pense donc pas pouvoir t'apporter grand-chose .

Bonjour Bruno,

merci en tout cas pour vos conseils et suggestions.
Grâce à cette association, ma liste de contacts s'est étoffée!

Gaëlle.