Entretien avec Arnaldur Indriðason à Montpellier

[Myriaðe]

Comédie du livre : Soirée d?ouverture à Montpellier
Centre Rabelais le 22 mai à 19:00

Grand entretien littéraire avec Arnaldur Indriðason.
Avec la participation d'Éric Boury, traducteur littéraire.
Animé par Martine Laval, journaliste littéraire.

Arnaldur Indriðason incarne idéalement la programmation de cette 29e édition de la Comédie du Livre. Ses romans policiers, présents dans trente-sept pays, sont publiés en France par les éditions Métailié, éditeur invité de la manifestation.
Accompagné de son traducteur français Éric Boury, le grand maître du polar islandais reviendra sur l?ensemble de son ?uvre romanesque, l?invention de ce personnage désormais mondialement connu, l?inspecteur Erlendur, et évoquera ses deux derniers livres parus en France Le Livre du roi (2013) et Le duel (2014) : " Quand j?ai découvert que j?allais construire toute une série sur Erlendur, j?ai voulu qu?il soit imbriqué intimement dans le tissu de la réalité islandaise. Il fallait qu?il germe à partir de l?Histoire de cette société, de la société elle-même, et du climat. [...] Dans ce personnage, il doit y avoir la brume, la pluie, le gel, la neige, et l?Histoire de la nation. C?est pour ça que j?ai créé Erlendur, un homme qui vient de la campagne, et qui déménage en ville dans sa jeunesse. Car c?est la grande mutation qu?a connue la société islandaise, cet exode rural. Toutes ces populations qui ont quitté la campagne pour venir à Reykjavík. Cela a laissé beaucoup de gens derrière, comme suspendu en l?air, sans racines. En fait, Erlendur fait partie de ces gens déracinés, qui n?arrivent pas à prendre racine dans l?époque moderne, ni dans la ville de Reykjavík. "