calenðrier

[Myriaðe]

Góðan dagínn

Je me ðemanðe à quoi ressemble un calenðrier islanðais .
Merci aux Islanðo-Français de nous le faire ðécouvrir .
Comment dit-on "calenðrier" en islanðais ?

[jujux]

Un calendrier en islandais, c'est dagatal

[Myriaðe]

Merci , tu n'en as pas à nous montrer ? Y a-t-il des saints , comme chez nous ?

[ipsilon]

des saints?

ha... il y en a peut-être quelques-uns, mais sont-ils en odeur de sainteté, étant donné que la religion dominante à... 97% (je crois?) est le luthéranisme, je doute que les saints des papistes soient nombreux, et surtout fêtés...

[jujux]

Ipsilon a raison.
Il n'y a pas de saints sur les calendrier islandais. Lorsque je dis c'est la saint "machin" aujourd'hui, les islandais ne comprennent pas.

Il n'y a rien de remarquable/original sur un calendrier islandais. La seule originalite c'est que c'est un cadeau courant a Noel dans les familles. La belle-soeur en fait un tous les ans avec des photos de son fils. On y trouvera les anniversaires de tous les membres de la famille et les jours feries ou speciaux.
J'ai aussi des amis ou la "realisation" du calendrier est la responsabilite d'un membre different tous les ans.

voila un calendrier de 2005: http://www.grhf.is/Ymislegt/Dagatal2005HP.doc

[Myriaðe]

Merci pour le lien , je savais que les saints ne sont pas reconnus chez les Luthériens , mais je me demandais ce qu'il pouvait bien y avoir à la place .

[ipsilon]

rien, pas d'adoration (vision protestante) de qui ou quoi que ce soit (à part le christ) ches les protestants, juste une religion austère (vision catholique) basée sur le livre...



bon, c'est vite résumé, mais bon...

[Chris]

... juste une religion austère, basée sur le livre...

C'est le "Pater austère", alors ...
(pardon !)

Chris.

[Myriaðe]

Moi , je dirais plutôt sur le demi ( de bière ) que sur le ( la ) livre

[Myriaðe]

Peut-être austère , mais au poster ieur bien confortablement installé sur des bancs rembourrés avec un chauffage en-dessous ( Husavík )

[Edge]

Peut-être austère , mais au poster ieur bien confortablement installé sur des bancs rembourrés avec un chauffage en-dessous ( Husavík )

Ici quoi !

[Souricette]

Voici un dagatal 2010 (format PDF) édité par le service de conservation des sols.

Il y a une page par mois avec une belle photo en rapport avec le mois en question.

Je vais me l'imprimer pour le boulot pour apprendre les jours et les mois en islandais.

Et vous votre calendrier islandais 2010 préféré il ressemble à quoi ?

[Chris]

Nordic Store commercialise plusieurs calendriers islandais.
J'aime bien celui-ci, réalisé à partir de belles photos d'Hörður Danielsson.
Originalité : il couvre 13 mois, incluant janvier 2011.

Chris.

[Souricette]

Voici un dagatal 2010 (format PDF) édité par le service de conservation des sols.

Le calendrier 2011 est disponible. L'éruption sous le glacier Eyjafjallajökull est la note dominante du calendrier de cette année.