Courrier d’Islande

Dans cette page, les anciens numéros de Courrier d’Islande, depuis le début de la parution, jusqu’à il y a 5 ans (les numéros de 1984 à 1992 doivent encore être numérisés).

L'envoi de la version papier et le téléchargement de Courrier d'Islande sont réservés aux adhérents.
Si vous souhaitez adhérer, rendez-vous à la page Adhérer à l'Association France-Islande.

  • 2016

      • Fin septembre, incroyable spectacle dans le ciel islandais !
      • Édito
      • Actualités
      • Vie de notre association
      • L’Islande vue par Alda Sigmundsdóttir
      • Interview du réalisateur Rúnar Rúnarsson et de l’acteur Atli Óskar Fjalarsson
      • Cadet de la France libre – Partie I
      • Une délégation de l’INSA de Strasbourg en Islande : la coopération universitaire s’intensifie
      • Salka Sól, l’artiste multitâches que l’Islande adore
      • Brèves
      • Comment naît votre revue « Courrier d’Islande »
      • Rapport sur les circonstances du naufrage du «Pourquoi-pas ?»
      • Bibliographie
      • Euro 2016 : une nouvelle saga islandaise
      • Svavar Gudnason
      • Histoire de timbres
      • Le phoque gris
      • Édito
      • Actualités
      • Témoignage d’un Islandais - 2e partie
      • Hjálmar, improbable !
      • Berglind Ásgeirsdóttir
      • Brèves
      • Les bals à Islande
      • Le régime islandais, le meilleur du monde ?
      • Recette
      • Portrait d’un Islandais francophile
      • À propos de Maístjarnan
      • 80e anniversaire de la disparition du Commandant Charcot
      • Traduire, c’est écrire
      • Bibliographie
      • Film
      • Une promenade guidée à travers l’histoire de la bière en Islande
      • Þorvaldur Skúlason
      • Réception à la résidence de l’ambassadeur d’Islande en France
      • La journée des adhérents et de leurs invités
      • Brèves
      • Édito
      • Actualités
      • Joseph Creton 87 ans, l’un des derniers pêcheurs à Islande de Petit-Fort-Philippe
      • Brèves
      • Interview de Baltasar Kormakur, après Trapped
      • Qui est Ólafur Darri Ólafsson, le policier tourmenté de la série Trapped ?
      • Les pièces d’échecs de Lewis - La pomme de discorde
      • Interview d’un Français en Islande
      • Recette
      • Brèves
      • Agir pour la protection de la nature en Islande
      • Bibliographie
      • Musique
      • Des sources chaudes d’ADN
      • Histoires de timbres
      • Histoires de timbres
      • Édito
      • Actualités
      • Compte rendu de l’assemblée générale du 28 novembre 2015
      • Des chevaux islandais aux Philippines
      • Brèves
      • Projection du film « La glace et le ciel »
      • Ari Trausti Guðmundsson, géologue
      • Remise du premier prix du Concours de photos Mitt framlag / Ma contribution
      • COP21, la réunion la plus importante de l’histoire de l’Homme
      • Jóhann Kristinn Pétursson, Svarfdælingur
      • Brèves
      • Bibliographies
      • Réceptions à l’Ambassade
      • La recette du bonheur ou l’association dans le Grand Nord islandais
  • 2015

      • Le cygne chanteur
      • Édito
      • Actualités
      • Portrait d’un Français en Islande
      • L’Islande, nouveau partenaire en géothermie
      • Bibliographie
      • Brèves
      • L’Embellie, de Auður Ava Ólafsdóttir
      • Recette
      • Portrait d’un Islandais francophile
      • Interview de Ásgeir
      • Hommage à Sólveig Anspach
      • Brèves
      • L’amour au 66e degré nord
      • Qu’est-ce qu’un consul ?
      • Inauguration du complexe hôtelier de Fáskrúðsfjörður
      • Édito
      • Actualités
      • Portrait d’une Française en Islande
      • Programme de bourses
      • Hommage à Jacques Mer
      • Le réseau des Archives en Islande
      • Cent ans que les femmes votent en Islande pour les élections législatives…
      • Ce que je pense des deux derniers romans d’Arnaldur Indriðason non encore traduits en français
      • Les Rencontres des Escapades Littéraires de Draguignan
      • Brèves
      • Rencontre franco-islandaise à Akureyri
      • Recette
      • Brèves
      • Bibliographie
      • Brèves
      • Entretien avec Friðrik Þór Friðriksson - 2e partie
      • Histoires de timbres
      • Édito
      • Actualités
      • Portrait d’une française en Islande
      • Entretien avec Friðrik Þór Friðriksson
      • Brèves
      • J’étais à la recherche de fleurs bleues
      • Brèves
      • Un tour à Patreksfjörður
      • JÖR, Guðmundur Jörundsson
      • Naufrages au large de l’Islande
      • Reykjavik, un demi-siècle en arrière…
      • L’Islande : une île phare dans l’Atlantique Nord
      • Að elta stelpur
      • Bibliographie
      • Les chevaux islandais au Groenland
      • Recette
      • Assemblée générale de l’association France-Islande
      • Édito
      • Actualités
      • Un fils de pasteur rue Vavin
      • Portrait de Stéphanie Barillé, expatriée en Islande
      • Un week-end à Gravelines… Souvenir, mémoire et avenir
      • Fleurs sur le toit
      • Prière à Saint-Pierre
      • Ce que je pense de Árni Þórarinsson
      • Arrivée du nouvel Ambassadeur de France en Islande
      • Les réponses du concours
      • Portrait de Símon, petit autiste vivant dans le nord de l'Islande
      • Quand l'histoire d’un petit autiste attire Kate Winslet en Islande
      • Bibliographie
      • Un dictionnaire français-islandais disponible gratuitement
      • Recette
      • Les chevaux d’Akureyri
      • Brèves
  • 2014

      • La géologie de l’Islande
      • Édito
      • Actualités
      • Pierre-Gilles de Gennes et l’Or de l’Islande
      • Brèves
      • Islande - 1974
      • Jón Sveinsson (1857-1944), dit Nonni
      • Portrait d’un français en Islande
      • Brèves
      • Bibliographie
      • Entretien avec Hrönn Sveinsdóttir
      • Brèves
      • Musique
      • Histoires de timbres
      • Édito
      • Actualités
      • Le système éducatif en Islande
      • La casquette estudiantine
      • Brèves
      • Mes premiers pas en Islande
      • Compte-rendu du livre de Michel Sallé : L’Islande
      • Tours-Akureyri : une coopération universitaire très prometteuse
      • FJALLABAK : quand la nature joue les peintres impressionnistes
      • Brèves
      • Archéologie des croyances guerrières
      • Le rôle fondamental de l’élyme des sables (Leymus Arenarius) dans l’alimentation traditionnelle des Islandais
      • Brèves
      • Jeu concours
      • Bibliographie
      • Histoires de timbres
      • Édito
      • Actualités
      • Edda Erlendsdóttir
      • LPP, an 3
      • Ásatrúarfélagið, l’église néo-païenne d’Islande
      • Contreplaqué
      • Fresh winds in Garður
      • Le lithothamne , pour un effet tampon naturellement efficace
      • Rénovation du cimetière français de Dýrafjörður
      • Le grand virage à droite de l’Islande
      • Bibliographie
      • Paimpol au temps des Islandais
      • Présentation du livre L’Islande par Michel Sallé
      • Histoires de timbres
      • Édito
      • Actualités
      • Queen of Montreuil
      • Eurovision : Pourquoi les Islandais sont-ils fans ?
      • Vive l’Islande !
      • Jeu
      • Le Landmannalaugar (2e partie)
      • Petite biographie de Matthías Jochumsson
      • Reparler de Sigur∂ur Pálsson
      • La maquette voguera vers l’Islande
      • Brèves
      • Recette
      • Bibliographie
      • Portrait d’un Français en Islande
      • Íslands minni « En l’honneur de l’Islande »
      • Assemblée générale du 30 novembre
  • 2013

      • Trek de Raufarhöfn à Skógar
      • Édito
      • Actualités
      • Magnús Kristjánsson et la baleine bleue
      • Vigdís Finnbogadóttir en 1980
      • Brèves
      • Le Landmannalaugar
      • Recette
      • Guðríður Símonardóttir
      • Un groupe de passionnés cherche le trésor des Templiers en Islande
      • Brèves
      • Interview
      • Bibliographie
      • Musique et cinéma
      • Pierre Loti
      • Édito
      • Actualités
      • Rencontre avec Jón Kalman Stefánsson
      • Concert franco-islandais
      • Baltasar Kormákur, l’homme aux multiples facettes
      • Interview de Martial Nardeau
      • Le groupe Sigur Rós
      • Être une femme en Islande
      • Recette de la soupe au rumex
      • Bibliographie
      • Pêcheur de beauté
      • Le Pourquoi pas ?
      • Brèves
      • Histoires de timbres
      • La laine islandaise et le tricot, hier et aujourd’hui
      • Édito
      • Le proverbe du trimestre
      • Actualités
      • Simenon et l’Islande
      • Visite du Président d’Islande, à Paris
      • Brèves
      • Musique
      • Interview de Bertrand Lauth
      • Stefán Sigurðsson Hvítadal
      • Extraits du poème Þér konur (« Vous, les femmes »)
      • Brèves
      • Interview d’Halldór E. Laxness
      • Recette des crêpes aux myrtilles
      • Bibliographie
      • Pêcheurs de beauté
      • Visite inédite d’une chambre magmatique
      • Édito
      • Le proverbe du trimestre
      • Actualités
      • Quand des membres du forum de l’association se rencontrent à Valenciennes
      • Une semaine studieuse à Ísafjörður
      • Assemblée générale de l’association France-Islande
      • Commémorations à l´occasion de la Journée Charcot
      • Recette
      • Les deux faces de Dettifoss
      • Interview de Kristín Jónsdóttir
      • Bibliographie
      • Grenjaðastaður et Saint Martin de Tours
      • Voyage au centre de la terre
      • Brèves
      • Le cheval islandais en France
  • 2012

      • Lýðveldisdagurinn, la fête nationale Islandaise
      • Édito
      • Le proverbe du trimestre
      • Actualités
      • Sur Thor Vilhjálmsson
      • Journées françaises de Fáskrúðsfjörður
      • Grenjaðastaður et Saint Martin de Tours
      • Einar Benediktsson
      • Lectures du moment
      • Bibliographie
      • Interview de Guðlaug Matthildur Jakobsdóttir
      • Les deux faces de Dettifoss
      • Recette
      • Poème de Nína Björk Árnadóttir
      • L’exposition Monuments et Écrivains : Histoires de France
      • Musique/Film
      • Pêcheurs français en Islande
      • Le proverbe du trimestre
      • Actualités
      • Sur Thor Vilhjálmsson
      • Vigdís Finnbogadóttir, féministe, islandaise et francophile
      • Politique du handicap dans la société islandaise
      • Poèmes de Sigurður Pálsson
      • Ostabotn
      • Bibliographie
      • Interview d’une française en Islande
      • Einar Benediktsson
      • Brèves
      • Interview d’Elísabet Rún Þorsteinsdóttir
      • Musique/Film
      • Aperçu historique de la peinture islandaise
      • Le proverbe du trimestre
      • Actualités
      • Huit nouveaux projets de coopération scientifique « Jules Verne »
      • Interview de Marion Herrera
      • Musique
      • Les championnats du monde d’échecs (2e partie)
      • La recette du trimestre
      • Les lectures du moment
      • L’Islande : au croisement des passions
      • Récit d’un voyage d’antan (2e partie)
      • Brèves
      • L’Islande reçoit son nouveau navire garde-côtes
      • Les lupins
      • La maison Hofði
      • Actualités
      • Quoi de neuf en Islande ?
      • La musique islandaise
      • Le cake aux épices (Brúnkaka)
      • Récit d’un voyage d’antan (1ère partie)
      • Assemblée générale de l’association France-Islande
      • Les monstres
      • Les championnats du monde d’échecs (1ère partie)
      • Bibliographie
      • Le mot de Jean Le Tellier
      • Le secret des Vikings dévoilé
      • Les porteurs d’eau de Reykjavík
  • 2011

      • L’Íslenskur Fjárhundur
      • Actualités
      • Hekla ou Katla ?
      • Le 8 juin 1783, le Laki entre en éruption. Les effets de l’éruption en France
      • L’Islande
      • Le séchage du foin en Islande dans les temps anciens
      • Le renard polaire
      • Le monstre du lac (2e partie)
      • Timbres «extraordinaires» d’Islande
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • L’Íslenskur Fjárhundur (suite)
      • L’éruption du volcan Grímsvötn
      • Actualités
      • Jón Sigurðsson - 200 ans
      • Le purisme linguistique islandais et les défis du monde moderne
      • La littérature islandaise contemporaine
      • Rencontre avec Steinunn Sigurdardóttir
      • Pour présenter les sagas légendaires (2e partie)
      • Le monstre du lac (1ère partie)
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • Icelandair fête les 65 ans de son premier vol international
      • L’éruption du volcan Grímsvötn (suite)
      • Tolkien l’Islandais
      • Actualités
      • Le voleur d’Islande (2e partie)
      • Pour présenter les sagas légendaires (1ère partie)
      • Le tricot traditionnel islandais
      • LazyTown ou la ville qui est tout sauf paresseuse
      • Noms et patronymes islandais
      • Relations historiques franco-islandaises (2e partie)
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • Le costume traditionnel islandais
      • Actualités
      • Le voleur d’Islande (1re partie)
      • Paris, 20 novembre 2010 Assemblée Générale de l’Association France-Islande
      • Dans la mythologie nordique, quel dieu se cache sous la dénomination hinn almáttki áss ?
      • Un tour d’Islande en six jours avec Grunda.pol
      • Relations historiques Franco-Islandaises (1re partie)
      • Repas traditionnel de Noël
      • Bibliographie
      • Le mot du président
  • 2010

      • Journées françaises de Fáskrúðsfjörður
      • Remise des insignes d’Officier de l’Ordre national du Mérite à Thor Vilhjálmsson
      • Actualités
      • Ólöf Arnalds ou la fraîcheur spontanée d’une belle Islandaise
      • Ólafur Gunnarsson Biographie
      • L’érotisme dans la Saga de Bósi et Herrauðr (2e partie)
      • Description d’un Bélier d’Islande
      • Glíma « Lutte normande »
      • Concert de Jónsi Rock en Seine Samedi 28 août 2010
      • L’ovalie atteint l’Islande
      • Les Vikings, premiers Européens
      • Guðríður Þorbjarnardóttir : un globe-trotter féminin autour de l’an mille (2e partie)
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • En Touraine, l’Islande est chez elle
      • L’éruption de l’Eyjafjallajökull
      • Actualités
      • Villa Charcot, visite du samedi 12 juin 2010
      • Festival du film nordique - Rouen 2010
      • Hjónabandssæla « La Félicité du Mariage »
      • L’érotisme dans la Saga de Bósi et Herrauðr (1ère partie)
      • Entre rire et larmes : le cinéma islandais au Festival du Cinéma Nordique de Rouen
      • Les auteurs littéraires français traduits en islandais (et en féroïen) entre 1890 et 2009
      • « Ils n’ont rien fait pour me mettre à l’aise »
      • Hafdís Huld - Synchronised Swimmers
      • Guðríður Þorbjarnardóttir : un globe-trotter féminin autour de l’an mille (1ère partie)
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • Oojee vend aussi des navires de pêche islandais
      • Actualités
      • Les écrivains islandais et la France
      • Les institutions politiques et judiciaires de l’état libre islandais (suite)
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • Une machine à glace liquide soyeuse qui prolonge considérablement la fraîcheur
      • La sterne arctique
      • Actualités
      • Han Rybeck ou Le coup de l’étrier
      • Compte rendu de l’Assemblée générale
      • La culture à l’heure de la crise
      • Les institutions politiques et judiciaires de l’état libre islandais (930-1271)
      • Islande
      • Fouilles archéologiques de Kolkuós
      • Traduire, vous avez bien dit traduire ?
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • Tremblement de terre en République de Thulé
  • 2009

      • « Bretóni » á toppnum Un Breton au sommet
      • Actualités
      • L’hospitalité des Islandais… en toutes circonstances
      • Saga de Hrólfr kraki (Hrólfs saga kraka)
      • KJÖTSÚPA, la soupe islandaise
      • 1ère édition de la Fête de la Musique à Reykjavík le dimanche 21 juin 2009
      • Takk fyrir mig
      • L’Islande dans Voyage au centre de la terre de Jules Verne (suite)
      • Le cheval islandais
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • Orléans / Reykjavik
      • Mon 17 juin 2009 dans les Vestfirðir
      • Actualités
      • Petite histoire de la photographie en Islande (suite)
      • Les marins français en Islande
      • Le retour des arbres migrateurs (suite)
      • L’Islande dans Voyage au centre de la terre de Jules Verne
      • Festival du cinéma nordique
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • Hraust sál í hraustum líkama…
      • Actualités
      • L’Islande dans la tourmente
      • Le retour des arbres migrateurs (conte - 1ère partie)
      • Bibliographie : Karitas, sans titre
      • « En feuilletant quelques albums français de photos de l’Islande »
      • Festival Air d’Islande
      • Un aspect particulier de la pêche à l’Islande
      • La Fête à Gravelines
      • Décoration de Friðrik Rafnsson
      • Remise de l’Ordre du Faucon à Nicole Michelangeli
      • Deux semaines d’or blanc
      • Bibliographie
      • Le mot du président
      • Actualités
      • L’islande dans la tourmente
      • Kreppan… La crise
      • Quatre-vingt dix ans d’indépendance
      • Sigurður Pálsson fait chevalier de l’Ordre national du Mérite
      • Raid VTT dans le Sprengisanður
      • Festival Iceland Airwaves 2008
      • Petite histoire de la photographie en Islande
      • Les Boréales de Caen 2008, première semaine
      • Bibliographie
      • Le mot du Président
  • 2008

      • Quoi de neuf en Islande ?
      • Islande, terre des extrêmes. La traversée de l’Islande
      • Colloque de Monsieur l’Ambassadeur 2007
      • 17e édition des « Boréales » de Caen
      • Manger à l’islandaise : le guide de l’acheteur
      • La marche heureuse
      • Découverte d’un chef d’oeuvre
      • Recherche en Islande et coopération scientifique franco-islandaise
      • Échos de la Chambre de commerce et d’industrie franco-islandaise
      • Cinéma
      • Bibliographie
      • Le mot du Président
      • Quoi de neuf en Islande ?
      • La coopération franco-islandaise, vue du côté français
      • Écharpes et maillots de bain : carnet d’un tour d’Islande
      • Colloque de Monsieur l’Ambassadeur
      • Að bua saman, vivre ensemble
      • Les îles Féroé : Hic sunt oves
      • Bibliographie
      • Le mot du Président
      • Quoi de neuf en Islande ?
      • Et Dieu créa l’Islande
      • Sécurité sur la terre de glace et de feu : la police islandaise
      • Le « Vetrarhátið »
      • Islande - Île de la Genèse
      • Musique islandaise
      • Échos de la Chambre de commerce franco-islandaise
      • Des prisons au paradis ? Quelques faits sur le système pénitentiaire islandais
      • Colloque de Monsieur l’Ambassadeur
      • Un « humanitaire » islandais en Tanzanie : réflexions sur l’aide islandaise au développement
      • Bibliographie
      • Le mot du Président
      • Quoi de neuf en Islande ?
      • Une famille… peu homogène
      • Énergies, synergies. Acteurs français et islandais : quelles perspectives ensemble ?
      • Le Festival littéraire de Reykjavík (9-15 septembre 2007)
      • Les « Rencontres littéraires nordiques » de Nantes (9-11 novembre 2007)
      • Littérature contemporaine
      • « Iceland Airwaves’07 », ou l’excuse de retourner en Islande
      • « Musiques actuelles » islandaises
      • La Fête de Gravelines
      • En direct de Reykjavík
      • Bibliographie
      • Le mot du Président
  • 2007

      • Quoi de neuf en Islande ?
      • L’égalité entre hommes et femmes en Islande – Retour sur une révolution
      • Rendez-vous avec les macareux
      • En voilier à la lisière de l’Arctique
      • À la recherche de Björk
      • Répertoire des principaux sites Internet sur l’Islande… suite
      • Un concentré d’Islande
      • Bibliographie
      • Le mot du Président
      • Quoi de neuf en Islande ?
      • Le Colloque 2006 de Monsieur l’Ambassadeur. La langue, instrument de l’âme
      • Répertoire des principaux sites Internet sur l’Islande… suite
      • Le naufrage de Tante Ronchon
      • Le Festival « Pourquoi pas ? ». Le printemps fut français
      • Les résultats de l’enquête menée auprès des adhérents de France-Islande
      • Bibliographie
      • À l’affiche
      • Le mot du président
      • Quoi de neuf en Islande ?
      • Le Colloque 2006 de Monsieur l’Ambassadeur. Travailler contre l’oubli, créer le futur
      • Entretien avec le professeur François-Xavier Dillman
      • « Pourquoi pas ? Un printemps français en Islande - Hvi ekki ? Franskt vor á íslandi »
      • Répertoire des principaux sites Internet sur l’Islande
      • Échos de la Chambre de commerce franco-islandaise
      • Lettres médiévales
      • Bibliographie
      • Petite annonce
      • Quoi de neuf en Islande ?
      • L’Université d’Islande rend hommage au Commandant Charcot
      • « Fête des Islandais 2006 »
      • Répertoire sommaire des principaux sites Internet sur l’Islande
      • Pourquoi pas l’hiver… ?
      • Compte rendu de l’Assemblée générale du 2 décembre 2006
      • Le Colloque 2006 de Monsieur l’Ambassadeur. La langue comme raison d’être
      • Le Département d’études nordiques de l’Université de Caen a fêté ses 50 ans en 2006 !
      • Brèves
      • Littérature
      • Bibliographie
      • Le mot du Président
  • 2006

      • Quoi de neuf en Islande ?
      • Échos de la Chambre de commerce franco-islandaise
      • La Saga des Sturlungar, L’âge des Sturlungar
      • Les Islandais ont-ils cru à leurs mythes ?
      • Les arts plastiques en Islande de 1920 à nos jours
      • L’incroyable voyage d’Arnora Helgadottir jusqu’à la mer (suite et fin)
      • L’Islande à la Foire de Caen
      • Bibliographie
      • À l’affiche
      • Le mot du Président
      • Quoi de neuf en Islande ?
      • La coopération culturelle et scientifique franco-islandaise
      • La lente et tardive émergence d’une peinture nationale islandaise
      • L’énigme de la Saga des Sturlungar (suite et fin)
      • Cléricalisme des clers et cléricalisme des laïcs dans la Sturlungasaga
      • Exposition Charcot
      • Honorer la mémoire du Commandant Charcot en Islande – 70 ans après le naufrage du « Pourquoi-Pas ? »
      • L’incroyable voyage d’Arnora Helgadóttir jusqu’à la mer
      • Bibliographie
      • Au fil des jours
  • 2005

  • 2004

  • 2003

  • 2002

  • 2001

  • 2000

  • 1999

  • 1997

  • 1996

  • 1995

  • 1992