Septième festival du livre de « LIRE A PLOURIVO »

Septième festival du livre de « LIRE A PLOURIVO »

Les talentueux et énergiques amis de « Lire à Plourivo » organisent leur septième festival du livre le samedi 5 et dimanche 6 mars 2016.

Samedi 5 mars 2016 : conférences débats
11h – 13H : lectures à voix haute au Bar de la mairie au bourg de Plourivo
Lecture à 4 voix : Nez en l’air et pieds au sol Le massif de Penhoat Lancerf : une production de La Fabrique à paroles
10-15 personnes lisent des extraits de romans de leur choix ou des poèmes – 3 à 4 minutes chacune
13H -14H : repas sur place (sur inscription)
15H – 18 H : conférence débat : L’ISLANDE
Lieu : salle des fêtes (petite salle)
15H : retours d’Islande à 2 voix par Claudine PANCIROLI et Christine FLOURY qui nous présentent leur ISLANDE
16H : littératures d’Islande avec Joël DONNART, Françoise LEDOUX et Jean Marie PHILIPPART
17H : Paimpol et l’Islande par Pierre GUERIN
18H Arlette et Laurence chantent
A noter : deux expositions photos
Islande : terre de glace et de feu de Michel KREYDER et Sylvie DONNART

Dimanche 6 mars 2016
A la salle des Fêtes
10H – 18H
Dédicaces et rencontres avec 40 auteurs et éditeurs (romanciers, nouvellistes, historiens, poètes, illustrateurs, livres pour enfants)
Les animations
Un atelier calligraphie animé par Thomas JOST
Des ateliers lecture pour les enfants animés par Françoise LEDOUX et Cathy LE TREOU
Manu CAMPOS et Isabelle MICALEFF : rencontre autour de leur livre « Vers la paix »
La chorale « terre, eau, feu » dirigée par Manuelle CAMPOS
Les commerçants de PLOURIVO décorent leurs vitrines aux couleurs de l’Islande
Expositions de Sylvie DONNART et Michel KREYDER
18h Rencontre de l’équipe de Lire à Plourivo avec les exposants

LES TRADUCTEURS À L’HONNEUR À BOULOGNE (92)


 Venez partager un moment d’exception autour de la traduction avec trois grands traducteurs : Céline Leroy (traductrice de l’américain) , Eric Boury (traducteur de l’islandais) et Pierre Leglise-Costa (traducteur du portugais). Ils viendront nous parler de leur métier d’orfèvre, de leur rapport à la langue et de leur amour de la littérature.

Tout cela autour d’un verre bien sûr !
Venez nombreux !

Jeudi 4 février à 19h
Librairie Les mots et les choses
30 rue de Meudon
92100 Boulogne

Þorrablót

111Un repas où les mets sont tous plus laids les uns que les autres

Le mois de Þorri commence avec le Jour des Maris, le Bóndadagur, autrefois le Jour des agriculteurs, fin Janvier et se termine par le Jour des Femmes, le Konudagur. Le moment fort de ce mois est marqué par un évènement spécial appelé le Þorrablót. Les Islandais se rassemblent à cette occasion et se régalent d´aliments peu ragoutants. « Blot » signifie « festival », ainsi Þorrablót est un festival en l’honneur de Þor, un des principaux dieux nordiques.
Les mets servis sont appelés Þorramatur (matur = nourriture). Ils se composent de plusieurs plats comprenant de la tête de mouton bouillie, des testicules de bélier marinées, du boudin, du boudin de foie, de l´agneau fumé et le « pire » de tous, le requin faisandé. (les petits cubes pâles sur la photo ci-dessus). Si vous êtes invité au festival Þorrablót, il y aura certainement d’autres plats, disons, … plus normaux offerts aux personnes sensibles, comme par exemple, du saumon fumé servi sur du pain de seigne (Rúgbrauð) et des « flatkökur », version islandaise du pain sans levain qui remonte à la colonisation de l´Islande vers 874AD.

Le premier Þorrablót a été organisé par l’association des étudiants islandais à Copenhague en 1873, mais a connu une recrudescence à partir des années 60, après qu´un restaurant de Reykjavik décida de mettre au menu ces mets traditionnels alors principalement consommés dans les villages. Coïncidant parfaitement avec le regain de sentiment nationaliste du milieu du 20ème siècle, la tradition du Þorrablót s´est renforcée et est aujourd’hui un événement important du milieu de l’hiver.

Bien sûr, si vous avez grandi avec cette tradition, vous êtes et resterez attachée au Þorrablót. Mais pour le reste d’entre nous ….

Essayez-donc, à vos risques et périls!

L’Islande accueille ses premiers réfugiés syriens

Les six familles, représentant 35 personnes en tout, étaient attendues à l’aéroport par le Premier ministre.
L’Islande a reçu mardi ses premiers réfugiés syriens, six familles arrivées d’un camp de la Croix-Rouge au Liban, et qui ont été accueillies à l’aéroport par le Premier ministre en personne. Le chef du gouvernement leur a dit «espérer qu’elles se plairaient en Islande», ont déclaré ses services dans un communiqué.

Ces 35 personnes ont bénéficié de la volonté de trois municipalités, Akureyri (nord), et Kópavogur et Hafnarfjörður près de la capitale Reykjavik, d’accueillir des familles ayant dû fuir le conflit qui a dévasté leur pays. «Merci l’Islande, voilà un grand pays», a déclaré un père de famille syrien cité par le quotidien Morgunblaðið. Des logements et des programmes d’insertion sociale spécifiques les attendent.

«Tous les efforts seront faits pour aider les réfugiés à bâtir une vie nouvelle en Islande et à s’adapter aux conditions de vie ici, afin de participer activement à la société islandaise», a expliqué le gouvernement. Quatre autres familles doivent arriver ultérieurement. Certaines autres auxquelles il a été proposé de se rendre sur cette île ont décliné l’offre, d’après le ministère des Affaires sociales. Selon les statistiques nationales, 21 Syriens ont immigré en Islande entre 2011, l’année où a commencé le conflit, et 2014.

http://www.liberation.fr/planete/2016/01/19/l-islande-accueille-ses-premiers-refugies-syriens_1427606

La série islandaise TRAPPED le 8 février sur France 2

111La série islandaise TRAPPED le 8 février sur France 2. Deux épisodes à la suite (attention, format 90 minutes).

Créée par Baltasar Kormákur. Scénario de Sigurjón Kjartansson et Clive Bradley.

Avec : Ólafur Darri Ólafsson (Andri), Nína Dögg Filippusdóttir (Agnes), Ilmur Kristjánsdóttir (Hinrika), Ingvar Eggert Sigurdsson (Asgeir), Thorsteinn Bachmann Bachmann (Sigurdur), Pálmi Gestsson (Hrafn), Baltasar Breki Samper (Hjörtur), Lilja Nótt Thórarinsdóttir (María), Bjarne Henriksen (le capitaine Carlsen)…

Un petit port de pêche au nord de l’Islande… Une jeune adolescente, Dagný, meurt dans l’incendie d’une usine désaffectée où elle était entrée avec son petit ami, Hjörtur Stefánsson, qui survit aux flammes.

Sept ans plus tard, un tronc humain est retrouvé dans les filets d’un chalutier rentrant au port en même temps qu’un ferry danois. Le navire, l’équipage et les passagers sont retenus à quai par le chef de la police, Andri Oláfsson, qui suppose que la victime se trouvait sur le ferry et mène l’enquête préliminaire en compagnie de ses adjoints, Hinrika et Ásgeir, en attendant que les hommes de la brigade criminelle de Reykjavík gagnent le nord de l’île en avion.

Mais une tempête de neige coupe la petite ville du reste du pays, bloquant toutes les routes. Tandis que les passagers quittent le ferry, un suspect parvient à prendre la fuite à bord de son camping-car. Ralenti par la neige, il est très rapidement rattrapé. L’homme est un membre de la mafia lituanienne, impliqué dans des trafics de drogue. Mais les soupçons d’Andri se portent également sur Hjörtur Stefánsson, qui travaillait comme cuisinier sur le ferry et se serait disputé avec un passager d’origine suisse qui reste introuvable. En revanche, deux jeunes Nigérianes sont découvertes, errantes dans les rues, après s’être échappées du camping-car du Lituanien. Entre-temps celui-ci parvient à s’enfuir du commissariat. Au même moment, quelqu’un poste sur les réseaux sociaux des photos du tronc humain. Andri découvre que le cadavre a été volé…

http://www.leblogtvnews.com/2016/01/la-serie-policiere-islandaise-trapped-des-le-8-fevrier-sur-france-2.html

Cinéma islandais au Festival Premiers Plans d’Angers

Le Festival Premiers Plans d’Angers, aura lieu du 22 au 31 janvier .

Le festival qui rassemble environ 75.000 spectateurs chaque année, propose pour cette édition un panorama du cinéma islandais.  Une quinzaine de films seront projetés, par les cinéastes Baltasar Kormákur, Rúnar Rúnarsson, Dagur Kári, Solveig Anspach, Benedikt Erlingsson, Hafsteinn Gunnar Sigurdsson et Baldvin Zophoníasson.

Le cinéaste Dagur Kári, sera présent lors du Festival et les spectateurs auront l’occasion de redécouvrir ses films, notamment Nói Albinói, qui avait remporté le Grand Prix du Festival en 2003.

Un hommage appuyé sera rendu à la réalisatrice Solveig Anspach, tristement disparue l’année dernière.  Au programme vous trouverez ses films tournés et filmés en Islande, depuis son film de fin d’études « Vestmannaeyjar », en passant par ses documentaire au début des années 2000 ouvrant une fenêtre sur les paysages et la vie en Islande, jusqu’à sa fiction « Back Soon », une comédie où la rencontre devient le lieu de tous les possibles.

Le festival sera également l’occasion de découvrir les nouveaux grands succès du cinéma islandais, comme « L’histoire du géant timide » par Dagur Kári, et “Sparrows” par Rúnar Rúnarsson qui ont remporté de nombreux prix internationaux.

http://www.iceland.is/iceland-abroad/fr/actualites/cinema-islandais-au-festival-de-film-dangers/11972/

 

Deux journées islandaises en Touraine, les 4 et 5 février

Deux journées islandaises en Touraine, les 4 et 5 février

1) Le 4 février, projection du film  » Béliers  » à 20h au CinéA d’Amboise, suivie d’une discussion
CineA : 3 Place Saint-Denis, 37400 Amboise

2) Le 5 février, vernissage de l’exposition-photos de Nadia Abbes  » Islande sauvage « , à l’instigation de Paul Olivier, membre de France-Islande et de la municipalité de Bléré, 18h30, salle du conseil municipal. Projection de vidéos et discussion sur l’Islande.
Expo.du 5 au 19 février aux heures d’ouverture de la mairie.
Hôtel de ville de Bléré : 35 Rue de Loches, 37150 Bléré

ATELIER TRICOT ISLANDAIS AUX LILAS (93) LE 19 JANVIER

ATELIER TRICOT ISLANDAIS AUX LILAS (93) LE 19 JANVIER

 Dans le cadre de la programmation de Cultures dHivers, organisée par la mairie des Lilas, l’atelier Autour du fil du club des Hortensias, lieu d’animation des Séniors Lilasiens, accueille Christine Chochoy, spécialiste du tricot islandais pour une initiation à la riche tradition du jacquard nordique.
11Mardi 19 janvier de 14h30 à 17h30 Club des Hortensias (tél. 01 48 46 42 55) Allée des Hortensias 93260 Les Lilas