Salut Djemz et bienvenue !
Il n'y a pas d'hébergement sur le site de Jokulsarlón proprement dit (

tant mieux !) ... mais tu peux trouver à te loger pas trop loin.
A la période où tu envisages d'y aller, le mieux est de te loger dans les fermes. La plus proche est à 15 km à l'Est de Jokulsarlón, c'est la petite ferme de Hali. Elle est ouverte toute l'année. Si tu demandes "Sleeping bag accomodation", c'est pas trop cher. Va voir cette ferme ici :
http://www.farmholidays.is/disp.asp?596
Sinon, à 35 km à l'Ouest de Jokulsarlón, tu as la ferme de Litla-Hof. On y a logé, elle est très bien et très bon accueil. Ils proposent aussi la formule "sleeping bag". C'est ici :
http://www.farmholidays.is/disp.asp?599 (attention, ne pas confondre : tout près, il y a la ferme de Hof, mais elle n'est ouverte aux voyageurs qu'à partir de Mai).
Entre ces deux fermes, rien ... le désert, rien que les sables noirs et les chenaux du Breidamerkursandur : grandiose et désolé. Souvent glacé et venté !
La ferme de Litla-Hof a pas mal d'intérêt : elle est située dans un endroit appelé l'Öraefi. Ce lieu-dit a été pendant longtemps l'endroit le plus isolé d'Islande. La route n° 1 ne fait le tour complet de l?Islande que depuis 1974 (j'y suis allé pour la première fois cette anné-là). Jusque là, la route s?interrompait au niveau de la ferme de Núpsstadur, à l?Ouest du Skeidarársandur, et elle ne reprenait qu?à Höfn, 160 km plus à l?Est.
Au milieu de ce no-man's land, l?Oræfi était dans un isolement extrême. Il y avait une trentaine d'habitants qui y vivaient en quasi-autarcie. Le courrier n?y était distribué que deux fois par an !

nouvelles fraîches !
On est ici juste au pied du point culminant de l?Islande : le Hvannadalshnúkur (2119 m) n?est qu?à 15 km derrière ...
Autre intérêt de cet endroit : tu as à une dizaine de km vers l'Est la station-service de Fagurhólsmýri. C'est le seul point où tu peux trouver un peu de ravito et prendre un plat chaud éventuellement. La station est toute petite mais c'est le lieu de vie de toute la région (

caissière hyper-sympa).
Et puis si tu vas voir Jokulsarlón, essaye aussi d'aller voir un autre lac glaciaire, le Breidárlón, au débouché du glacier Fjallsjökull. Beaucoup plus sauvage, magnifique et facilement accessible à pied depuis la route n° 1, à 10 km environ à l'Ouest de Jokulsarlón.
Enfin, attention pour faire tout ça fin avril. Pour le stop, il y a peu de voitures mais ça marche bien. En revanche, quand tu partiras seul à pied à l'écart de la route, sois prudent car il peut y avoir des tempêtes effroyables en quelques heures. Tu verras, tous les islandais te répèteront sans arrêt : "Take care !" ... et ils savent de quoi ils parlent !

... bon, je crois que j'ai été un peu long, là ... Excuse-moi mais quand on me branche ça part tout seul !
Bonne préparation de ton voyage !
Chris.
Site
"Islande : au pays de la création du monde"