www.france-Islande.fr

Bonjour,
il est possible d'en acheter une copie de très bonne qualité sur le site de la bnf:
http://www.bnf.fr/fr/collections_et_services/reproduction_document_modalites_commande/a.reproduction_demande_devis.html
La repro sera en format A4, avec un très beau travail de numérisation.
Après, tu peux ...

Bonjour,
c'est amusant (quoi que pas trop si on y pense), mais toutes les personnes avec qui j'en ai parlé se sont faites la même réflexion...
Car je serai surpris qu'ils aient ramené la glace en cargo électrique!

Houlà, oui, je déraille!!!

En effet, dans la précipitation je n'ai pas utilisé la déclinaison faible: c'est bien litla!!!

Toutes mes excuses... On ne se relit jamais assez!!!

Pour la seconde partie, en effet, si le substantif est positionné après, il n'est alors pas défini. Car il ne sert à rien ...

Bonjour,

de retour de vacances, j'ai eu plaisir à lire que l'islandais n'intéresse pas que moi!!!

Tu as raison, c'est bien une déclinaison faible pour les raisons que tu donnes, mais pourquoi ne pas utiliser la forme neutre de l'adjectif alors que edfjall est un mot neutre?

Sinon ton ...

Bonjour,
je te recommande dans un premier temps, pour aborder la langue, l'ouvrage "parlons islandais" de Solveig Bjarnasson. A prendre garde, une erreur dans une déclinaison (voir message plus bas). Tu as un cd avec qui est très utile pour apprendre la prononciation. Dans ce domaine, un conseil ...

Rebonjour à ,tous,
à part des manuels de poésies (j'aime beaucoup la poésie, mais je ne sais que trop combien il est complexe de les traduire, et donc que leurs traductions ne sont pas de simples transcriptions), il n'existe pour l'heure que 3 ouvrages disponibles en bilingue français / islandais ...

Pour Steph,
j'y ai pensé, mais ce n'est pas pratique du tout d'avoir deux livres en main en permanence. Et ça va rapidement me saouler, je me connais...
Pour Myriaðe, je vais suivre ton conseil et leur poser la question, en espérant que quelqu'un puisse me répondre.
Merci,

Personne, vraiment? :cry:
C'est compliqué de pouvoir progresser dans cette si jolie langue, car elle n'est pas très visible en France: pourtant beaucoup de langues peu parlées sont bien représentées elles-mêmes, même en ouvrages bilingues. Est-ce dû au fait qu'elle pâtit de l'ombre de ses grandes s ...

Bonjour à tous,
continuant mon apprentissage de l'islandais (j'avoue que je m'amuse à traduire tout ce qui passe à portée de ma main, grâce au manuel d'islandais de Magnus Petturson), j'aimerai savoir si certains parmi vous connaissent des publications de romans en éditions bilingues islandais ...

Bonjour à tous,
j'ai acheté sur le site d'Eymundsson deux ouvrages qui m'ont été livré trois jours après, impeccablement emballés. Il s'agit de deux dictionnaires...
Avec la valeur de la couronne islandais, ça m'est revenu au même prix qu'en France, sauf qu'en France ces deux ouvrages ne sont pas ...

EDIT LE 01/07/2014:
Bonjour à tous,
Il y a une erreur d'impression dans l'ouvrage "parlons islandais" de Solveig Bjarnasson. En effet, la désinence du génitif singulier des adjectifs masculins forts est -s, et non pas -a comme indiqué dans l'ouvrage page 45.
L'auteur m'a confirmé l'erreur de ...