Les saisons islandaises
Publié : 22 oct. 2009, 20:50
Au cours de ma lecture du fabuleux pavé de 2000 pages de Régis Boyer intitulé "Sagas islandaises" je suis tombé sur diverses histoires qui parlaient d'évènements survenus lors de changements de saisons en Islande.
Voir en particulier les notes 268-1, 480-1 et 587-3 (il y en a peut-être d'autres mais je n'ai pas encore fini de tout lire).
On y apprend que les habitants des pays scandinaves connaissaient nos quatre saisons : printemps, été, automne et hiver. Les islandais ont quelque peu simplifié les choses en ne conservant que deux saisons : l'été et l'hiver. En gros on pourrait dire que tant qu'il faisait à peu près beau et qu'on pouvait se déplacer on était en été mais dès qu'il commençait à faire trop froid et qu'on se retrouvait coincé chez soi alors on était en hiver.
Les islandais ne comptaient pas le temps en jours et en années mais en nuits et en hivers.
L'été commençait un jeudi entre le 9 et le 15 avril. Forcement cela se fêtait car les islandais d'alors étaient trop contents d'avoir survécu une année de plus au climat rigoureux.
L'été se terminait un mercredi entre le 7 et le 15 octobre. On ne fêtait pas particulièrement cette journée là.
L'hiver lui ne commençait que le samedi suivant. Les deux jours (le jeudi et le vendredi) qui faisaient la liaison entre l'été et l'hiver étaient appelés les nuits d'hiver ("vetrnaetr"). On profitait souvent de ces 2 journées (et 3 nuits surtout donc) pour faire des banquets, prononcer des mariages, faire des sacrifices, ...
Une note de Régis Boyer précise que les 3 nuits d'hivers correspondraient aujourd'hui probablement aux 24, 25 et 26 octobre (ce qui est bizarre c'est qu'il cite des dates fixes et non pas flottantes par rapport à un mercredi donné).
-----
De nos jours le 3ème jeudi d'avril est un jour férié ("sumardagurinn fyrsti") et marque encore le premier jour de l'été. En 2009 c'était le jeudi 16 avril et j'étais en Islande à ce moment là. On logeait chez l'habitant et ils ne semblaient même pas savoir que ce jour là était un jour férié comme quoi les moutons et les travaux des champs se moquent de savoir si on est un samedi, un dimanche, un jour férié ou pas... Il y aurait cependant des festivités ce jour là dans les villes.
Pour ce qui est des nuits d'hiver et du premier jour de l'hiver je ne sais pas si l'Islande d'aujourd'hui s'en préoccupe encore. Nous sommes peut-être en ce moment même dans les 3 nuits d'hiver en attendant de rentrer ce samedi dans la saison hivernale.
Voir en particulier les notes 268-1, 480-1 et 587-3 (il y en a peut-être d'autres mais je n'ai pas encore fini de tout lire).
On y apprend que les habitants des pays scandinaves connaissaient nos quatre saisons : printemps, été, automne et hiver. Les islandais ont quelque peu simplifié les choses en ne conservant que deux saisons : l'été et l'hiver. En gros on pourrait dire que tant qu'il faisait à peu près beau et qu'on pouvait se déplacer on était en été mais dès qu'il commençait à faire trop froid et qu'on se retrouvait coincé chez soi alors on était en hiver.
Les islandais ne comptaient pas le temps en jours et en années mais en nuits et en hivers.
L'été commençait un jeudi entre le 9 et le 15 avril. Forcement cela se fêtait car les islandais d'alors étaient trop contents d'avoir survécu une année de plus au climat rigoureux.
L'été se terminait un mercredi entre le 7 et le 15 octobre. On ne fêtait pas particulièrement cette journée là.
L'hiver lui ne commençait que le samedi suivant. Les deux jours (le jeudi et le vendredi) qui faisaient la liaison entre l'été et l'hiver étaient appelés les nuits d'hiver ("vetrnaetr"). On profitait souvent de ces 2 journées (et 3 nuits surtout donc) pour faire des banquets, prononcer des mariages, faire des sacrifices, ...
Une note de Régis Boyer précise que les 3 nuits d'hivers correspondraient aujourd'hui probablement aux 24, 25 et 26 octobre (ce qui est bizarre c'est qu'il cite des dates fixes et non pas flottantes par rapport à un mercredi donné).
-----
De nos jours le 3ème jeudi d'avril est un jour férié ("sumardagurinn fyrsti") et marque encore le premier jour de l'été. En 2009 c'était le jeudi 16 avril et j'étais en Islande à ce moment là. On logeait chez l'habitant et ils ne semblaient même pas savoir que ce jour là était un jour férié comme quoi les moutons et les travaux des champs se moquent de savoir si on est un samedi, un dimanche, un jour férié ou pas... Il y aurait cependant des festivités ce jour là dans les villes.
Pour ce qui est des nuits d'hiver et du premier jour de l'hiver je ne sais pas si l'Islande d'aujourd'hui s'en préoccupe encore. Nous sommes peut-être en ce moment même dans les 3 nuits d'hiver en attendant de rentrer ce samedi dans la saison hivernale.
