Dites, y'a pas beaucoup de compte-rendu ici.
Tentative de solution
Jour 4 : la reconnaissance vocale, c?est quand même pas au point
Les possesseurs d?Iphone 5 me contrediront peut-être en disant que Siri c?est génial, mais ma reconnaissance vocale à moi, installée sur mon valeureux PC (je dis valeureux car il me supporte tant au travail qu?en vacances), n?a pas fonctionné comme je l?espérais.
Attention, je dévoile ici des secrets de fabrication.
Voici, texto, ce que je lis dans mes notes de compte-rendu, pour ce jour 4 :
Arlette raconte plein d'anecdotes
ce jeudi matin arrivait à ses disques lourds à 7:30 islandaises
(?)
comment j'ai été contrôlé par la douane Lettonie étais très sérieux et discuter un peu avec l'un d'entre eux sur les prises de drogues les prochains différents qui ont regardé ma voiture
???????
C?est presque pire que la traduction française de certains appareils produits en Chine.
En gros ça dit ceci :
« Arnet raconte plein d?anecdotes (Arnet c?est l?Allemand qui était dans ma cabine).
Ce jeudi matin, arrivée à Seydisfjördur à 7h30, heure islandaise.
J?ai été contrôlé pour la douane. Le douanier était très sérieux. J?ai discuté un peu avec l?un d?entre eux sur les prises de drogues. Trois chiens (??) ont regardé (???) ma voiture. »
Vous me direz, plein de bon sens que vous êtes, qu?essayer de faire reconnaître « Seydisfjördur » par un logiciel de reconnaissance vocale, c?est peut-être pas très malin.
Je prends déjà pas la peine d?écrire les mots islandais avec toutes leurs lettres bizarres alors que j?en suis quand même à ma deuxième excursion dans leur beau pays, alors hein, Dragon speech, tu penses bien que même en se tortillant l?octet, il va avoir du mal, le pauvre.
N?empêche, me mettre « Lettonie » pour douanier, faut le faire. Ça doit être mon accent allemand.
Sisi, la dernière fois que j?ai parlé à un Flamand de mon pays que c?était y? même pas deux semaines, il m?a pris pour un germanophone. Pourtant, che vous zür que chavais pri mon meilleur akzent néerlandofonne ! (je me moque mais je peux, je suis né chez eux, d?abord, m?emmerdez pas avec l?Allemagne, l?Allemagne c?est beau, c?est grand et point de vue cuisine roborative, ils mettent la pâtée à toute autre civilisation connue).
D?abord.
Et puis j?ai un prénom d?origine germanique, en plus.
(non non, ne cherchez pas
)
Bref.
Donc nous voilà arrivés en terre islandaise.
Itinéraire de la journée :
Je cours chercher Titine qui n?en peut plus d?attendre. On est garé sur le machin qui se relève.
Que dire de plus ?
Rien. J?y suis. Je vais m?exploser les rétines avec leurs paysages somptueux. Nettoyer mes poumons avec leur air pur. Engraisser tous mes organes associés de près ou de loin à la digestion à grand coup de skyr, de burgers et de tomates cerises. Les vacances, quoi.
Donc, je débarque (tadaaaaaaaaaa)
(hein que vous n?y croyiez plus ?)
Et donc, c?est quoi cette histoire de douaniers ?
Ah là là, mes amis, j?ai, cette année, eu à subir la fouille approfondie (la morale et l??il affûté de notre skyrophile adorée m?empêchent ici d?utiliser un mot, disons? plus explicite et un brin plus scatologique).
Non mais je me méfie, l?autre jour utilisé le mot « déconner » sur un autre forum (qui n?a absolument rien à voir avec celui-ci) et j?ai été censuré. Bon, d?accord, c?était sur le forum du couvent des demoiselles de Notre Dame des Anges de Saint Honoré, certes, mais quand même.
Bref
Je débarque, donc. Lors de la mise en file à la sortie du bateau, je me fais déjà mal voir en passant à côté de la douanière sans m?arrêter
(ben oui mais bon elle était occupée et y?avait la place, moi, j?avance?
)
Je crois que c?est la même dame que l?année passée. Je placerai moi-même l?autocollant indiquant que je suis un brave touriste et que ma voiture est exemptée de taxe pendant un mois (ou du mois, c?est ce que je pense que c?est, je suis encore en islandais niveau -2, donc bon).
Je le colle moi-même parce qu?au-dessus de l?autre, ça aurait gêné ma vision vers l?avant. Il serait temps que je fasse un peu le ménage dans tous les autocollants que j?ai sur le pare-brise moi?
Un peu plus loin dans la file, là où tu passes devant les mecs sérieux qui vérifient sur une liste si tu as le droit de passer ou pas, je me fais arrêter. Il me fait signe de rejoindre la file des voitures qui attendent en tremblant devant les hangars fermés dont je vous parlais l?année passée.
Cette année passée où je me demandais ce qui pouvait bien se passer à l?intérieur de ces hangars et SURTOUT, POURQUOI ILS FERMAIENT LES PORTES.
Submergés par les supputations les plus folles (démontent-ils les voitures ? Sommes-nous torturés à grandes lampées de harkarl ? Doit on réciter l?alphabet à l?envers et avec l?accent allemand ? DOIT-ON CHANTER DU HERBERT LEONARD avec les douaniers ?).
Les doutes m?assaillent. Mes collègues d?infortune ne sont pas nombreux : un X5 russe qui ne déparerait pas dans un film d?action au moment où les policiers arrêtent les méchants, une Subaru islandaise kittée au pot déchiré - les Islandais aussi ont leurs kékés, un gentil petit couple d?Allemands, un popo allemand aussi?
(je signale aux stakhanovistes de l?étron que « popo » est le surnom donné aux minibus VW des années 70-80 hein, me demandez pas pourquoi, sans doute que ça avance comme une mer., euh, non, rien, désolé
).
Bref.
(j?ai pas déjà dit « bref » ?)
(nan ?)
(si ?)
Bon bon, j?abrège
Bref donc, finalement un douanier sérieux me fera finalement rentrer dans un autre hangar. Je suis le dernier de la file et visiblement, ça n?avance pas beaucoup devant.
Porte ouverte, je rentre, la porte se ferme. Contrôle des papiers. Je discute un peu le bout de gras avec un des douaniers qui se force un peu à être sérieux à propos des récentes découvertes de drogue en Islande (après coup je me dis que ça fait peut-être suspect de discuter drogue, l?air de rien, avec un douanier
)
Pendant ce temps un chien se promène dans ma voiture, un machin genre Jack Russel (mmh, non, attendez? Jack comment encore ? Le chien qui saute là? une sorte de ressort sur pattes?)
Ah ben si, Jack Russel.
L?acteur c?est Kurt Russel, je confonds
Le douanier me demandera aussi si je n?ai rien à déclarer (sisi, 500 kg de schnouf dans la roue de secours, mais sinon, rien).
Rendez-vous compte : j?ai quand même une quantité de nourriture non pesée (sans doute au-delà des 3 kg requis, pas de beaucoup, mais les soupes en sachet et les barres de céréales, ça pèse) et surtout, un ?uf !! Bon, un ?uf dur, certes, mais un ?uf quand même. Et on n?est pas censé apporter de trucs frais ou animaux.
Bon, si ça se trouve, on peut apporter des ?ufs cuits.
Toujours est-il que le chien, pas plus que les deux autres qui étaient passés dans la file de voitures, ne trouve rien. Je suis libre.
Je profiterai de cette liberté retrouvée pour aller faire le plein à l?Orkan de Seydisfjördur et y acheter mon tout premier Skyr myrtille. Je traquerai les pompes Orkan pendant tout le reste du séjour, pour la bonne raison que j?avais, déposé sur Titine (mais comment ils font pour passer entre les voitures, les mecs, dans le bateau ???), une carte me donnait droit à une réduction formidable de 5 ISK sur le litre d?essence. Pas de quoi faire des détours exprès mais quitte à choisir, autant passer chez eux. Le seul inconvénient des pompes Orkan, c?est que les instructions sont en islandais aux pompes. Mais on peut faire le plein sans mettre de montant chez eux.
Comme je suis une grosse faignasse et que je dois être en retard pour que je me mette à bosser sérieusement, j?ai évidemment amené du travail en retard avec moi. Que j?ai fini sur le bateau et que j?envoie par mail depuis l?hôtel Altan. Je pensais aller au café Skaftafell (ou qqch comme ça) mais c?était fermé. Très sympas à l?hôtel Altan, je vous les recommande chaudement. Très chaudement même. J?ay ai juste pris un café (j?avais même mon thermos personnel, car je m?étais inquiété d?avoir un grand café, mais gentiment hein, sans insister ni rien, ben j?ai eu le thermos).
Même hyper stressés par le monde, ils (enfin, elles) sont charmantes.
En plus la vue vaut le détour.
Jugez plutôt :
On a déjà fait plus pourri comme bureau improvisé, non ?
Et z?avez vu la couleur de ce ciel ? Même dans le sud de l?Espagne ils n?ont pas toujours un beau ciel comme ça (mais leur charcuterie est vachement meilleure, aaaaaaaah, le serrano, le chorizo, le pata negra?).
Je m?égare.
Je rencontrerai, à la table d?à-côté, un couple d?Israéliens en goguette, très sympa, qui sont là pour deux semaines.
Moi qui me pensais casanier et asocial, je prends presque goût à discuter avec les gens que je connais pas (les personnes qui boivent de l?Orval sont considérées comme des gens bien par défaut et ne rentrent pas dans cette catégorie
).
Et donc ils sont là pour deux semaines et ont loué une voiture et sont bien d?accord avec moi quant au prix demandé pour la location (à savoir que c?est un fameux budget). Ils me demanderont aussi comment je suis venu. « With the boat ». « You came with the boat, the big one there ? ». Bé oui.
Par contre ils n?aiment pas la pluie. Bah, jusque là ça va je trouve
Bon allez, c?est pas tout ça, mais j?ai un pays à parcourir, moi.
Petite balade dans Seydis.
(vue depuis l?arrière de l?hôtel)
J?en profite pour faire une photo de l?église sous le cagnard islandais.
(bouh ouh ouh? je veux y retourner !!!)
L?intérieur est bien sympa aussi.
Ils organisent toujours des concerts le soir. Malheureusement je serai de nouveau trop tard au retour que pour y assister.
L?année prochaine, sûrement
Les alentours ne sont pas mal non plus.
(oui je sais, j?ai un petit faible pour les camions Blue Water)
Avec tout ça je ne sais plus quelle heure il était, mais il commençait à être l?heure pour aller voir du côté d?Egillstadir si ça n?avait pas trop changé.
Sur le chemin, je croise la route de ma première cascade : Gufufoss.
J?y resterai un moment à la contempler, la photographier et la filmer.
Ci-dessous le résultat de la vidéo
https://vimeo.com/50709628
(désolé pour la qualité pourrie de la vidéo? je cherche encore comme bien réencoder la vidéo pour que ça passe vaguement bien une fois mise en ligne? :-/)
Oui, c?est 52?? de chute d?eau, rien que ça. Ne cherchez pas de personnage mystère ou d?autre intérêt que de regarder une chute d?eau pendant 52??. J?adore les chutes d?eau
L?année passée je l?avais ratée. Trop de mon aussi je pense avec la sortie du bateau. Grâce à mon concours canon de ce matin, je suis en-dehors des heures de pointe, ce qui n?est évidemment pas pour me déplaire.
Les alentours sont sympas aussi.
Allez ouste, direction Egillstadir maintenant. Titine m?attend.
Je quitte donc la région de Seydis?
? pour arriver sur Egillstadir.
La banque est toujours au même endroit, l?office du tourisme aussi (mais ils ne vendent plus d?air frais en canette, ouf) ainsi que le supermarché. Je fais donc mon petit pèlerinage.
Seule différence, le supermarché est devenu un Netto, il me semblait que c?était autre chose l?année passée. C?est plus chic en tout cas.
Bah, tant qu?il y a des chips, de l?Orka et du poisson séché, hein, vous me connaissez, je suis pas difficile quand il s?agit de se nourrir
J?ajoute à ce festin quelques folies comme des tomates, du saumon fumé, du fromage, du saucisson (rhaaaaaaah, le peperdens, c?était en rupture quand je suis revenu, quelle tristesse)?
Sur le parking, une maman française dit à sa fille : « oh regarde, un Belge ».
(dites, on est quand même 11 millions, ça ne devrait plus vous surprendre de nous voir
)
Bon, les courses sont faites. Le change des euros vers les ISK aussi (marrant quand même ces banques où tu t?assieds face à la guichetière? ça change des banques belges cadenassées ouske tu dois crier à travers une vitre aussi épaisse qu?un Giant *.
Ce qui donne toujours des scènes du style :
BONJOUR, JE VOUDRAIS RETIRER DES SOUS.
Combien vous faut-il monsieur ?
500 EUROS.
Combien ?
500 EUROS !
(pour être sûr que dans l?assemblée présente tout le monde soit bien au courant que tu te promènes avec 5 billets de 100 sur toi, ce qui est toujours agréable
)
(* le Giant est une spécialité belge très appréciée par les fins gourmets du royaume)
[ah, le Brennivin surgelé, c?est meilleur qu?à température ambiante]
[oui ben ça fait plus d?une heure que je tape ce compte-rendu, j?ai bien droit à un petit encouragement, d?abord :mrgreen : ]
Bon.
Où en étais-je encore ?
Ah oui, prenons maintenant la route. J?ai tout ce qu?il faut. De l?essence, de la nourriture et plein de Kouronnes.
Les batteries des différents appareils photo-vidéo sont pleines et les cartes mémoire vides.
Mon but du jour est de rallier Raufarhöfn (royverhupp) pour y passer la nuit dans le camping gratuit que j?avais repéré - mais non essayé - l?année passée.
Lors de mes multiples haltes (comme c?est étonnant, étant seul je m?arrête encore plus que l?année passée?), je fais mes premières rencontres avec la faune locale.
(ça c?est celui qui essaie de faire peur en faisant « tchip tchip » tout le temps)
(si une bonne âme ornithophile passe par ici, je ne suis pas contre combler un peu mon trou culturo-zoologique pour, un jour, appeler cet oiseau autrement que « celui qui fait tchip tchip tout le temps », histoire de tenter de briller en société en étalant ma culture devant le peuple ébahi par tant de savoir)/
Je m?arrêterai au niveau d?une jolie gorge au fond de laquelle coule une rivière (mais sans Brad Pitt, désolé mesdames).
J?aime encore bien l?architecture de ce pont
Visiblement le gamin des autres touristes arrêtés là pour manger aussi, il se baladera sur le machin tout pentu qu?on voit là. Même les moutons n?y vont pas.
Ils préfèrent m?observer au travers des barrières de sécurité?
Sur la route, je passerai devant la piste qui mène à Modrudalur.
J?y ferai la photo de mes mousses de l?espace préférées.
Allez, et à la demande générale de 1, je vous fait le gif animé
(mais c?est vraiment parce que je vous aime bien hein)
J?y ferai aussi la deuxième vidéo que je souhaitais vous montrer :
https://vimeo.com/50709630
Je suis gentil, je vous ai épargné les 4? de vidéo que ça a demandé.
Mais je vous montre la boîte super bien bricolé qui me sert pour protéger la caméra :
J?ai été obligé, avant de partir, d?acheter 2.5 litre de glace vanille. J?en mange encore
(j?avais surtout pas l?air ridicule, au rayon surgelé de mon supermarché favori, à mesurer les boîtes de glace?.)
Je suis très content d?avoir fabriqué cette boîte.
Elle m?a au moins servi deux fois. Le reste du temps j?ai préféré risquer la cam ou utiliser un apn étanche que de monter tout ce bazar. On croit qu?on a plein de temps quand on voyage sans grand planning et tout seul, mais faire des vidéos, ça prend un temps de gueux.
Je jure dorénavant de vouer un culte sans borne à tous les réalisateurs, même les plus mauvais.
Sur la route toujours, je passerai devant ce couple d?amoureux?
? et ce trio pas très poli de me montrer la partie la plus charnue de leur anatomie.
Je passerai en fait par la route qui va vers Bustafell (la 920 je pense).
La vue y est superbe !! Je suis content d?être passé par là sans but précis et autre motivation que de ne pas rester sur la route principale.
J?essayerai ensuite de ne pas trop m?arrêter, mais c?est super dur tant il y a de belles choses à voir et à immortaliser.
J?irai vers Thorshöfn pour rejoindre Raufarhöfn.
En m?arrêtant quand même de temps en temps?
Je finirai par aboutir à Raufarhöfn où je m?installe au camping gratuit de la commune.
Il n?y a strictement PERSONNE. J?adore
C?est en sortant du doux cocon que Titine me procure que je me rends compte du probable pourquoi de la solitude des lieux : ça grouille de sternes dans le coin ! Elles circulent dans tous les sens aux alentours du camping. Celui-ci est un peu encaissé et jeter un coup d??il par-delà le talus est effrayant : ça y est, je suis de retour dans les Oiseaux d?Hitchcock. Faire un pas en dehors de la voiture a pour conséquence directe d?attirer une de ces sales bestioles râleuse et menaçante. Bon, je dis sale bestiole mais elles sont chez elles et je ne voudrais surtout pas perturber leur période de nidification. Mais le résultat est là : j?ai plus envie de sortir
Je finirai par me garer au plus près du kot à chiottes et à douches. On n?est jamais trop prudent.
Finalement elles se calmeront et me laisseront raisonnablement en paix.
Par contre il y a eu pire ce soir-là.
Si, pire.
D?AUTRES PERSONNES SONT ARRIVEES !
Pffff, on ne peut donc jamais être tranquille ici
Deux autres véhicules, islandais, qui se gareront à l?opposé du camping (vu la taille du camping, soit à 15m de moi), près des sources de courant.
Mais pourquoi Raufarhöfn vous demandez-vous peut-être ?
Certainement pas pour profiter du camping gratuit, vu le détour qu?il faut faire (enfin, la gratuité du camping est un bonus).
Non, tout simplement parce que l?année passée on y a mangé un super bon repas à l?hôtel-restaurant du coin, le Nordurljols. Son propriétaire, Erlingur Thoroddsen, est au fourneaux également et il fait des repas qui valent le détour par cette contrée éloignée.
Il est également très sympa, dans un style très islandais (c?est-à-dire pas super expansif). Même si cette année je l?ai trouvé assez déprimé, le pauvre. Il est à la base de la construction de l?artic henge -
http://sagatrail.is/index.php/en/22arctichenge -, sorte de construction celtique ici, tout au nord. Il me disait ne probablement jamais voir la fin de la construction (dit de manière plus déprimante, qu?il sera mort avant) et qu?il lui manquait 1 million d?euros (ah oui, quand même?).
D?autres infos ici :
http://clonehenge.com/2008/12/21/the-ar ... e-iceland/
Il donne vraiment l?impression de quelqu?un qui veut dynamiser et « sauver » sa région, mais qui a bien du mal devant l?éloignement de cette partie-là du pays des sentiers organisés. Et du manque d?activités dans le coin. C?est sûr que c?est pas super couru comme coin.
Mais si vous voulez voir l?Islande reculée et manger un repas délicieux, allez-y !
Hôtel Nordurljos, chaudement recommandé par votre serviteur
http://www.hotelnordurljos.is/
Je vous remets la photo de l?hôtel :
(c?est hyper mal renseigné sur place, même hyper pas renseigné du tout, d?ailleurs).
Je n?irai pas ce soir, je resterai à Stern-city.
Je suis équipé :
(bâton)
Et j?ai de délicieuses tomates et un délicieux saumon fumé à déguster.
Et puis, j?ai le soleil couchant comme paysage?
J?aurai par contre froid la nuit : les températures renseignées sur les sacs de couchage, c?est vraiment n?importe quoi !
Gros vent qui se lève aussi pendant la nuit. Titine bouge au gré des rafales.
Je ne suis pas à plaindre, un jeune couple (?tain, je vieillis moi pour dire ça) dormira sous une tente bien secouée par le vent.
Allez, voilà pour le jour 4. J?ai un mois de retard par rapport à l?année passée.
Terminerai-je un jour ?
) autant par la beauté des paysages que par la narration, et quand en plus je grignote en même temps du chocolat (pas belge 
En effet, après notre trajet, ils ont du avoir, aussi, pas mal de boulot!!!!!!
