Le "fjörulalli"
Posté : 17 juil. 2012, 20:24
Bonjour à tous,
Je suis en train de lire un roman de Jon Kalman Stefansson "La tristesse des anges" (très beau soit dit en passant). A la page 1OO, il y est question d'un drôle d'animal, un mouton marin, fjörulalli en islandais. Une note du traducteur, Eric Boury, explique que le "fjörulalli est l'un des nombreux animaux qui n'existent que dans les contes populaires"...
J'ai cherché d'autres animaux de ce genre, un brin légendaires, typique de l'Islande, mais n'en ai pas trouvé un seul...
En connaissez-vous? Si on pouvait ici en dresser une petite liste, ce serait intéressant.
Merci pour votre coup de main.
Sigurdur.
Je suis en train de lire un roman de Jon Kalman Stefansson "La tristesse des anges" (très beau soit dit en passant). A la page 1OO, il y est question d'un drôle d'animal, un mouton marin, fjörulalli en islandais. Une note du traducteur, Eric Boury, explique que le "fjörulalli est l'un des nombreux animaux qui n'existent que dans les contes populaires"...
J'ai cherché d'autres animaux de ce genre, un brin légendaires, typique de l'Islande, mais n'en ai pas trouvé un seul...
En connaissez-vous? Si on pouvait ici en dresser une petite liste, ce serait intéressant.
Merci pour votre coup de main.
Sigurdur.