En lisant l'éditorial du LPP#4 (extrait ci-dessous) vous saurez tout sur ce qui vous attend en le lisant :
Le numéro de cette année est particulièrement complet. L?équipage, toujours aussi éclectique, s?est penché sur tous les aspects de la vie politique et culturelle de l?Islande. Notre but est de permettre aux francophones de mieux comprendre et saisir les particularités de la culture islandaise. Une fois acquise, on peut traduire une langue assez aisément ; traduire des traditions et les expliquer est un défit plus périlleux que nous tentons de relever.
Ce numéro vous propose un point sur l?actualité en Islande ainsi qu?une comparaison entre deux chanteuses emblématiques : Édith Piaf et Björk (Guðmundsdóttir). Après avoir sondé les francophones sur leur vision de l?Islande, nous nous attarderons sur l?éruption volcanique de Holuhraun, grâce aux explications du géologue suisse Thierry Basset. Enfin, au travers de notre dossier culture, vous saurez tout sur le cinéma, la musique, l?art et la littérature. Un article sur les elfes et le courrier des lecteurs viendra également compléter votre voyage en notre compagnie.
