Apprendre l'islandais avec des livres

[Invité]

Bonjour à tous,

Bon je juste fais un petit copier/coller pour que ça se trouve dans la bonne rubrique...

-Colloquial Icelandic qui est en livret + CD (en anglais).

- L'islandais de poche dans la collection Assimil

- Manuel d'islandais par Magnus Petursson , édition KLINCKSIECK

- Learning icelandic, édition Mal og Menning ( c'est une pettie edition islandaise, achat possible en ligne http://www.randburg.com/is/icelandic.html [/url]

- vocabulaire islandais de Steinunn Le Breton-Filippusdottir et Jean renaud

Aurélie

[webmaster]

heeuu.. comment tu as fait pour être "invité" ??

[pititlie]

Eg vet ekki!!!!

je ne sais pas du tout!! les lois de la haute technologie sont impénétrables.

Aurélie

[djemz]

salut !
je viens de recevoir "Parlons Islandais" de Solveig Bjarnason, aux éditions l'Harmattan. J'ai commencé par la grammaire, la phonétique, la morphophonologie, et c'est un livre extrêmement bien fait pour les débutants de mon espèce.
Je l'ai trouvé facilement sur amazon.fr et je ne regrette pas.
En complément du "vocabulaire islandais" de Steinunn Le Breton-Filippusdottir et Jean renaud dont Aurélie a parlé, ça peut donner de bons résultats je pense.

Bless !

[webmaster]

Eg vet ekki!!!!

je ne sais pas du tout!! les lois de la haute technologie sont impénétrables.

Aurélie

va comprendre... arrgh !!! mernerveeeeeuh

[nono]

Coucou!

Pour ma part j'utilise en cours "Learning Icelandic" chez Mal og menning, c'est plutôt pas mal. Je pense que c'est une très bonne méthode pour qui veut commencer, même tout seul. Un CD permet de travailler la prononciation et le tome 2 comprend de la grammaire et des exercices.
Pour 50? et des brouettes, le seul "hic" est que, comme son nom l'indique, c'est une méthode anglo-islandaise, mais pour réviser son anglais...
Excellent!

[ipsilon]

qui a entendu parler du livre "L'Islandais de poche" aux éditions Assimil?

sorti en 2004.

ça vaut le coup ou bien...?

[ipsilon]

et le Icelandic-English/English-Icelandic Dictionary aux éditions HIPPOCRENE?

l'évaluation sur Amazon.com est nulle, mais bon, c'est bien connu les avis peuvent diverger...

[Bernott]

concernant l'islandais de poche, il peut etre utile pour un court séjour par exemple. je l'ai possédé fut un temps mais il n'explique pas grand chose sur la grammaire et n'est pas assez détaillé sur maints aspects de la langue. ceci dit il regorge de phrases pratiques toutes faites avec la prononciation à la française ( phonétique ). Pas pour ceux qui souhaitent rentrer dans la langue sérieusement donc mais à feuilleter à la limite ou pour vous sortir d'un mauvais pas à la boulangerie.

[Sindri]

J'ai eu ma conversation orale au téléphone avec un Islandais hier... durrrrrrr !!!!!!!

Enfin il a compris tout ce que je disais, ça allait mais il a parlé très très lentement. On a switché en anglais après de toute façon.

Je pars en Islande pour apprendre l'islandais, mais j'ai l'impression qu'ils vont pas me laisser essayer... et que je vais finir par parler anglais les 3/4 du temps.


Non?

[steph]

Ca c'est possible.. ne te laisse pas faire! Si tu tentes l'islandais des le début, tu as plus de chances pour que les gens te répondent dans cette langue. C'est sûr que certains passeront à l'anglais, mais pas tous. Accroche toi!

[Sindri]

Merci pour les encouragements

C'est vrai, ça doit leur sembler impensable qu'un "ùtlendingur" apprenne leur langue...

[Sylvain]

Quand on souhaite faire ses premiers pas en islandais, la méthode "Colloquial Icelandic" est vraiment excellente, je l'ai essayée.
C'est un peu comme les "Assimils" français, mais avec plus de grammaire et de rigueur je trouve.

[Sindri]

Oui, mais elle a le gros défaut de présenter des situations tout a fait invraisemblables... enfin cŽest vrai que jŽai démarré avec elle et ai acquis de solides bases des le départ, bien avant dŽarriver en Islande.

[Philippe Dutoy]

salut !
je viens de recevoir "Parlons Islandais" de Solveig Bjarnason, aux éditions l'Harmattan. J'ai commencé par la grammaire, la phonétique, la morphophonologie, et c'est un livre extrêmement bien fait pour les débutants de mon espèce.
Je l'ai trouvé facilement sur amazon.fr et je ne regrette pas.


Bless !

Bonjour à tous, je me suis également procuré ce livre.
Je confirme, excellent pour le débutant avec pas mal d'infos. MAIS, lors de l'achat, je n'ai pas eu la cassette qui l'accompagne et suis retourné à la FNAC pour commander. J'attends.