Aide transcription

Tout ce qui concerne la langue ! Vous partagerez sur ce forum des conseils pour apprendre l'islandais. C'est aussi le lieu de l'entraide pour de petites traductions.

Modérateurs : Myriaðe, Souricette

Répondre
AurianeF
Messages : 2
Enregistré le : 21 oct. 2021, 14:25

Aide transcription

Message par AurianeF » 16 nov. 2021, 10:54

Bonjour à tous,
J'ai déjà parlé de ce sujet dans mon message de présentation, mais je me permet d'en relancer un ici, qui est un endroit plus approprié il me semble.

Je travaille pour une maison de production de films documentaires qui s'appelle Guindala Production et nous sommes en train de finaliser un film sur les Macareux, qui se passe en islande, et une partie du film contient des interviews en islandais, nous allons avoir une transcription faite avec un service en ligne, mais nous aurions besoin d'aide de quelqu'un pour relire, et nous aider avec l'islandais.
Nous sommes une petite boite avec pas beaucoup de budget donc la rémunération ne sera pas très élevée malheureusement..

Est-ce que l'un d'entre vous serait tenté par le projet ?

Merci d'avance
Auriane Fadel

Avatar du membre
Myriaðe
Site Admin
Messages : 4632
Enregistré le : 17 févr. 2007, 18:09
Localisation : Normandie
Contact :

Re: Aide transcription

Message par Myriaðe » 20 nov. 2021, 17:37

Bonsoir Auriane,
je transmets à Lea qui, j'espère, vous répondra.
Si ce n'était pas le cas, contactez-moi et je transmettrai à Kristín.
Bon WE
Myriaðe (Mýgrútur)

Répondre