Aide pour apprenrissage de la langue
Posté : 31 oct. 2016, 23:42
Bonjour,
Je suis nouvelle sur le forum, je commence à apprendre l'Islandais (Ég læri að tala islenku) juste par passion pour ce pays (et peut-être pour pouvoir y vivre un jour ?), grâce au livre de Solveig Bjarnason, "Parlons Islandais".
J'aimerais votre avis car la lettre "g" me pose question (je signale que je ne suis encore jamais allée en Islande). Solveig dit ainsi qu'il se prononce "gué", sauf s'il est situé avant un i ou j. ça, c'est simple, mais wikipédia me dit autre chose (avec plus de subtilités, comme "entre le g et le y"devant a, ð, l, r ou en fin de mot), etc. Qu'en est-il vraiment ?
De plus, je m'aide à la prononciation (on fait avec les moyens du bord, hein^^) en écoutant Sigur Rós, et Jonsi ne prononce quasiment jamais "gué", c'est sans doute mon oreille, mais...Par ex, comment se prononce "ég" ? On dit le g à la fin, ou il est comme "y" ? Merci à ceux qui pourront éclairer ma lanterne...
Par ailleurs, j'aimerais vraiment continuer à apprendre cette langue merveilleuse, et je sais que ce livre ne suffira pas. Si certains connaissent un prof par correspondance, ou quelqu'un qui souhaite discuter avec moi pour m'apprendre encore mieux l'Islandais...Merci à vous !
Je suis nouvelle sur le forum, je commence à apprendre l'Islandais (Ég læri að tala islenku) juste par passion pour ce pays (et peut-être pour pouvoir y vivre un jour ?), grâce au livre de Solveig Bjarnason, "Parlons Islandais".
J'aimerais votre avis car la lettre "g" me pose question (je signale que je ne suis encore jamais allée en Islande). Solveig dit ainsi qu'il se prononce "gué", sauf s'il est situé avant un i ou j. ça, c'est simple, mais wikipédia me dit autre chose (avec plus de subtilités, comme "entre le g et le y"devant a, ð, l, r ou en fin de mot), etc. Qu'en est-il vraiment ?
De plus, je m'aide à la prononciation (on fait avec les moyens du bord, hein^^) en écoutant Sigur Rós, et Jonsi ne prononce quasiment jamais "gué", c'est sans doute mon oreille, mais...Par ex, comment se prononce "ég" ? On dit le g à la fin, ou il est comme "y" ? Merci à ceux qui pourront éclairer ma lanterne...
Par ailleurs, j'aimerais vraiment continuer à apprendre cette langue merveilleuse, et je sais que ce livre ne suffira pas. Si certains connaissent un prof par correspondance, ou quelqu'un qui souhaite discuter avec moi pour m'apprendre encore mieux l'Islandais...Merci à vous !