Morgunfúll

Tout ce qui concerne la langue ! Vous partagerez sur ce forum des conseils pour apprendre l'islandais. C'est aussi le lieu de l'entraide pour de petites traductions.

Modérateurs : Myriaðe, Souricette

Répondre
coolboy667
Messages : 22
Enregistré le : 20 avr. 2016, 08:55
Localisation : Sap en Auge (61470)

Morgunfúll

Message par coolboy667 » 02 mai 2016, 16:35

Bonjour à tous. Je cherche une traduction de "morgunfúll" dans le contexte suivant. Benni er stundum morgunfúll.

Merci pour votre aide.
Haut
Avatar du membre
Souricette
Site Admin
Messages : 1145
Enregistré le : 21 août 2009, 23:02
Localisation : Bagnolet (France)

Message par Souricette » 02 mai 2016, 18:32

Peut-être bien :

Benni est souvent de mauvaise humeur le matin.

Benni n'est pas du matin.
ImageImage
[Association France-Islande (adhésion) : ici - Facebook: ici - Liens du forum: ici
Jean-Marc L., alias Souricette (Jón Markús Jónsson Vallendingur)
Haut
coolboy667
Messages : 22
Enregistré le : 20 avr. 2016, 08:55
Localisation : Sap en Auge (61470)

Message par coolboy667 » 03 mai 2016, 16:22

Merci.
Haut
Répondre

Retourner vers « Parlez-vous islandais ? »