Une bonne âme pour affiner une traduction, vinsamlegast.

Tout ce qui concerne la langue ! Vous partagerez sur ce forum des conseils pour apprendre l'islandais. C'est aussi le lieu de l'entraide pour de petites traductions.

Modérateurs : Myriaðe, Souricette

Répondre
Kevin
Messages : 5
Enregistré le : 16 mars 2015, 21:16
Localisation : Bordeaux

Une bonne âme pour affiner une traduction, vinsamlegast.

Message par Kevin » 19 mars 2015, 10:16

J'ai acheté une bouquin pour parler islandais et me suis aidé de google. Mais je ne suis absolument pas sûr de ma traduction.

C'est pour un projet artistique.

Bien à vous, Kevin.
Haut
Avatar du membre
Myriaðe
Site Admin
Messages : 4632
Enregistré le : 17 févr. 2007, 18:09
Localisation : Normandie
Contact :
Contacter Myriaðe

Message par Myriaðe » 20 mars 2015, 18:25

Bonjour Kevin,
ne te fie surtout pas à Google !!!
Je ne peux t'aider, mais d'autres le feront certainement.
Myriaðe (Mýgrútur)
Haut
Kevin
Messages : 5
Enregistré le : 16 mars 2015, 21:16
Localisation : Bordeaux

Message par Kevin » 20 mars 2015, 23:00

Myriaðe, aurais-tu des noms vers qui je puisse me diriger ? Ce serai juste pour une phrase, et ça m'aiderait beaucoup.

Merci.
Haut
Kevin
Messages : 5
Enregistré le : 16 mars 2015, 21:16
Localisation : Bordeaux

Message par Kevin » 22 mars 2015, 17:30

up
Haut
Avatar du membre
Myriaðe
Site Admin
Messages : 4632
Enregistré le : 17 févr. 2007, 18:09
Localisation : Normandie
Contact :
Contacter Myriaðe

Message par Myriaðe » 23 mars 2015, 15:24

Je pense que LeaGests pourra t'aider.
Myriaðe (Mýgrútur)
Haut
Kevin
Messages : 5
Enregistré le : 16 mars 2015, 21:16
Localisation : Bordeaux

Message par Kevin » 26 mars 2015, 11:57

Merci Myriaðe, Lea m'a effectivement aidé.
Haut
Répondre

Retourner vers « Parlez-vous islandais ? »