A la suite d?une négociation avec l?éditeur islandais Forlagid, l?ambassade de France en Islande a acquis les droits du dictionnaire en ligne (Snara) français-islandais, lui-même issu de la version (support papier) parue en 1995.
Le dictionnaire français-islandais disponible en ligne gratuitement à partir du 1er janvier 2014
C?est donc à partir du début de l?année prochaine et jusqu?au 31 décembre 2018 que l?Alliance française de Reykjavik mettra à disposition ? à titre gracieux ? cet outil essentiel pour les Islandais apprenant le français, ou les Français apprenant l?Islandais.
Cette période de 5 ans devrait permettre d?élaborer, par l?intermédiaire de l?Institut Vigdis et d?Islex, un dictionnaire bidirectionnel sur la base des 50 000 mots que comporte la base de données Islex, avec la prononciation dans les deux langues (en format audio), des exemples et des photos. L?outil, pour être encore plus précis et interactif, devrait comporter des forums de discussion. La phase pilote de ce tout nouveau dictionnaire démarrera au début de l?année prochaine et durera 6 mois, associant les universités d?Islande et de Paris IV Sorbonne.
Source : http://www.axellelemaire.eu/2013/12/isl ... vier-2014/
Dictionnaire français-islandais gratuit en ligne
Modérateurs : Myriaðe, Souricette
-
Myriaðe
- Site Admin
- Messages : 4538
- Enregistré le : 17 févr. 2007, 18:09
- Localisation : Normandie
- Contact :
Dictionnaire français-islandais gratuit en ligne
Myriaðe (Mýgrútur)
-
Souricette
- Site Admin
- Messages : 1145
- Enregistré le : 21 août 2009, 23:02
- Localisation : Bagnolet (France)
