Page 1 sur 1

Partager avec les Islandais le compte rendu de Bifidusse

Posté : 31 déc. 2012, 11:26
par domi
Pour parfaire sa culture, il m'apparait essentiel de lire le compte rendu suivant: "les voyages de Bifidusse" ce qui, soit dit en passant, serait autrement plus passionnant que Zola ou Balzac ( ils auront gâché mes années lycée ceux là) ..désolée pour les puristes :oops:
Partager cette culture avec les Islandais relève d'une grande générosité.
Le problème se pose au niveau de la traduction de commentaires photos.. Exemple: qui peut expliquer " être fêlé de la cuve"? Je fais appel aux internautes français voire belges maniant le langue norroise jusque dans ses expressions "d'jeune" :lol: :lol:
Culturellement,
Domi

Posté : 31 déc. 2012, 11:53
par Myriaðe
Image Image Image Image