Partager avec les Islandais le compte rendu de Bifidusse

[domi]

Pour parfaire sa culture, il m'apparait essentiel de lire le compte rendu suivant: "les voyages de Bifidusse" ce qui, soit dit en passant, serait autrement plus passionnant que Zola ou Balzac ( ils auront gâché mes années lycée ceux là) ..désolée pour les puristes
Partager cette culture avec les Islandais relève d'une grande générosité.
Le problème se pose au niveau de la traduction de commentaires photos.. Exemple: qui peut expliquer " être fêlé de la cuve"? Je fais appel aux internautes français voire belges maniant le langue norroise jusque dans ses expressions "d'jeune"
Culturellement,
Domi

[Myriaðe]