Les caractères spéciaux Islandais sur notre clavier?

[sigurdur]

Bonjour à tous,

le sujet sur les prénoms Islandais qu'a lancé Souricette (ici: http://www.france-islande.com/forum/vie ... php?t=1627) a soulevé le problème informatique concernant les caractères spéciaux propre à l'écriture de la langue islandaise.

Je propose dans ce post de regrouper les infos là-dessus.

Première solution : tu écris ton texte ici : http://www.lexilogos.com/clavier/islenska.htm en te servant des lettres islandaises.
Tu fais un copier-coller et le tour est joué.

Autre solution : Tu te sers du tableau de Chris que tu trouves ici : http://pagesperso-orange.fr/saga.gilabe ... eciaux.pdf

C'est tout simple.

Myria(alt0240)ðe

Et sur Mac, PopChar est un utilitaire bien pratique pour tous les caractères spéciaux

Si vous disposez d'un MAC :
1) Ajoutez le clavier Islandais dans la barre de menu (ouvrir Langue et Texte / cochez Islande) puis l'ouvrir. Le clavier devient un "qzertyuiop" (donc le a et le q sont inversés). Pour accentuer les lettres utilisez la touche Shift +"%" avant de taper la lettre.Puis découvrez tout le clavier en minuscule et majuscule : toutes les lettres spécifiquement islandaises existent.
Cordialement,

Si vous étes dotés d'un Iphone, vous pouvez également disposer d'un clavier en Islandais. Vous allez dans "Réglages", "General", "Clavier", "Claviers internationaux" et vous cherchez le clavier Islandais. Une fois validé et installé vous pourrez basculer d'un clavier à l'autre en appuyant sur la mappemonde à gauche de la barre d'espace.
Et vóílá le þrávæ!

(envoyé depuis mon Iphone, bien sûr!)

Personnellement j'ai un PC portable et j'utilise une petite barre que j'ai téléchargé gratuitement ici: http://www.lexicool.com/lexibar_iceland ... s.asp?IL=1. C'est un petit programme très léger et très pratique qui fonctionne très bien.

Salut.

[nico_somb]

Pour celles et ceux qui sont intéressés, il y a la disposition BÉPO qui permet, entre autre, de saisir les caractères islandais (et de faire des majuscules accentuées, de taper un E dans l'O, de limiter les troubles musculo-squelettiques, etc.). Inconvénient : ne fait pas le café.

Allez voir là : http://bepo.fr

c'est pour remplacer la trop ancienne disposition AZERTY, créée il y a plus de 100 ans pour les outils et usages de l'époque (ils ont même écarté les lettres que l'on utilisait trop souvent pour éviter que les tiges métalliques des machines à écrire ne s'entrechoquent).

[snjor]

pour ma part je change dans la "barre de langue" sur la "barre des tâches" le Français par l'Islandais. Seule difficulté : il faut juste apprendre où se situent les lettres qui ont changé de place (m à la place de , ou ð à la place de ^ ...). Après quelques hésitations, c'est facile

Et une fois en Islande, acheter un clavier Islandais comme cela pas besoin d'apprendre la nouvelle disposition des quelques touches modifiées...

[pier_yv]

Une autre solution, c'est de se servir du clavier virtuel de "Google traduction", qui est bien pratique. Je l'utilise aussi pour le russe.

[Nicolas]

bonsoir, pourquoi ne pas personnaliser des racourcis dans word, c'est que j'ai toujours fait, ça marche bien...