L'air islandais. (L'R islandais)

Tout ce qui concerne la langue ! Vous partagerez sur ce forum des conseils pour apprendre l'islandais. C'est aussi le lieu de l'entraide pour de petites traductions.

Modérateurs : Myriaðe, Souricette

Répondre
Avatar du membre
Erwann
Messages : 11
Enregistré le : 02 nov. 2010, 21:44
Localisation : Dans un canoë, ramant en direction de la terre islandaise.

L'air islandais. (L'R islandais)

Message par Erwann » 06 nov. 2010, 17:16

Bonjour à tous, amis de l'Islande!


Je me permets de vous faire part d'un soucis que j'ai au niveau de la prononciation du R.

Ça fait deux jours que j'essaye de le rouler, mais rien n'y fait!
J'ai regardé toutes les vidéos d'amateurs que j'ai trouvé sur le net mais je ne comprends vraiment pas comment faire, je finis par penser que ma langue n'en est pas capable! :cry:

Et pourtant je faisais de l'espagnol en cours, maintenant je me rends compte que je le prononçais plus comme un L.

Ça a l'air si facile pourtant ...
Je me sens bête avec mes "Lllllllllrr" à rallonge xD

Je ne sais pas si vous pourrez vraiment m'aider, c'est un peu difficile à expliquer par écrit, mais qui ne tente rien n'a rien ^^

Donc si vous aviez une technique miracle ou je ne sais trop quoi, n'hésitez pas! =]

Je ne pense pas (Et n'espère pas d'ailleurs xD) être le seul dans cette situation, ce sujet servira aux gens rencontrant le même soucis!

Amicalement,

Erwann.
.


Un jeune breton sur les traces de Yann Gaos, le Pêcheur d'Islande.


.

Avatar du membre
Myriaðe
Site Admin
Messages : 4541
Enregistré le : 17 févr. 2007, 18:09
Localisation : Normandie
Contact :

Message par Myriaðe » 06 nov. 2010, 17:26

Souricette avait posté un lien où tu peux entendre quelques mots en islandais : http://france-islande.com/forum/viewtopic.php?t=2053

Bon courage

Avatar du membre
Erwann
Messages : 11
Enregistré le : 02 nov. 2010, 21:44
Localisation : Dans un canoë, ramant en direction de la terre islandaise.

Message par Erwann » 06 nov. 2010, 17:39

Oui, j'ai ce lien ouvert depuis hier, il est vraiment super pratique!

Mais je n'y arrive pas pour autant.

J'arrive à rouler les R, mais seulement avec la gorge en fait, je ne comprends pas comment on peut faire un son avec la langue ... C'est frustrant ^^

Je vais laisser ça de côté pour le moment, j'examinerai la langue des islandais sur place ^^

Je retourne donc à ma leçon n°3 sur Livemocha!
Modifié en dernier par Erwann le 06 nov. 2010, 17:59, modifié 2 fois.
.


Un jeune breton sur les traces de Yann Gaos, le Pêcheur d'Islande.


.

Avatar du membre
Myriaðe
Site Admin
Messages : 4541
Enregistré le : 17 févr. 2007, 18:09
Localisation : Normandie
Contact :

Message par Myriaðe » 06 nov. 2010, 17:40

Erwann a écrit : j'examinerai la langue des islandais sur place
A double sens... :lol:

Avatar du membre
Erwann
Messages : 11
Enregistré le : 02 nov. 2010, 21:44
Localisation : Dans un canoë, ramant en direction de la terre islandaise.

Message par Erwann » 06 nov. 2010, 18:00

Myriaðe a écrit :
Erwann a écrit : j'examinerai la langue des islandais sur place
A double sens... :lol:

Oui x') Au moins je suis sûr de comprendre leur technique ^^


PS: Finalement, j'y arrive à peu près, je crois que c'est juste qu'il faut que ma langue s'y habitue un peu plus. Je vais répéter à longueur de journée "Hurðin er brún." Ça rentrera à force! xD
.


Un jeune breton sur les traces de Yann Gaos, le Pêcheur d'Islande.


.

Répondre