Mon premier message dans ce forum, qui sera donc une question de traduction
Alors voilà, je cherche à traduire le mot "chance", dans le sens général du terme si on peut dire (peut-être que ça ne sera pas le même mot), c'est-à-dire un état perpétuel de joie ou de bonheur, et non pas une chance ponctuelle comme gagner à un jeu à gratter par exemple. J'espère arriver à me faire comprendre
Dans mes recherches (pas facile tout ça, l'islandais n'arrive pas dans les premières positions
) j'ai trouvé pas mal de traductions possibles, mais un mot a retenu mon attention, c'est "tækifæri", il m'a l'air d'être le plus proche de ce que je cherche Bref, je suis quand même un peu perdu, j'espère profondément que quelqu'un pourra m'aider
Merci d'avance à tous! A bientôt!
Ectomorph