Apprendre l'islandais

NicolasM · Message par **NicolasM** » 24 sept. 2013, 16:56

Hello, c'est encore moi - déjà !

Alors voila, parlant déjà le suédois ainsi que le norvégien, je souhaiterai maintenant me mettre à l'islandais ! Est-ce que quelqu'un parmi vous a aussi appris l'Islandais depuis une autre langue scandinave ? Auriez vous une méthode d'apprentissage à me conseiller ?

Féroé · Message par **Féroé** » 03 oct. 2013, 16:14

Salut,

Si tu parles le suédois et le norvégien, je pars du principe que tu maîtrises au moins un peu les deux langues germaniques de base (anglais et allemand). Il existe un certain nombre de méthodes en anglais (y compris online) et en allemand, était paru, il y a déjà un moment (en 1992) Lehrbuch der isländischen Sprache : mit Übungen und Lösungen, de Magnús Pétursson. Ce livre a été adapté en français quelques années après.

Par contre, depuis peu, existe un excellent dictionnaire gratuit mutilingue (entre l'islandais et les autres langues nordiques), lequel se nomme ISLEX et a été développé en commun par plusieurs instituts universitaires de pays nordiques : http://islex.lexis.hi.is/islex/islex?ff ... inna=&ord=

NicolasM · Message par **NicolasM** » 25 oct. 2013, 11:23

Salut Féroé,
Merci pour ta réponse ! Intéressant, ce lexique, il va surement m'être très utile.

Oui, l'anglais, n'y a aucun problème, par contre je n'ai jamais appris d'allemand, même si grâce aux langues scandinaves, surtout le suédois, je le comprends assez bien. Je vais donc me tourner vers les méthodes en anglais, alors !