Bonjour à toutes et à tous !
Moi c'est Jessica, une Franco-Belge de 26 ans qui vient de s'installer à Kópavogur, au sud de Reykjavík. J'ai déjà vécu en Islande en 2010-2011: j'ai réalisé un Tremplin Langues de 3 mois à Akureyri grâce au BIJ (le "Bureau International Jeunesse" de Bruxelles), suivi d'un Service Volontaire Européen de 5 mois à Kópavogur, au sein de la Croix-Rouge islandaise.
Je suis littéralement tombée amoureuse de l'île de glace et de feu ainsi que de sa langue que j'ai pris plaisir à étudier au cours de mon précédent séjour. Cette année, j'ai décidé de m'inscrire à l'Université d'Islande pour poursuivre mon apprentissage de l'islandais (j'ai déjà un master en traduction de l'ISTI, à Bruxelles. Les langues étrangères, c'est mon dada !), et je viens de commencer à travailler à la Chambre de commerce franco-islandaise (FRIS) qui reprend pour l'instant ses activités.
Je suis très heureuse d'être de retour sur cette île qui m'est si chère et je serais ravie d'entrer en contact avec d'autres islandophiles.
Au plaisir de vous lire,
Jess Sigga
Une Franco-Belge en Islande
Modérateurs : Myriaðe, Souricette
Règles du forum
Si vous êtes un nouvel utilisateur vous n’avez qu’un accès partiel à notre forum. Veuillez créer un nouveau sujet dans lequel vous vous présenterez à tous nos membres. Une fois ce premier message posté vous pourrez accéder à la totalité de notre forum.
Si vous êtes un nouvel utilisateur vous n’avez qu’un accès partiel à notre forum. Veuillez créer un nouveau sujet dans lequel vous vous présenterez à tous nos membres. Une fois ce premier message posté vous pourrez accéder à la totalité de notre forum.
Salut Jess Sigga
C'est sympa de venir enrichir le forum de ton expérience islandaise..la relève de la traduction est assurée en tout cas , ton exemple ne peut que rassurer voire conforter d'autres qui voudraient se lancer...
Le plus surprenant est que tu ais pris un chemin inverse: études de langue islandaise avant d'être contaminée par le pays ...
Ahhhhh, que je t'envie
Domi
C'est sympa de venir enrichir le forum de ton expérience islandaise..la relève de la traduction est assurée en tout cas , ton exemple ne peut que rassurer voire conforter d'autres qui voudraient se lancer...
Le plus surprenant est que tu ais pris un chemin inverse: études de langue islandaise avant d'être contaminée par le pays ...
Ahhhhh, que je t'envie
Domi
Un ch'ti coucou