Les jólasveinar reviennent, comme chaque année.

[Souricette]

Le douzième des « jólasveinar » à nous rendre visite est Ketkrókur.
Il arrive le 23 décembre et repart le 5 janvier.

Ketkrókur se promène toujours avec un long crochet qu?il plonge par la cheminée et grâce auquel il peut remonter des gigots de mouton fumé ou plonger dans la marmite mise à chauffer et y voler un morceau de viande. Le 23 décembre est le jour de la saint Þorlákur (le saint patron de l?Islande) et c?est le jour où, traditionnellement, on cuisine le gigot de mouton fumé.

Illustration tirée du blog de Mo?a Romig-Boyles (http://www.moaromigboyles.com/)


Ketkrókur

[Souricette]

Le treizième, et dernier, des « jólasveinar » à nous rendre visite est Kertasníkir.
Il arrive le 24 décembre et repart le 6 janvier.

Kertasníkir est fou de bougies. Les bougies étaient avant des choses précieuses (il s?agissait dans l?ancien temps d?un pot de suif muni d?une mèche) et les enfants attendaient que vienne le jour de Noël pour qu?on leur donne une bougie afin que, pour une fois, ils puissent s?éclairer par eux-mêmes. Malheureusement pour les enfants, Kertasníkir finissait toujours par leur voler leurs bougies.

Illustration tirée du blog de Mo?a Romig-Boyles (http://www.moaromigboyles.com/)


Kertasníkir

[Myriaðe]

GLEÐILEG JÖL