je pense qu'il serait intéressant que l'association au travers de son forum devienne une plate-forme d'échanges entre la France et l'Islande. Pour l'instant, le forum n'est que franco-français et ne permet pas à des islandais de communiquer avec nous.
1 - Traduction du forum en anglais :
Si je propose l'anglais c'est pour de multiples raisons à savoir :
- langue évidamment commune
- facilité d'échange avec d'autres sites Islandais.
- parce que même passionés par l'Islande.. peu d'entre nous parle l'Islandais.
Quand je dis traduire le forum en anglais : il s'agit juste de traduire la structure des rubriques et sous rubriques; ensuite chacun choisira de publier son post en français ou en anglais selon si le message s'adresse aux islandais ou aux français uniquement... à titre d'exemple j'ai traduit la rubrique étudier en Islande.
Au risque de canibaliser le français et que l'anglais deviennent la langue principale du forum... mais ça moi ça ne me dérange absolument pas. D'autant plus que ceux qui voudront communiquer en français uniquement pourront le faire sans problème.
2 - Référencement du forum auprès de site de communauté et associatifs islandais :
- permettra d'attirer les islandais francophiles et francophones sur notre forum.
Voilà.. qu'en pensez-vous ??
