Tremblement de terre 29 mai

[Chris]

Tu peux faire ta proposition à la directrice de l'école nationale d'horticulture de Hveragerði (Garðyrkjuskóli ríkisins) à l'adresse ingibjorg@lbhi.is

Tiens-nous au courant !

Chris.

[Chris]

Et bien voilà, la nouvelle marmite bouillante a été baptisée Leirgerður !

Gerður est un prénom féminin et "leir" signifie "la boue" ... "Gerður la boueuse", en quelque sorte.

L'école nationale d'horticulture de Hveragerði, où est apparue cette nouvelle glougloute a reçu 300 propositions par mail. C'est Jörundur Gardarsson, de Bíldudalur (fjords du Nord-Ouest) qui a remporté le concours avec "Gerður la boueuse", et qui a donc reçu le bouquet de fleurs promis.

Non loin de Leirgerður il y a un autre "blop-blop" de couleur grise appelé Skjálfti. Et aussi un autre plutôt rouge-brun nommé Reykjamóri. Un autre encore, d'eau bouillante pure celui-là, qui s'appelle Hrifla. Merci aux islandophones de nous traduire ces petits noms charmants.

Donner des noms aux sources chaudes est une tradition ancienne en Islande. La plus fameuse d'entre-elles est bien entendu Geysir ("la jaillissante"), dont le nom est devenu un terme générique désignant tous les geysers du monde.

Chris.

[photovoyage]

Dommage ....
J'ai bien envoyé ma proposition de May Flower à l'adresse que tu m'as indiquée, Chris, mais n'ai même pas reçu un accusé de réception

Leirgerður ? Gerður la boueuse ... mmmmouaih une fois de plus on traîne les femmes dans la boue sans doute un fantasme de mecs, ça !