"La femme en vert", d'Arnaldur Indriðason

Tout ce qui concerne la littérature islandaise, classique et contemporaine. Parlez-nous des livres que vous avez lu et aimé.

Modérateurs : Myriaðe, Souricette

Avatar du membre
Féroé
Messages : 183
Enregistré le : 03 oct. 2007, 11:51
Localisation : Genève
Contact :

Message par Féroé » 11 févr. 2008, 10:14

Merci Myriaðe ! :wink:

Très intéressante, cette rencontre.

J'ai aussi commencé l'Homme du Lac. J'hésite entre le dévorer ou le lire lentement pour ne pas devoir attendre trop longtemps le prochain. Je vais essayer un compromis.
Blindur er bóklaus maður.

Avatar du membre
PEk
Messages : 137
Enregistré le : 14 déc. 2005, 12:40
Localisation : Belgique

Message par PEk » 11 févr. 2008, 10:47

Très bon résumé. J'étais présent aussi (dommage si on s'était un peu coordonnés sur le forum, on aurait pu se rencontrer).
Eric Boury est arrivé un peu avant lui, semblant fatigué. Ceci explique sans doute pourquoi il parlait assez bas et qu'il n'a pas fait long feu après l'interview.

Sinon une autre question :
. Lorsqu'il a commencé à écrire, pourquoi s'est il dirigé vers le policier ?
En fait, il avait une histoire dans sa tête depuis longtemps, un jour il s'est dit : soit je la mets sur le papier, soit je l'oublie. Lorsque le livre est sorti, il a été mis dans la catégorie policier, il s'est dit "voilà c'est que j'écris des romans policiers"

Il était très sympa lors des signatures, sous sans faux air bourru. Lorque je lui ai dit que je partais en Islande en juin, il m'a répondu : en juin, c'est vraiment la meilleure période, mais il ne ferai pas super chaud, bien entendu :wink:

Voilà. J'ai aussi commencé le bouquin en rentrant en TGV, mais je me suis aussi dit que si je le terminais vite, l'attente serait longue. D'un autre coté, j'aimerai en savoir plus ... dilemme ...

Avatar du membre
Myriaðe
Site Admin
Messages : 4542
Enregistré le : 17 févr. 2007, 18:09
Localisation : Normandie
Contact :

Message par Myriaðe » 12 févr. 2008, 11:38

Voici les photos promises.

ImageImage


A sa droite, le traducteur Eric Boury
Image]Image

Le lecteur-photographe Alain
Image

Avatar du membre
Féroé
Messages : 183
Enregistré le : 03 oct. 2007, 11:51
Localisation : Genève
Contact :

Message par Féroé » 13 févr. 2008, 14:27

J'adore les trognes patibulaires d'Indridason et de Boury sur la photo en gros plan !
Blindur er bóklaus maður.

Avatar du membre
Féroé
Messages : 183
Enregistré le : 03 oct. 2007, 11:51
Localisation : Genève
Contact :

Message par Féroé » 27 févr. 2008, 10:43

Bon, j'ai terminé l'Homme du lac.

Je l'ai trouvé "moins à mon goût" que les trois précédents, mais j'ai quand même pris pas mal de plaisir à le lire. (un bon cru, pas un millésime)

Encore une fois, et là c'est patent, le thème du "passé" est omniprésent (bien sûr avec cette histoire se passant en ex-Allemagne de l'Est, mais aussi avec l'évocation récurrente des disparitions d'Islandais dans une nature souvent traître).

On en apprend toujours un peu plus sur Erlendur, sa famille et ses collègues. C'est un fil rouge qui est agréable à suivre.

L'atmosphère générale du récit est toujours très bien rendue. Par ailleurs, Indridason maîtrise toujours aussi bien, on s'en doutait, le registre de l'émotion.

Je n'entre volontairement pas dans les détails pour ne pas dévoiler quoi que ce soit du roman, par égard à ceux qui ne l'ont pas encore lu ou qui ne l'ont pas encore terminé.
Blindur er bóklaus maður.

Avatar du membre
Féroé
Messages : 183
Enregistré le : 03 oct. 2007, 11:51
Localisation : Genève
Contact :

Message par Féroé » 03 mars 2008, 10:47

Un article intéressant concernant l'Homme du Lac de qui vous savez et Brouillages de Jon Hallur Stefansson :

http://www.lemonde.fr/livres/article/20 ... _3260.html

Pour ce qui est de Brouillages, je viens de le commencer et j'avoue pour l'heure avoir un peu de mal à entrer dans ce roman.
Les nombreux personnages y sont pour quelque chose.
Je donnerai ultérieurement mon avis dans un nouveau topic.
Blindur er bóklaus maður.

Avatar du membre
Féroé
Messages : 183
Enregistré le : 03 oct. 2007, 11:51
Localisation : Genève
Contact :

Message par Féroé » 05 mars 2008, 10:19

Un récent sondage organisé par Fréttabladid portait sur la question : quel est l'auteur islandais vivant que vous préférez ?

Qui est arrivé premier ? Arnaldur Indridason, bien sûr !

Le podium se complète de Einar Már Gudmundsson (2ème) et Einar Kárason (3ème).

Rien de bien étonnant, en fin de compte, à ce classement. :wink:

Source : icelandreview.com
Blindur er bóklaus maður.

Avatar du membre
Telim
Messages : 46
Enregistré le : 18 janv. 2006, 10:13
Localisation : Grenoble
Contact :

Message par Telim » 06 mars 2008, 16:16

une interview d'Arnaldur ici
Image

Avatar du membre
Féroé
Messages : 183
Enregistré le : 03 oct. 2007, 11:51
Localisation : Genève
Contact :

Message par Féroé » 07 mars 2008, 09:50

Merci pour le lien. :wink:

Vraiment sympa cet interview. Indridason est plutôt modeste. Espérons qu'il nous gratifie encore et encore de perles polaresques.
Blindur er bóklaus maður.

Avatar du membre
Telim
Messages : 46
Enregistré le : 18 janv. 2006, 10:13
Localisation : Grenoble
Contact :

festival "Quais du polar"

Message par Telim » 08 mars 2008, 10:09

festival "Quais du polar"


Quatrième édition du festival "Quais du polar" à Lyon du 28 au 30 mars.
LYON, 6 mars 2008 (AFP) - 06/03/2008 16h20

Plus de 50 auteurs français et étrangers seront présents à la quatrième édition du festival "Quais du polar" de Lyon,
qui propose du 28 au 30 mars des conférences, projections de films ou encore un jeu de piste dans la ville.

Des rencontres seront organisées avec les écrivains de 10 nationalités différentes, parmi lesquels
les Américains George Pelecanos et Matt Rees, le Français Tonino Benacquista, l'Islandais Arnaldur Indridason
ou l'ancien juge d'instruction Eric Halphen, ont indiqué jeudi les organisateurs.

Le public pourra le temps d'une journée s'improviser détective de choc, en se lançant
sur les "traces des statues volées" samedi. Un livret d'enquête contenant des pièces à conviction, guidera les apprentis Hercule Poirot
à travers Lyon pour découvrir le coupable et gagner par la même occasion un polar.

Une librairie, comptant plus de 2.000 ouvrages, sera installée pour l'occasion dans le Palais Bondy, sur les quais de Saône.

Le cinéaste Jean-Pierre Mocky présentera une série de cinq courts-métrages sur le thème du polar
tandis que l'acteur Clovis Cornillac fera partager au public sa passion pour le polar.

Les acteurs Robinson Stevenin et Bertrand Suarez-Pazos tiendront en haleine le public en lisant respectivement
pendant le week-end des extraits de "La commedia des ratés" de Tonino Benacquista et du "Chien des Baskerville" d'Arthur Conan Doyle.

Des conférences, des soirées cadavres exquis, des expositions de planches de bandes dessinées
estampillées polar et de portraits d'auteurs de polar sont également au programme.

Les festivaliers pourront également "se mettre à table", activité chère au genre,
en réalisant les recettes de plats dégustés par les personnages des romans noirs.
L'atelier des chefs proposera un menu "Gourmandises criminelles" et enseignera comment cuisiner les plats
décrits dans les polars de la Série Noire.

L'an dernier, le festival avait attiré 24.000 personnes.

© 2008 AFP
Image

Avatar du membre
Telim
Messages : 46
Enregistré le : 18 janv. 2006, 10:13
Localisation : Grenoble
Contact :

Message par Telim » 12 mars 2008, 20:46

Image

Avatar du membre
Féroé
Messages : 183
Enregistré le : 03 oct. 2007, 11:51
Localisation : Genève
Contact :

Message par Féroé » 13 mars 2008, 09:18

"Je suis en train d?écrire le 9e livre avec Erlendur, et je sais qu?il y en aura encore quelques autres. Une bonne règle, paraît-il, est qu?il ne faut pas faire plus de 10 livres avec le même personnage. Mais je pense qu?il y en aura plus, j?ai encore pleins d?idées avec lui. Alors tant pis pour la règle... "

En voilà une bonne nouvelle ! :D
Blindur er bóklaus maður.

steph

Message par steph » 13 mars 2008, 18:05

Neuvieme! Mais quels sont donc ces 9 livres?
Je nŽen ai lu que 3 ou 4....

Avatar du membre
Telim
Messages : 46
Enregistré le : 18 janv. 2006, 10:13
Localisation : Grenoble
Contact :

Message par Telim » 14 mars 2008, 10:08

steph a écrit :Neuvieme! Mais quels sont donc ces 9 livres?
Je nŽen ai lu que 3 ou 4....
Romans de la série du commissaire Erlendur Sveinsson source : Wikipedia

1- Synir duftsins (1997) - Inédit en français

2- Dauðarósir (1998) - Inédit en français

3- Mýrin (2000) - La Cité des Jarres / trad. de l'islandais par Éric Boury
  • 1. Paris : Métailié, 2005, 286 p. (Bibliothèque nordique). ISBN 2-86424-524-8
    2. Paris : le Grand livre du mois, 2005, 286 p. ISBN 2-286-00329-7
    3. Paris : Métailié, 2006, 286 p. (Suites : suite nordique : noir ; 115). ISBN 2-86424-568-X
    4. Paris : Points, 2006, 327 p. (Points : policier ; P1494). ISBN 2-7578-0023-X
4- Grafarþögn (2001) - La Femme en vert / trad. de l'islandais par Éric Boury
  • 1. Paris : Métailié, 2006, 296 p. (Bibliothèque nordique : noir). ISBN 2-86424-566-3
    2. Cergy-Pontoise : À vue d'?il, 2007, 497 p. ISBN 978-2-84666-359-5
    3. Paris : Points, 2007, 346 p. (Points : policier ; P1598). ISBN 978-2-7578-0317-2
5- Röddin (2002) - La Voix / trad. de l'islandais par Éric Boury
  • 1. Paris : Métailié, 2007, 329 p. (Noir). ISBN 978-2-86424-600-8
    2. Cergy-Pontoise : À vue d'?il, 2007, 513 p. ISBN 978-2-84666-377-9
    3. Paris : Points, 2008, 400 p. (Points : policier ; P1831). ISBN 978-2-7578-0725-5
6- Kleifarvatn (2004) - L'Homme du lac / trad. de l'islandais par Éric Boury
  • 1. Paris : Métailié, 2008, 348 p. (Bibliothèque nordique : noir). ISBN 978-2-86424-638-1
7- Vetrarborgin (2005) - Inédit en français

8- Harðskafi (2007) - Inédit en français
Image

Répondre