L'Embellie par Audur Ava Ólafsdóttir

[Myriaðe]

L'Embellie

Par Audur Ava Ólafsdóttir Traduit de l'islandais par Catherine Eyjólfsson
Editions Zulma
400 pages 22 euros
A paraître le 23 août 2012

C?est la belle histoire d'une jeune traductrice et "nègre" littéraire, quittée sans préavis par son mari et d?un enfant prêté, sourd, aux lunettes comme des loupes, le temps d?une équipée hivernale autour de l?Islande.

[Souricette]

J'avais aimé Rosa Candida mais là je n'aime pas cette manie des éditeurs de rajouter un bandeau avec "par l'auteur de rosa Candida"

[Myriaðe]

Il faut jouer sur le précédent succès.

C'est quand même plus honnête que de sortir le même livre sous deux titres différents... : http://france-islande.com/forum/viewtop ... ht=karitas

[Souricette]

Oui, c'est vrai que ça aussi c'était énervant.
Dans le cas de "Karitas, sans titre", ils ont du trouver que "sans titre" ça faisait bizarre pour un titre, même si c'était conforme au titre original. Du coup ils ont décidé de changer pour faire mieux mais ça crée de la confusion...

[Myriaðe]

Et c'est comme ça que Chris a acheté les deux...