Mon roman "Jón l'Islandais"

[bruno]

Bonjour

Mon roman « Jón l?Islandais » va enfin paraître !
La sortie est prévue dans le courant de ce mois de mars.
Il est publié aux éditions Gaïa (où par ailleurs sont édités de nombreux auteurs nordiques parmi lesquels des Islandais : Kristín Marja Baldursdóttir, Olafur Gunnarsson, Einar Már Guðmundsson, Kristof Magnusson, Jón Hallur Stefánsson).

En voici la 4e page de couverture :

Au XVe siècle, des vaisseaux triomphants sillonnent les mers et se disputent la découverte de nouveaux continents. Une époque vertigineuse où un océan peut encore être découvert au détour d?une forêt. Mais à l?heure où des hommes tentent de repousser les limites du monde, un peuple brillant sombre dans l?oubli.
Jón Thorsteinsson est le dernier héritier des Vikings du Groenland. Enlevé à l?âge de sept ans par les Anglais, il doit quitter l?Islande et devient domestique à Bristol. L?océan qu?il traverse pour la première fois le fascine. Et c?est bientôt un jeune marin exceptionnellement doué qui reprend le large, mû par le désir de retrouver sa mère et d?arpenter à nouveau les fjords sauvages et les glaciers de son enfance.
La vie, à l?image de la mer, est imprévisible et réserve bien des surprises au jeune garçon qui file à vive allure dans le sillage des grands explorateurs de son temps.

Toutes les infos sur mon site www.lavolta.fr
ou sur le site de l?éditeur www.gaia-editions.com

Je vous tiendrai bien sûr au courant de sa sortie.

Bruno

[Myriaðe]

Tu auras au moins un livre vendu, je viens de le commander.
Myriaðe

[Féroé]

Bravo Bruno pour cette prochaine parution. Je serai très certainement client.

[bruno]

La sortie officielle en librairie est aujourd?hui ! Peut-être que la mise en rayon sera progressive, mais on peut d?ores et déjà le commander partout.

Voici déjà une première critique d?un libraire (qui est plutôt ) : http://www.lechoixdeslibraires.com/livr ... htm#219013

Pour ceux qui le liront, n?hésitez pas à me faire part de vos critiques, positives comme négatives !

Bruno

[bruno]

Bonjour

Allez, je fais un peu de promo pour mon livre.
"Jón l'Islandais" était dans la sélection finale du prix "Gens de Mer" du festival "Etonnants Voyageurs" de Saint-Malo, où j'étais invité.
On peut retrouver les détails sur ce prix, ainsi que de nombreuses critiques du livre, sur la page "Revue de presse" de mon site:
http://www.lavolta.fr/Revue.htm

Ah, bientôt les vacances, enfin le temps de lire sur la plage...

[Myriaðe]

Et tu n'as pas été primé ?

Ils n'y connaissent vraiment rien tous ces critiques du dimanche

Précipitez-vous vite sur ce palpitant roman.

Myriaðe

[bruno]

Et tu n'as pas été primé ?
Myriaðe

J'étais 2e, de justesse...
J'étais à la fois flatté et déçu

[bruno]

Et tu n'as pas été primé ?

Eh bien si, cette fois ça y est!

Je me réjouis de vous annoncer que mon roman "Jon l'Islandais" a reçu le prix du livre insulaire 2010, dans le cadre du festival du livre insulaire de l'île d'Ouessant.

Plus d'informations sur mon site: www.lavolta.fr (cliquez sur la couverture du livre).
La revue de presse s'est également enrichie.

N'hésitez pas à faire passer l'info!

Bruno

[Myriaðe]

Bravo

Enfin des gens qui ont du goût.

Myriaðe

[Chris]

: "Jón l'Islandais" : prix des lecteurs du Télégramme de Brest !

Bravo Bruno ! Une distinction méritée pour ce magnifique roman historique que je recommande à tous les membres du forum !
Voir l'article ici.

Chris.

[bruno]

Merci Chris pour le compliment, mais je dois préciser que pour l'instant je suis seulement en lice parmi 10 romans pour ce prix!
En revanche, Jón l'Islandais a reçu quelques autres prix, pour plus de détails voir mon site http://www.lavolta.fr.

[bruno]

Bonjour

Je me réjouis de vous annoncer que mon roman Jón l'Islandais, paru en 2010 aux éditions Gaïa, vient de sortir en format livre de poche aux éditions Points.
Plus d'informations sur mon site www.lavolta.fr ou sur le site des éditions Points.
On peut le trouver dans toutes les bonnes librairies (et le commander dans les autres).
Qu'on se le dise à l'approche de Noël!

Bruno

[Souricette]

Un livre que, je l'avoue, j'ai raté en 2010. C'est inadmissible et je vais rattraper cela aussi vite que possible !!!

Le passage en poche montre que ce roman a plu et a de l'avenir. A quand la version traduite en islandais ? Il suffirait juste de trouver un Eric Boury inversé

[Myriaðe]

Un livre que, je l'avoue, j'ai raté en 2010. C'est inadmissible et je vais rattraper cela aussi vite que possible !!!

Un très bon livre.

[bruno]

A quand la version traduite en islandais ?

Souricette, il me semble avoir lu récemment quelque part que tu avais pris des cours d'islandais dans les fjords de l'Ouest
Plus sérieusement, j'avais rêvé à cette traduction mais ça ne semble pas possible. Une traduction coûte cher et le marche islandais est trop petit pour amortir ce coût. Seuls quelques grands classiques ont été traduits du français en islandais.
Une autre raison avancée est que quand on lit une histoire sur un pays, on préfère que ce soit quelqu'un du pays qui l'ait écrite... Je pense que c'est vrai, j'aurais moi-même, plus ou moins consciemment, tendance à penser comme ça.
Bruno