Février 2010 : parution de Hypothermie (Harðskafi) d'Arnaldur Indridason.

Ne reste plus qu'à attendre...

Je crois que le "problème" est bien plus complexe qu'il n'y paraît. Je vous mets un court extrait de mon roman "La complainte des baleines" (l'idée n'étant pas promotionnelle, vous me connaissez un peu depuis le temps), dont l'intrigue se passe aux Féroé et concerne plus particulièrement le grindadr...

Avis aux fans. Emilliana sera en concert le 13 prochain à Genève.

Merci pour ce lien !

On y trouve des infos très intéressantes.

Je l'ai lu récemment et ai beaucoup apprécié (mention spéciale pour la traduction qui est d'un très haut niveau). L'Islande froide, clanique, qui y est dépeinte est criante d'authenticité. Plusieurs degrés de lectures donnent par ailleurs de l'étoffe à un roman qui ne se contente pas de raconter une...

Oui ,le Courrier d'Islande de janvier était un bon crû. Toujours beaucoup de plaisir à le lire.

Féroé, lui aussi, doit connaître Auðr la Trés Sage. Partie de Norvège, elle a laissé des traces en Irlande, en Ecosse, aux Hébrides et ... aux Féroé, où sa descendance a fondé le clan des Gens de Gata, une des plus illustres familles féringiennes. Une véritable Ulysse-femme des mers du Nord, cette ...

:) ... et voilà comment une note de lecture bien écrite suffit à vous faire prendre dès demain le chemin de la librairie pour acheter "Hiver Arctique" ! Merci Féroé. :wink: ... et rassure-toi : je lis tout Arnaldur dans l'ordre ... Je trouve - comme toi - que ce serait dommage de ne pas accompagner...

Ah !

Tiens-nous au courant (si tu en as envie, bien sûr), ça m'a l'air drôlement intéressant.

Bien sûr, on peut lire l??uvre d?Indridason dans le désordre, mais ce serait se gâcher le plaisir de voir évoluer - je dirais même d?accompagner - les personnages récurrents dans leur vie privée. D?une part, l?on retrouve à chaque parution, le plaisir de suivre une enquête bien ficelée, sans effets ...

Jolies recherches, Bruno !

J'en suis à la moitié environ.

C'est dans la même veine que les précédents. Du tout bon.

Il y a cependant beaucoup de personnages. A voir comment Indridason va démêler l'écheveau.

Je reviendrai en parler.

Une union monétaire avec la Norvège ? Steingrímur Sigfússon, le ministre des finances du gouvernement provisoire, a déclaré aujourd'hui qu'il s'intéressait à une option qui consisterait à lier la monnaie islandaise à la Couronne norvégienne ... Option a étudier, selon lui. Ce qui ne signifierait pa...

bruno a écrit :Merci, mais pour être complet, je voudrais savoir si, quand on traduit "Norðurljós" mot à mot en français, on obtient "aurore boréale" ou autre chose?

Littéralement, on traduirait les lumières du Nord. Je crois qu'en "ancien" islandais cela donne Norðrljós (seul le "u" saute).

La crise financière et économique qui frappe l'Islande de manière extrême va-t-elle remettre en avant et peut-être même précipiter son adhésion à l'Union Européenne ? Le fait est que cette importante question, débattue depuis des années en Islande, se trouve remise au premier plan, en parallèle ave...