www.france-Islande.fr

Bah... je dois pouvoir retrouver son mail ou son numéro de tél, faut juste que je contact celui qui lui avait fait visiter la France, mais en ce moment il est en projet Erasmus en Espagne, alors faut que je trouve quelqu'un qui connaît son num, mon ex par exemple Donc pas facile en somme

comment ca se fait que tu ne puisse pas la retrouver?
ca n'est pas si grand l'Islande!
Effectivement, c'est ce que je me disais aussi :P
Mais étant donné qu'elle vadrouille à droite à gauche, avant son cours passage en France elle était en mission humanitaire en Roumanie... qui sait où elle est ...

Pas de problème, I bless you
Merci !

Ben j'espère, parceque personnellement je garde toujours mon pichon de vin au repas
Merci Steph, même si c'est pas de la traduction littérale on comprend ce que ça veut dire ! (à noter qu'à la fin de la deuxième phrase elle avait fait un smiley)

C'est vrai Chris
Merci pour tes compliments !
Et oui Ipsilon les présentations ont été faites, dès que le dialogue s'installe c'est bon
Merci à vous !

A mon avis c'est plus un mot sympa qu'un mot d'amour
Mais pourquoi pas, ça fait toujours du bien de rêver (sauf que je ne la reverrais certainement jamais)...
M'enfin, je vais finir par avoir la réponse
++

Merci, j'espère quand même que certains ont des notions (à mon avis ça ne doit pas être très dur à traduire... enfin je dis ça mais j'en ai aucune idée en même temps )
++

Il est vrai que la seule Islandaise que je connais est brune (et très mignonne), allant de paire avec mon ignorance quasi-totale de ce qu'il se passe en Islande, je m'étais plutôt forgé une idée de pays de brunes par rapport aux autres pays nordiques (où les blonds sont légions, il faut l'avouer ...

Je ne sais pas si la démarche est appropriée, mais je tente quand même :

Comme expliqué dans mon message de présentation, une Islandaise m'a laissé un message que j'ai tant bien que mal essayé de traduire mot à mot, mais je ne cache pas qu'il me manque certaines traductions et puis de toute manière ...

Bonjour tout le monde,

Comme il est vrai qu'il est important d'effectuer une bonne présentation, je vais essayer de ne pas m'enliser :

Je m'appel Marc, le pseudo commence à dater et je n'expliquerais pas le pourquoi du comment ici, mais le lien éventuel avec les pays du Nord est totalement ...