superbe

magnifique

c'était une blague la dernière phrase j'ai passé une partie de l'hiver 2000-2001 en Islande (Reykjavik et le sud jusqu'à Höfn) à Reykjavik il faisait très très beau mais froid, entre -8 et -12°C et des ouvriers du batiment travaillaient à des constructions près du port de Reykjavik, ils portaient de...

bonjour je cherche la Saga de Saint-Olafr, premier roi viking chrétien de Norvège qui reconquit son pays contre les armées du Roi Olafr de Suède auteur Snorri Sturluson, un parfait chef d'oeuvre que j'ai lu quatre fois et en français je voudrais tenter le coup en islandais moderne et l'offrir aussi ...

Bonsoir
Il y a effectivement des vols entre Vopnafjörður et Egillstaðir, par contre entre Þórshöfn et Vopnafjörður il n?y a rien, pas d?avion, pas de bus et c?est tout de même 76 kilomètres, donc si vous passez par là, pensez à moi.

je viens de voir qu'il y avait des vols entre Vopnafjördur et Egilsstadir
c'est ce que je vais faire, prendre l'avion
merci à tous

oui, pour ceux que ce sujet animé intéresse, voilà la traduction de cette chanson, je me suis débrouillé à 70% seul (pfff...) et pour le reste c'est une amie islandaise qui m'a traduit ce qui m'échappait, car trop idiomatique ou argotique (un vers est laissé non traduit car elle m'a aidé en anglais ...

Bonsoir à tous J?ai une demande un peu particulière à faire. Voilà, je retourne en Islande cet été (environ entre début juin et mi-juillet) pour faire des photos dans des endroits improbables de cette île, des endroits pas très touristiques, comme Raufarhöfn dans le nord-est (mais aussi Kópasker et ...

bon ben je l'ai acheté en allemand
le seul (petit) problème, c'est qu'il faut que je me mette donc à l'allemand...

bonsoir, pourquoi ne pas personnaliser des racourcis dans word, c'est que j'ai toujours fait, ça marche bien...

à l'époque où je voulais vivre en Islande, des Islandais m'ont assuré qu'il y avait TOUJOURS du travail en Islande car il y avait des boulots que ne voulaient plus faire les Islandais comme de vivre dans un fjord isolé et travailler dans une usine de traitement du poisson à Raufarhöfn ou Patreksfjör...

tout de même le feu d'artifice le plus déconnatoire et anarchique de l'histoire mondiale du feu d'artifice en général je n'aime pas trop mais là, je dois dire (c'était en 2001) j'ai été assez impressionné et inquiet quand j'en ai eu un ou deux venus d'éteindre à mes pieds en matière de feux d'artifi...

bien, j'ai étudié l'islandais avec un professeur particulier à l'époque où j'étais parisien mais aussi en autoditacte à raison de plusieurs heures par jour (pour faire rentrer ces sacrées déclinaisons), j'ai fait un stage de langue à l'université d'Islande, j'ai eu quelques contacts sur place (et do...

Ósnjallr maðrhyggsk
munu ey lifa
ef hann við víg varask
en elli gefr
honum engi frið
þótt honum geirar gefi

...