Mois : mars 2016

La valse de Valeyri, Histoires enchevêtrées
De Guðmundur Andri Thorsson
Traduit par Éric Boury
Parution : 2 mai 2016
Editions Gallimard
23€

La valse de Valeyri se lit comme un roman polyphonique. Seize destins sont évoqués en autant de chapitres, dans une parfaite unité de temps et de lieu : nous sommes à Valeyri, un village de pêcheurs islandais, pendant un après-midi de la Saint-Jean. La petite commune de mille âmes se prépare pour le grand concert de la chorale dirigée par Kata, et à l’heure où cette jeune musicienne slovaque traverse le village à vélo pour se rendre à la salle des fêtes, chacun des protagonistes du livre se laisse aller à ses pensées. Kalli, qui sera le soliste de la chorale, se repose au milieu de son atelier rempli d’un fatras qui lui semble représentatif de sa vie ; c’est lui qui avait arraché Kata à une boîte de strip-tease de la capitale où elle avait atterri après avoir été enlevée de son pays. Le pasteur du village a joué au poker en ligne toute la nuit, il sort une autre bière du frigo et s’apprête à se faire passer pour malade afin de ne pas avoir à assister au concert. Au même moment, deux couples amis prennent une collation et se souviennent de la crise de 2008 qui a failli les ruiner, mais aussi des mensonges et des infidélités de chacun. Un homme d’une soixantaine d’années qui est venu de Reykjavik pour vivre à Valeyri, le village de ses ancêtres, repense à sa vie d’avant, marquée par sa riche carrière de publicitaire. Le vieux Lalli, qui a perdu le sens de l’orientation, se remémore le moment où il avait choisi d’avouer à son épouse mourante son amour pour une autre femme…
Chacun se souvient de ses blessures ou de ses espoirs – déçus, la plupart du temps –, et chaque évocation contribue à faire surgir sous la plume du narrateur toute une communauté d’hommes et de femmes terriblement humains dans l’Islande d’aujourd’hui. Dans une ronde narrative parfaitement maîtrisée, d’une grande poésie, Guðmundur Andri Thorsson parvient à nous parler des petites et des grandes choses qui font nos vies, de ce qui s’enfuit, et de ce qui reste.

Guðmundur Andri Thorsson, né en 1957, vit et travaille en tant qu’éditeur à Reykjavik. Il a publié cinq romans depuis 1998. La valse de Valeyri a été nominé pour le Prix du Conseil Nordique en 2013 et a été traduit dans plusieurs pays en Europe.